underbrush
/ˈəndɝˌbɹəʃ/ noun A2**Underbrush** is the tangled tangle of shrubs, saplings and low‑lying foliage that lives beneath a forest’s canopy. It forms a thick carpet that hides the forest floor and keeps critters snug. Walkers who venture off the trail soon discover how stubbornly it clings to boots and bicycles, while fire‑fighters know it can turn a small spark into a roaring blaze. The term also slides into figurative speech, describing any dense, hard‑to‑penetrate collection of ideas or paperwork. In gardening, trimming the **underbrush** clears space for seedlings to thrive.
【核心含义】指森林树冠下层密集生长的低矮灌木、幼树及草丛形成的植被层。
多与“穿越/清理”搭配（如：穿越underbrush），注意与“灌木丛”区别，强调森林中多层次植被的下层结构；比喻义可指“繁杂难理的事务或想法”。
【Significado central】El sotobosque es la vegetación densa y baja —arbustos, árboles jóvenes y plantas pequeñas— que crece bajo el dosel del bosque, formando una maraña que cubre el suelo forestal.
El equivalente técnico en español es "sotobosque"; de manera más coloquial también puede traducirse como "matorral" o "maleza del bosque". Es una palabra especialmente útil en contextos de excursionismo y silvicultura: a los caminantes les dificulta el paso y se les engancha en botas y ropa, y los bomberos saben que, cuando está seco, puede convertir una pequeña chispa en un incendio voraz. En sentido figurado, se emplea para describir algo enmarañado y difícil de entender o resolver, como un trámite burocrático complicado o un texto con ideas enredadas. En jardinería y manejo forestal, limpiar el sotobosque abre espacio y deja pasar la luz para que las plántulas prosperen.
noun small plants and bushes growing under trees in a forest A2
The rabbit hid in the underbrush to avoid the fox.
(名词) 林下灌木丛；下层灌木；林下植被
兔子躲在灌木丛中躲避狐狸。
(sustantivo) sotobosque; matorral; maleza baja
El conejo se escondió en el matorral para evitar al zorro.
(nom) sous-bois; broussailles; taillis; fourré [Ensemble des arbustes et des petites plantes qui poussent sous les arbres d'une forêt.]
Le lapin s'est caché dans l'**underbrush** pour échapper au renard.
(Substantiv) Unterholz [**underbrush** Subst.: niedrig wachsende Pflanzen, Sträucher und kleine Bäume, die unter größeren Bäumen in einem Wald wachsen.]
Der Pfad führte durch dichtes **underbrush**.
(名詞) 森の木々の下に生えている低木や下草
ウサギはキツネから逃れるため、下草の中に隠れた。
(substantivo) mato baixo; vegetação rasteira; sotobosque; sub-bosque [mato baixo; vegetação rasteira]
O coelho se escondeu no mato baixo para escapar da raposa.
noun The small trees and other plants that clutter the floor of a forest. countable
We had to push through thick underbrush to reach the clearing.
(名词) 林下灌木丛；下层灌木；林下植被
我们不得不穿过茂密的灌木丛才能到达空地。
(sustantivo) sotobosque; matorral; maleza; monte bajo; arbustos [Los arbustos pequeños y otras plantas que cubren el suelo de un bosque.]
Tuvimos que abrirnos paso entre el denso sotobosque para llegar al claro.
(nom) sous-bois; broussailles; taillis; fourré; maquis [Ensemble des arbustes, jeunes arbres et plantes basses qui couvrent le sol d'une forêt.]
Nous avons dû nous frayer un chemin à travers un épais underbrush pour atteindre la clairière.
(Substantiv) Unterholz; Gestrüpp; Dickicht [Das Gestrüpp oder Unterholz in einem Wald; kleine Bäume und Pflanzen, die den Boden bedecken.]
Wir mussten uns durch dichtes **underbrush** kämpfen, um die Lichtung zu erreichen.
(名詞) 森の床を覆う小さな木や植物の群がり。下生え、下草
空き地にたどり着くには、密集した下生えを押し分けて進む必要があった。
(substantivo) mato; sotobosque; sub-bosque; moita; macega [As pequenas árvores e outras plantas que entulham o chão de uma floresta.]
Tivemos que abrir caminho por um matagal denso para chegar à clareira.
verb To clear (an area) of underbrush.
The crew will underbrush the area to reduce fire hazards.
(动词) 清除灌木；清理灌木丛
工作人员将清理该区域的灌木丛以减少火灾隐患。
(verbo) desbrozar; desmontar; limpiar de maleza [Desmontar (un área) de sotobosque.]
La cuadrilla desmontará el área para reducir los riesgos de incendio.
(verbe) débroussailler; défricher; essarter [Débroussailler ; nettoyer un terrain de sa végétation basse.]
L'équipe va underbrush la zone pour réduire les risques d'incendie.
(Verb) entbuschen; auslichten [Ein Gebiet von Unterholz befreien, um es zugänglich oder sicherer zu machen.]
Die Mannschaft wird das Gelände **underbrush**, um die Brandgefahr zu verringern.
(動詞) （ある場所から）下草を取り除く
作業員は火災の危険を減らすため、その地域の下草を取り除く予定だ。
(verbo) capinar; roçar; limpar o mato; desbastar [Desobstruir (uma área) de mato.]
A equipe vai limpar o mato da área para reduzir os riscos de incêndio.
verb To work among the underbrush.
The botanist prefers to underbrush in remote forests to study rare plants.
(动词) 灌木丛作业
这位植物学家喜欢在偏远森林的灌木丛中工作以研究稀有植物。
(verbo) Trabajar entre el sotobosque.
La botánica prefiere trabajar en el sotobosque de bosques remotos para estudiar plantas raras.
(verbe) fouiller le sous-bois; explorer les broussailles [Travailler ou évoluer parmi le sous-bois d'une forêt.]
Le botaniste aime underbrush dans les forêts isolées pour étudier les plantes rares.
(Verb) Im Unterholz arbeiten oder sich darin aufhalten, oft zur Erforschung oder Untersuchung.
Der Botaniker zieht es vor, im **underbrush** entlegener Wälder nach seltenen Pflanzen zu suchen.
(動詞) 下草の中で作業をする
その植物学者は珍しい植物を研究するため、遠隔地の森で下草の中を歩いて調査することを好む。
(verbo) vasculhar; revirar [Trabalhar entre o mato.]
O botânico prefere trabalhar no mato em florestas remotas para estudar plantas raras.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →