abortion
/əˈbɔɹʃən/ noun B1, C1An **abortion** is the ending of a pregnancy, resulting in the loss of the developing organism before it reaches full term. This can happen spontaneously, a situation now commonly referred to as a miscarriage, or be a deliberate medical procedure. Understanding this simply means recognizing a pregnancy’s natural conclusion can occur before viability, and sometimes that conclusion is intentionally brought about. The term **abortion** itself specifically denotes this outcome – the cessation of a pregnancy. ORIGIN: The word originates from the Latin *abortus*, literally meaning “premature birth” or “miscarriage.” It originally referred to any birth before full term, whether spontaneous or induced, highlighting that the concept of intentional termination is a more recent emphasis within the word's history.
【核心含义】指妊娠过程提前终止，导致胚胎或胎儿未能发育至足月便死亡的情况。
该词既指自然流产（现多称miscarriage），也指人工终止妊娠的医疗行为。中文使用时需注意语境，避免与"堕胎"等带有价值判断的词汇混淆。
【Significado central】La interrupción de un embarazo antes de que el feto o embrión se haya desarrollado por completo, lo que provoca su pérdida.
El término abarca tanto el aborto espontáneo (equivalente a "miscarriage" en inglés) como el procedimiento médico inducido; en español se distingue claramente entre "aborto espontáneo" (natural, sin intervención) e "aborto inducido" o "interrupción voluntaria del embarazo" (decisión médica). Es una palabra lingüísticamente neutra, aunque el tema es delicado y suele abordarse en contextos formales (médicos, legales o éticos), por lo que conviene ajustar el registro según la situación comunicativa.
noun a medical procedure to end a pregnancy so that the baby is not born B1
She decided to have an abortion because she was not ready to have a baby.
(名词) 人工流产；堕胎 【终止妊娠的医疗手术，使胎儿不诞生】
她决定进行堕胎，因为她还没准备好要孩子。
(sustantivo) aborto [un procedimiento médico para interrumpir un embarazo de modo que el bebé no nazca]
Decidió hacerse un aborto porque no estaba lista para tener un bebé.
(nom) avortement; interruption de grossesse; IVG [Intervention médicale pratiquée pour mettre fin à une grossesse.]
Elle a décidé de se faire avorter car elle n'était pas prête à avoir un enfant.
(Substantiv) Abtreibung; Schwangerschaftsabbruch [ein medizinischer Eingriff, um eine Schwangerschaft zu beenden, sodass das Kind nicht geboren wird.]
Sie entschied sich für eine **abortion**, weil sie noch nicht bereit für ein Kind war.
(名詞) 赤ちゃんが生まれないように妊娠を終わらせる医療処置
彼女は赤ちゃんを産む準備ができていなかったので、中絶手術を受けることにした。
(substantivo) aborto; interrupção da gravidez [procedimento médico para encerrar uma gravidez de modo que o bebê não nasça]
Ela decidiu fazer um aborto porque não estava pronta para ter um bebê.
noun a total disaster or something that fails completely C1
The project was an abortion; nothing went as planned.
(名词) 彻底的失败；完全搞砸的事情；惨败；败局；烂摊子 【彻底的失败或完全搞砸的事情】
这个项目彻底失败，一切都不按计划进行。
(sustantivo) desastre; fracaso total; fiasco; calamidad [un desastre total; algo que fracasa completamente]
El proyecto fue un fracaso total; nada salió como se planeó.
(nom) fiasco; échec total; catastrophe; désastre [Échec total ; chose qui tourne au désastre complet.]
Ce projet a été un véritable avortement ; rien ne s'est passé comme prévu.
(Substantiv) Reinfall; Fiasko; Desaster; Schiffbruch; Totgeburt [ein vollständiges Desaster oder etwas, das komplett scheitert.]
Das Projekt war ein **abortion**; nichts lief wie geplant.
(名詞) まったくの失敗、または完全に失敗したもの
そのプロジェクトは大失敗だった。計画通りには何も進まなかった。
(substantivo) desastre; fracasso; fiasco [um desastre total ou algo que falha completamente]
O projeto foi um desastre; nada saiu como planejado.
noun The expulsion from the womb of a foetus or embryo before it is fully developed, with loss of the foetus. C1 ✓ countable
The hospital provides counseling for women considering abortion.
(名词) 流产；堕胎
这家医院为考虑堕胎的女性提供咨询服务。
(sustantivo) aborto; interrupción del embarazo; interrupción voluntaria del embarazo [La expulsión del útero de un feto o embrión antes de que esté completamente desarrollado, con la pérdida del feto.]
El hospital ofrece asesoría para mujeres que están considerando un **aborto**.
(nom) avortement; interruption volontaire de grossesse; IVG [Expulsion de l'utérus d'un fœtus ou d'un embryon avant son développement complet, entraînant sa perte.]
L'hôpital propose un accompagnement aux femmes envisageant un avortement.
(Substantiv) Schwangerschaftsabbruch; Abtreibung [Die vorzeitige Ausstoßung eines Fötus oder Embryos aus der Gebärmutter, bevor er voll entwickelt ist, mit Verlust des Fötus.]
Das Krankenhaus bietet Beratung für Frauen an, die einen **abortion** in Betracht ziehen.
(名詞) 胎児が十分に発育する前に、子宮外へ排出されること。
その病院は、中絶を検討している女性のためにカウンセリングを提供している。
(substantivo) aborto [A expulsão do útero de um feto ou embrião antes de estar totalmente desenvolvido, com perda do feto.]
O hospital oferece aconselhamento para mulheres que consideram o aborto.
noun An aborted foetus; an abortus. countable
The pathology report confirmed the tissue was an abortion from eight weeks gestation.
(名词) 流产胎儿
病理报告确认该组织是妊娠八周的流产胎儿。
(sustantivo) aborto; feto abortado; producto abortivo [Un feto abortado; un abortivo.]
El informe de patología confirmó que el tejido era un **aborto** de ocho semanas de gestación.
(nom) avorton; produit d'avortement; fœtus avorté [Fœtus expulsé prématurément ; produit d'un avortement.]
Le rapport anatomopathologique a confirmé que le tissu était un produit d'avortement de huit semaines de gestation.
(Substantiv) Fehlgeburt; Abortus [Ein vorzeitig ausgestoßener Fötus; ein Abortus.]
Der pathologische Bericht bestätigte, dass das Gewebe ein **abortion** aus der achten Schwangerschaftswoche war.
(名詞) 中絶された胎児。
病理報告で、その組織は妊娠8週目の中絶胎児であると確認された。
(substantivo) aborto; feto abortado [Um feto abortado; um abortivo.]
O laudo patológico confirmou que o tecido era um aborto de oito semanas de gestação.
noun A misshapen person or thing; a monstrosity. countable
The architect called the poorly designed building an abortion of modern architecture.
(名词) 畸形；怪胎
建筑师称这个设计拙劣的建筑是现代建筑的畸形产物。
(sustantivo) monstruosidad; aberración; engendro [Una persona o cosa deforme; una monstruosidad.]
El arquitecto calificó al edificio mal diseñado como un **aborto** de la arquitectura moderna.
(nom) monstruosité; avorton; difformité [Personne ou chose difforme ; monstruosité.]
L'architecte a qualifié ce bâtiment mal conçu de monstruosité architecturale.
(Substantiv) Missgeburt; Monstrosität [Eine missgestaltete Person oder Sache; eine Missbildung.]
Der Architekt bezeichnete das schlecht entworfene Gebäude als **abortion** moderner Architektur.
(名詞) 形の不整な人または物。奇形。
建築家は、その設計の悪い建物を現代建築の奇形と呼んだ。
(substantivo) monstruosidade; aberração; deformidade [Uma pessoa ou coisa disforme; uma monstruosidade.]
O arquiteto chamou o prédio mal projetado de aborto da arquitetura moderna.
noun Failure or abandonment of a project, promise, goal etc. countable
The company's ambitious expansion plan ended in abortion due to lack of funding.
(名词) 失败；夭折；放弃 【计划/承诺/目标等的失败或放弃】
由于缺乏资金，公司雄心勃勃的扩张计划最终夭折。
(sustantivo) fracaso; abandono; malogro; esterilidad [Fracaso o abandono de un proyecto, promesa, objetivo, etc.]
El ambicioso plan de expansión de la empresa terminó en **aborto** debido a la falta de financiamiento.
(nom) avortement; échec; abandon; faillite [Échec ou abandon d'un projet, d'une promesse, d'un objectif, etc.]
Le plan d'expansion ambitieux de l'entreprise s'est soldé par un avortement faute de financement.
(Substantiv) Scheitern; Abbruch [Scheitern oder Aufgabe eines Projekts, Versprechens, Ziels usw.]
Der ehrgeizige Expansionsplan des Unternehmens endete als **abortion**, weil die Finanzierung fehlte.
(名詞) 計画、約束、目標などの失敗または放棄。
会社の野心的な拡張計画は、資金不足により頓挫した。
(substantivo) fracasso; abandono; malogro; cancelamento [Fracasso ou abandono de um projeto, promessa, objetivo etc.]
O ambicioso plano de expansão da empresa terminou em aborto por falta de financiamento.
noun Arrest of development of any organ, so that it remains an imperfect formation or is absorbed. countable
The biologist studied the abortion of the embryonic limb during development.
(名词) 发育停滞；发育不全；器官吸收 【器官发育停滞，形成缺陷或被吸收】
生物学家研究了胚胎肢体在发育过程中的发育中止现象。
(sustantivo) aborto [Detención del desarrollo de cualquier órgano, de manera que permanece como una formación imperfecta o se reabsorbe.]
El biólogo estudió el **aborto** de la extremidad embrionaria durante el desarrollo.
(nom) avortement [Arrêt du développement d'un organe, qui demeure une formation imparfaite ou est résorbé.]
Le biologiste a étudié l'avortement du membre embryonnaire durant son développement.
(Substantiv) Fehlbildung; Rückbildung; Hemmungsbildung [Stillstand in der Entwicklung eines Organs, sodass es eine unvollständige Bildung bleibt oder resorbiert wird.]
Die Biologin untersuchte die **abortion** der embryonalen Gliedmaße während der Entwicklung.
(名詞) 器官の発生が停止し、不完全な形成のままとなるか吸収されること。
生物学者は、発生過程における胚肢の形成停止を研究した。
(substantivo) aborto [Parada do desenvolvimento de qualquer órgão, de modo que permaneça uma formação imperfeita ou seja absorvido.]
O biólogo estudou o aborto do membro embrionário durante o desenvolvimento.
noun The cessation of an illness or disease at a very early stage. countable
Early treatment led to the abortion of the disease before symptoms could manifest.
(名词) 疾病中止；病程中断 【疾病在早期阶段中止】
早期治疗在症状出现之前就阻止了疾病的发展。
(sustantivo) aborto [La cesación de una enfermedad en una etapa muy temprana.]
El tratamiento temprano condujo al **aborto** de la enfermedad antes de que los síntomas pudieran manifestarse.
(nom) avortement; rémission spontanée [Cessation d'une maladie à un stade très précoce.]
Un traitement rapide a permis l'avortement de la maladie avant l'apparition des symptômes.
(Substantiv) Kupierung; Abbruch [Das vorzeitige Abklingen einer Krankheit oder Erkrankung in einem sehr frühen Stadium.]
Die frühe Behandlung führte zur **abortion** der Krankheit, bevor Symptome auftraten.
(名詞) 病気や疾患がごく初期の段階で終息すること。
早期治療により、症状が現れる前に病気は初期のうちに終息した。
(substantivo) abortamento [A cessação de uma enfermidade ou doença em estágio muito inicial.]
O tratamento precoce levou ao aborto da doença antes que os sintomas pudessem se manifestar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →