wretch
/ˈɹɛtʃ/ noun B1**Wretch** is a pitiful soul whose circumstances or character provoke sympathy or scorn. It applies to anyone mired in misfortune or behaving despicably. Authors love the word because it packs a literary punch, allowing a single label for a beggar on a cold street, a tormented lover, or a villain who deserves a sneer. In everyday speech it can be used humorously, as when a friend trips over a coffee spill and you call them a wretched mess. The term stays singular or takes an -s for plural, and it never requires a formal title to convey its grim charm.
【核心含义】指境遇悲惨或品行卑劣、令人同情或鄙夷的人。
常作单数（wretch）或复数（wretches）使用，无需冠词修饰；文学语境中情感浓烈，口语中可带幽默（如朋友出糗时笑称"你这可怜虫"）。注意避免与"wretched"（形容词）混淆。
【Significado central】Persona cuya situación lastimosa o conducta despreciable provoca compasión o rechazo.
Voz de registro literario muy expresiva, útil para nombrar con una sola etiqueta a un mendigo, un amante atormentado o un villano repulsivo. En el habla coloquial se usa a veces con tono humorístico o cariñoso, por ejemplo, cuando un amigo se tropieza y derrama el café: "¡Pobre diablo!". Funciona tanto en singular (el desdichado) como en plural (los desdichados), sin necesidad de título formal. Cuidado de no confundirlo con el adjetivo "wretched" (miserable, lastimoso), que es mucho más frecuente en el inglés cotidiano.
noun a bad person B1
The wretch stole the old woman's purse.
(名词) 坏人；恶棍；歹徒；恶人
那个恶人偷了老妇人的钱包。
(sustantivo) canalla; desalmado; malvado; bellaco [una persona mala]
El miserable le robó el bolso a la anciana.
(nom) misérable; vaurien; scélérat; crapule [Personne méprisable ou considérée comme mauvaise.]
Le misérable a volé le sac à main de la vieille dame.
(Substantiv) Schurke; Halunke; Lump [**wretch** *Subst.* *m.* *abwertend* – eine Person, die als moralisch verwerflich oder verachtenswert gilt, oft wegen grausamer oder unehrenhafter Taten.]
Der **wretch** betrog seine eigenen Freunde um ihr Erspartes.
(名詞) 悪人、卑劣なやつ
その悪党は老婦人の財布を盗んだ。
(substantivo) patife; canalha; desgraçado; miserável [uma pessoa ruim; patife]
O patife roubou a bolsa da velha.
noun An unhappy, unfortunate, or miserable person. countable
The poor wretch had nowhere to go on that cold winter night.
(名词) 可怜人；不幸的人；苦命人
那个可怜的可怜人在寒冷的冬夜无处可去。
(sustantivo) desdichado; desgraciado; miserable; infeliz; pobre diablo [Una persona infeliz, desafortunada o miserable.]
El pobre desdichado no tenía a dónde ir en aquella fría noche de invierno.
(nom) malheureux; malheureuse; infortuné; pauvre hère; misérable [Personne malheureuse, infortunée ou misérable.]
Le pauvre malheureux n'avait nulle part où aller par cette froide nuit d'hiver.
(Substantiv) Armer Teufel; Unglücklicher [ein unglücklicher, bedauernswerter oder elender Mensch]
Der arme **wretch** hatte in dieser kalten Winternacht keinen Ort, an den er gehen konnte.
(名詞) 不幸で、惨めで、哀れな人。
その哀れな人は、寒い冬の夜にどこへも行ける場所がなかった。
(substantivo) desgraçado; miserável; coitado; desventurado [Uma pessoa infeliz, desafortunada ou miserável.]
O pobre coitado não tinha para onde ir naquela noite fria de inverno.
noun An unpleasant, annoying, worthless, or despicable person. countable
That lying wretch cheated everyone who trusted him.
(名词) 卑鄙小人；无耻之徒；混蛋
那个说谎的卑鄙小人欺骗了所有信任他的人。
(sustantivo) despreciable; canalla; villano; bribón; malvado [Una persona desagradable, molesta, despreciable o vil.]
Ese miserable mentiroso engañó a todos los que confiaron en él.
(nom) vaurien; crapule; scélérat; canaille; misérable [Personne méprisable, détestable ou sans valeur morale.]
Ce menteur infâme a trompé tous ceux qui lui faisaient confiance.
(Substantiv) Schuft; Lump; Dreckskerl [eine unangenehme, lästige, wertlose oder verachtenswerte Person]
Dieser lügende **wretch** hat alle betrogen, die ihm vertraut haben.
(名詞) 不快で、迷惑な、くだらない、卑しい人。
あのうそつきの卑劣なやつは、彼を信じた全員をだました。
(substantivo) canalha; patife; desgraçado; verme; biltre [Uma pessoa desagradável, irritante, sem valor ou desprezível.]
Aquele mentiroso canalha enganou todos que confiaram nele.
noun An exile. countable
The political wretch lived in a foreign land for twenty years.
(名词) 流亡者；放逐者
这位政治流亡者在异国他乡生活了二十年。
(sustantivo) exiliado; desterrado; exilado [Un exiliado.]
El exiliado político vivió en una tierra extranjera durante veinte años.
(nom) exilé; banni; proscrit [Personne exilée ou bannie de son pays.]
L'exilé politique a vécu en terre étrangère pendant vingt ans.
(Substantiv) Verbannter; Exilant [eine Person, die aus ihrem Heimatland verbannt oder vertrieben wurde]
Der politische **wretch** lebte zwanzig Jahre lang in einem fremden Land.
(名詞) 追放者、亡命者。
その政治的な追放者は、二十年にわたって外国での生活を余儀なくされた。
(substantivo) exilado; desterrado; banido; expatriado [Um exilado.]
O exilado político viveu em uma terra estrangeira por vinte anos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →