broom
/ˈbɹum/ noun A1, B2**Broom** is a long‑handled bundle of fibers that sweeps away dust, a curling‑ice tool that nudges stones, a bright‑yellow legume shrub, and a slang term for a shotgun. When you broom a floor you literally push debris aside; when curlers broom the ice they coax the stone onward. The plant’s stiff branches were the original source of the sweeping implement.
【核心含义】指用于清扫的长柄工具，也指冰壶运动的冰刷、金雀花植物或霰弹枪的俚称。
作动词时专指用扫帚清扫；"broom the ice"特指冰壶擦冰动作，不可泛用。注意与"brush"（刷子）的区别。
【Significado central】Una escoba: utensilio doméstico formado por un mango largo con fibras atadas en un extremo, que se usa para barrer polvo y suciedad del suelo.
Además del significado principal, "broom" en inglés también se usa para el cepillo especial que los jugadores de curling pasan sobre el hielo frente a la piedra para guiar su trayectoria, y en botánica designa la retama o hiniesta, un arbusto de flores amarillas de la familia de las leguminosas, cuyas ramas rígidas fueron el material original de las escobas. En argot muy informal, puede referirse a una escopeta (shotgun). La colocación más frecuente es "sweep the floor with a broom" (barrer el piso con la escoba). Cuidado: no confundir con "bloom" (floración), que se escribe de forma similar pero no tiene relación alguna.
noun a tool for sweeping floors A1
I use a broom to sweep the floor.
(名词) 扫帚；笤帚 【扫地的工具】
她用扫帚打扫地板。
(sustantivo) escoba; escobilla [herramienta para barrer pisos]
Uso una **escoba** para barrer el piso.
(nom) balai; balayette [Outil muni d'un long manche et d'une brosse, servant à balayer les sols.]
J'utilise un **broom** pour nettoyer le sol.
(Substantiv) Besen [ein Gerät mit einem langen Stiel und Borsten, das zum Kehren von Böden verwendet wird]
Ich benutze einen **broom**, um den Boden zu fegen.
(名詞) 床や地面を掃くのに使う、長い柄の先にブラシが付いた道具。
私はほうきを使って床を掃きます。
(substantivo) vassoura [uma ferramenta para varrer o chão]
Eu uso uma vassoura para varrer o chão.
noun a shrub with yellow flowers and slender green branches B2
The broom shrub has bright yellow flowers and grows on hillsides.
(名词) 金雀花 【一种开黄花、枝条细长的灌木】
金雀花灌木开着亮黄色的花，生长在山坡上。
(sustantivo) retama; hiniesta; genista; ginesta [arbusto con flores amarillas y ramas verdes delgadas]
La **retama** tiene flores amarillas brillantes y crece en las laderas.
(nom) genêt [Arbuste à fleurs jaunes et aux branches vertes et fines.]
Le **broom** a de belles fleurs jaunes et pousse sur les coteaux.
(Substantiv) Ginster [ein Strauch mit gelben Blüten und schlanken grünen Zweigen, der oft an Hängen wächst]
Der **broom**-Strauch hat leuchtend gelbe Blüten und gedeiht an Hängen.
(名詞) 黄色い花と細い緑色の枝を持つマメ科の低木。
エニシダの低木は明るい黄色い花を咲かせ、丘の斜面に生えています。
(substantivo) giesta; retama; vassoura [um arbusto com flores amarelas e galhos verdes e finos]
O arbusto de giesta tem flores amarelo-vivas e cresce em encostas de morros.
noun A domestic utensil with fibers bound together at the end of a long handle, used for sweeping. countable
She grabbed the broom to sweep up the broken glass.
(名词) 扫帚 【扫帚（家用清洁工具）】
她拿起扫帚清扫碎玻璃。
(sustantivo) escoba; escobilla; barredora [Escoba: utensilio doméstico con fibras atadas al extremo de un mango largo, que se usa para barrer.]
Agarró la escoba para barrer los vidrios rotos.
(nom) balai; balayette [Ustensile domestique composé de fibres attachées au bout d'un long manche, servant à balayer.]
Elle a pris le balai pour ramasser les éclats de verre.
(Substantiv) Besen [Ein Haushaltsgerät mit einem langen Stiel und gebündelten Fasern am Ende, das zum Kehren von Böden verwendet wird.]
Sie griff zum **broom**, um die Glasscherben zusammenzukehren.
(名詞) ほうき。長い柄の端に繊維を束ねた家庭用の掃除用具。
彼女は割れたガラスを掃くためにほうきを取った。
(substantivo) vassoura [Utensílio doméstico com fibras reunidas na extremidade de um cabo longo, usado para varrer.]
Ela pegou a vassoura para varrer o vidro quebrado.
noun An implement with which players sweep the ice to make a stone travel further and curl less; a sweeper. countable
The curler vigorously used the broom to guide the stone towards the target.
(名词) 冰壶刷；刷子
冰壶运动员用力使用刷子引导石头滑向目标。
(sustantivo) escoba; barrendero; barrendera [Escoba: implemento con el que los jugadores barren el hielo para que una piedra recorra mayor distancia y curvee menos; barrendor.]
El jugador de curling usó vigorosamente la escoba para guiar la piedra hacia el objetivo.
(nom) balayette; balai; brosse [Instrument utilisé par les joueurs pour brosser la glace afin de faire glisser une pierre plus loin et réduire sa courbure ; balai de curling.]
Le curleur a vigoureusement utilisé le balai pour guider la pierre vers la cible.
(Substantiv) Besen; Curlingbesen [Ein Sportgerät im Curling, mit dem die Eisfläche vor dem Stein gefegt wird, um dessen Lauf zu beeinflussen.]
Der Curler fegte mit dem **broom** kräftig, um den Stein in Richtung Ziel zu lenken.
(名詞) ほうき。カーリングで、ストーンを遠くまで滑らせ回転を抑えるために選手が氷を掃く道具。スイーパー。
カーラーはストーンを標的に導くため、ほうきで激しく氷を掃いた。
(substantivo) vassoura [Implemento com o qual os jogadores varrem o gelo para fazer uma pedra deslizar mais longe e curvar menos; uma vassoura.]
O jogador de curling usou vigorosamente a vassoura para guiar a pedra em direção ao alvo.
noun Any of several yellow-flowered shrubs of the family Fabaceae, with long, stiff, thin branches and small or few leaves used for the domestic utensil. countable
The hillside was covered in yellow broom shrubs in full bloom.
(名词) 金雀花 【金雀花（制帚植物）】
山坡上开满了盛开的黄色金雀花灌木。
(sustantivo) retama; genista; hiniesta; escoba [Retama: cualquiera de varios arbustos de flores amarillas de la familia Fabaceae, con ramas largas, rígidas y delgadas, y hojas pequeñas o escasas, que se utilizan para fabricar el utensilio doméstico.]
La colina estaba cubierta de retamas amarillas en plena floración.
(nom) genêt [Arbuste à fleurs jaunes de la famille des Fabacées, aux branches longues, rigides et fines, dont les rameaux servent à fabriquer des balais.]
Le coteau était couvert de genêts en pleine floraison.
(Substantiv) Ginster [Eine gelb blühende Strauchpflanze aus der Familie der Hülsenfrüchtler mit langen, dünnen Zweigen, deren Zweige traditionell zur Herstellung von Besen verwendet wurden.]
Der Hang war im Frühling mit gelben **broom**-Sträuchern übersät.
(名詞) エニシダ。マメ科の黄色い花が咲く低木で、細く硬い枝を多数持ち、ほうきに用いられる。
丘の斜面は満開の黄色いエニシダの低木で覆われていた。
(substantivo) giesta; vassoura [Qualquer um de vários arbustos com flores amarelas da família Fabaceae, com galhos longos, rígidos e finos e folhas pequenas ou escassas, usados para fazer o utensílio doméstico.]
A encosta estava coberta de arbustos de giesta em plena floração.
verb To sweep with a broom.
Please broom the porch before the guests arrive.
(动词) 扫；清扫 【用扫帚清扫】
请在客人到来之前把门廊打扫一下。
(verbo) barrer [Barrer con una escoba.]
Por favor, barre el porche antes de que lleguen los invitados.
(verbe) balayer [Balayer à l'aide d'un balai.]
Veux-tu bien broom le porche avant l'arrivée des invités ?
(Verb) fegen; kehren [Mit einem Besen fegen oder kehren.]
Bitte **broom** die Veranda, bevor die Gäste kommen.
(動詞) ほうきで掃く。
客が来る前にポーチをほうきで掃いてください。
(verbo) varrer [Varrer com uma vassoura.]
Por favor, varra a varanda antes da chegada dos convidados.
noun A firearm; especially, a shotgun. countable
The hunter carried his trusted broom over his shoulder.
(名词) 霰弹枪；猎枪
猎人肩上扛着他信赖的猎枪。
(sustantivo) Un arma de fuego; especialmente, una escopeta.
El cazador llevaba su confiable escopeta al hombro.
(nom) arme à feu; fusil; flingue [Une arme à feu ; en particulier, un fusil de chasse. (Sens argotique ou familier.)]
Le chasseur portait son fidèle broom sur l'épaule.
(Substantiv) Eine Schusswaffe, insbesondere eine Flinte oder ein Gewehr mit glattem Lauf.
Der Jäger trug sein vertrautes **broom** über der Schulter.
(名詞) 銃器。特に散弾銃。
ハンターは信頼できる散弾銃を肩にかけていた。
(substantivo) espingarda [Uma arma de fogo; especialmente, uma espingarda.]
O caçador carregava sua espingarda de confiança no ombro.
verb To improve the embedding of a membrane by using a broom or squeegee to smooth it out and ensure contact with the adhesive under the membrane.
The workers will broom the roofing membrane to ensure proper adhesion.
(动词) 压平 【用扫帚或刮板压平膜材使其与底层粘合剂充分接触】
工人们将用扫帚摊平屋顶防水卷材，确保其与基层粘合剂充分接触。
(verbo) Mejorar la adherencia de una membrana utilizando una escoba o escobilla de goma para alisarla y asegurar el contacto con el adhesivo bajo la membrana.
Los trabajadores pasarán la escoba sobre la membrana del techo para asegurar una adherencia adecuada.
(verbe) balayer; lisser; maroufler [Améliorer l'adhérence d'une membrane d'étanchéité en passant un balai ou une raclette pour la lisser et garantir son contact avec l'adhésif situé en dessous.]
Les ouvriers vont broom la membrane de toiture pour assurer une bonne adhésion.
(Verb) glatt streichen; andrücken [Eine Dachbahn oder Membran mit einem Besen oder einer Gummiwalze glatt streichen, um den Kontakt mit dem Kleber darunter zu verbessern.]
Die Arbeiter werden die Dachbahn **broom**, um eine optimale Haftung zu gewährleisten.
(動詞) ほうきやスキージで防水シートを平滑化し、接着剤との密着性を高めること。
作業員は防水シートをほうきで押さえて、接着剤との密着性を高めた。
(verbo) Melhorar a fixação de uma membrana usando uma vassoura ou rodo para alisá-la e garantir o contato com o adesivo sob a membrana.
Os trabalhadores vão varrer a membrana do telhado para garantir a aderência adequada.
verb To get rid of someone, like firing an employee or breaking up with a girlfriend, to sweep another out of one's life.
After the scandal, the company decided to broom the corrupt executive immediately.
(动词) 开除；解雇；甩掉；清除 【清除（指解雇员工或结束恋情等彻底摆脱某人的行为）】
丑闻发生后，公司决定立即开除那名腐败的高管。
(verbo) barrer; despachar; echar; sacar de la vida de uno [Deshacerse de alguien, como despedir a un empleado o terminar con una novia, para barrerlo de la vida de uno.]
Tras el escándalo, la empresa decidió barrer al ejecutivo corrupto de inmediato.
(verbe) virer; larguer; balancer; se débarrasser de [Se débarrasser de quelqu'un, par exemple en renvoyant un employé ou en rompant avec sa petite amie, comme on le balayerait hors de sa vie.]
Après le scandale, la société a décidé de broom immédiatement le dirigeant corrompu.
(Verb) rauswerfen; abservieren; feuern [Jemanden aus dem eigenen Leben entfernen, z. B. einen Mitarbeiter entlassen oder eine Beziehung beenden.]
Nach dem Skandal beschloss das Unternehmen, den korrupten Manager sofort zu **broom**.
(動詞) （人を）解雇する・関係を解消するなどして、自分の生活から一掃すること。
スキャンダルの後、会社は汚職幹部を即刻解雇した。
(verbo) varrer (da vida); despachar; mandar embora [Livrar-se de alguém, como demitir um funcionário ou terminar com uma namorada, para varrê-lo da própria vida.]
Após o escândalo, a empresa decidiu varrer o executivo corrupto imediatamente.
name A number of places in England:
We visited Broom in Bedfordshire during our trip.
(专有名词) 英格兰多处地名
我们在旅行期间参观了贝德福德郡的布鲁姆。
(nombre propio) Varios lugares en Inglaterra:
Visitamos Broom en Bedfordshire durante nuestro viaje.
(nom propre) Plusieurs lieux situés en Angleterre.
Nous avons visité Broom dans le Bedfordshire au cours de notre voyage.
(Eigenname) Name mehrerer Orte in England.
Wir besuchten **Broom** in Bedfordshire während unserer Reise.
(固有名詞) イングランドにある複数の地名。
旅行中、ベッドフォードシャー州の**Broom**を訪れた。
(nome próprio) Diversos lugares na Inglaterra:
Visitamos Broom em Bedfordshire durante nossa viagem.
name A suburb of Newton Mearns, East Renfrewshire council area, Scotland (OS grid ref NS5556).
She moved to Broom, Newton Mearns last year.
(专有名词) 苏格兰东伦弗鲁郡牛顿莫恩斯郊区
她去年搬到了牛顿梅恩斯的布鲁姆。
(nombre propio) Un suburbio de Newton Mearns, en el área del concejo de East Renfrewshire, Escocia (referencia de cuadrícula OS NS5556).
Se mudó a Broom, Newton Mearns, el año pasado.
(nom propre) Une banlieue de Newton Mearns, dans la zone administrative d'East Renfrewshire, en Écosse.
Elle a déménagé à Broom, Newton Mearns, l'année dernière.
(Eigenname) Ein Vorort von Newton Mearns im Verwaltungsbezirk East Renfrewshire, Schottland (OS-Gitterreferenz NS5556).
Sie ist letztes Jahr nach **Broom**, Newton Mearns, gezogen.
(固有名詞) スコットランドのイースト・レンフューシャー評議会区域にあるニュートン・ミーンズの外縁部にある郊外地域。
彼女は昨年、ニュートン・ミーンズの**Broom**に引っ越した。
(nome próprio) Um subúrbio de Newton Mearns, na área do conselho de East Renfrewshire, Escócia (referência de grade OS NS5556).
Ela se mudou para Broom, Newton Mearns, no ano passado.
name A hamlet in Kilgetty/Begelly community, Pembrokeshire, Wales (OS grid ref SN1108).
The tiny hamlet of Broom in Pembrokeshire is hard to find on maps.
(专有名词) 威尔士彭布罗克郡基尔盖蒂/贝格利社区小村落
彭布罗克郡的布鲁姆小村庄很难在地图上找到。
(nombre propio) Una aldea en la comunidad de Kilgetty/Begelly, Pembrokeshire, Gales (referencia de cuadrícula OS SN1108).
La diminuta aldea de Broom en Pembrokeshire es difícil de encontrar en los mapas.
(nom propre) Un hameau de la communauté de Kilgetty/Begelly, dans le Pembrokeshire, au Pays de Galles.
Le petit hameau de Broom dans le Pembrokeshire est difficile à repérer sur les cartes.
(Eigenname) Ein Weiler in der Gemeinde Kilgetty/Begelly, Pembrokeshire, Wales (OS-Gitterreferenz SN1108).
Der kleine Weiler **Broom** in Pembrokeshire ist auf Karten schwer zu finden.
(固有名詞) ウェールズ、ペンブルックシャーのキルゲティ/ビゲリー共同体にある小さな集落（OSグリッド参照 SN1108）。
ウェールズのペンブルックシャーにあるブロームという小さな集落は、地図では見つけるのが難しい。
(nome próprio) Uma aldeia na comunidade de Kilgetty/Begelly, Pembrokeshire, País de Gales (referência de grade OS SN1108).
A pequena aldeia de Broom em Pembrokeshire é difícil de encontrar nos mapas.
name A surname.
Professor Broom will be giving the lecture today.
(专有名词) 布鲁姆 【姓氏】
布鲁姆教授今天将进行讲座。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Broom dará la conferencia hoy.
(nom propre) Un nom de famille.
Le professeur Broom donnera la conférence aujourd'hui.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Broom** hält heute die Vorlesung.
(固有名詞) 姓の一つ。
ブルーム教授が今日講義を行う予定だ。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
O Professor Broom dará a palestra hoje.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →