runty
/ɹˈʌnti/ adj**Runty** describes something unfavourably small and scrawny, often a creature or person that looks undernourished. It evokes the image of a puppy that has missed breakfast repeatedly. The term suggests both diminutive size and a hint of frailty. Writers may apply it to a paltry budget or a weak argument, emphasizing its diminutive and ineffective nature. The word works best when you want to paint a picture of something that looks like it ought to be bigger or stronger. It carries a mildly contemptuous tone, signalling that the subject is not only tiny but also lacking vigor.
【核心含义】形容人或动物因发育不良而显得异常瘦小、孱弱的样子。
常修饰动物幼崽或体格弱小的人（如 runty puppy/kid），隐含"本该更强壮"的对比意味。慎用于人可能带有贬义，可延伸形容薄弱的事物（如论据、预算）。
【Significado central】Describe algo desfavorablemente pequeño, escuálido y de aspecto subdesarrollado, como si no hubiera crecido lo suficiente.
Es un adjetivo informal con tono ligeramente despectivo. Se aplica principalmente a animales o personas de tamaño notablemente inferior al esperado, y sugiere no solo pequeñez sino también debilidad o falta de vigor (por ejemplo: "el cachorro raquítico de la camada"). También puede usarse metafóricamente para cosas abstractas como presupuestos, argumentos o sueldos, con el fin de resaltar su insuficiencia: "un sueldo raquítico", "un argumento raquítico". Funciona mejor cuando se quiere contrastar el objeto descrito con lo que se esperaría normalmente. Es más fuerte que "pequeño" y más específico que "débil"; evítese en contextos formales o neutros, ya que implica crítica.
adj Having the characteristics of a runt; small and stunted; diminutive.
Despite being the runty puppy of the litter, he was full of energy and spirit.
(形容词) 矮小的；发育不良的 【发育不良的；矮小的】
尽管是窝里最矮小的幼犬，他却充满活力和精神。
(adjetivo) enclenque; raquítico; achaparrado; canijo; escualido [Que tiene las características de un animal pequeño o enclenque; pequeño y atrofiado; diminuto.]
A pesar de ser el cachorro enclenque de la camada, estaba lleno de energía y espíritu.
(adjectif) chétif; rabougri; avorton; malingre; petiot [Qui a les caractéristiques d'un petit chétif ; plus petit et malingre que la normale ; rabougri.]
Malgré qu'il soit le chiot **runty** de la portée, il débordait d'énergie et de vitalité.
(Adjektiv) kümmerlich; zwergenhaft; winzig [Kleinwüchsig oder schwächlich, besonders im Vergleich zu anderen derselben Art; oft mit dem kleinsten oder schwächsten Tier eines Wurfs assoziiert.]
Trotz seiner **runty** Statur war der Welpe voller Energie und Tatendrang.
(形容詞) 発育不良の；同種の中で異常に小さい；発育の遅れた
一腹の子の中で一番小さい子犬だったが、エネルギーと元気にあふれていた。
(adjetivo) mirrado; raquítico; atrofiado; nanico [Que tem as características de um filhote mais fraco ou menor da ninhada; pequeno e atrofiado; diminuto.]
Apesar de ser o filhote mais fraquinho da ninhada, ele era cheio de energia e vitalidade.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →