chaparral
/ˌʃæpɝˈæɫ/ noun B2**Chaparral** is a dense, shrubby plant community common in Mediterranean climates, like California’s coastal hills. It thrives in hot, dry summers and mild, wet winters. Fire often reshapes its landscape, forcing plants to regrow. In conversation, chaparral evokes rugged, wind‑swept hillsides and the smell of burnt pine after fire. It also works metaphorically for any densely packed, tangled cluster, like a crowd of ideas in a brainstorming session. In scientific writing, the term signals a specific ecological zone, but in everyday chat you can drop it for a vivid flourish that conjures a wild, untamed patch of earth.
【核心含义】指地中海气候区（如加州海岸丘陵）常见的茂密灌木植被带，耐旱耐火，夏季干热、冬季温湿。
多用于描述荒野景观，可比喻密集杂乱的事物（如“思绪如灌木丛般纠缠”）。日常用语中带诗意画面感，科技语境中特指生态区域。注意与普通灌木丛（bush）区分。
【Significado central】Comunidad vegetal densa y arbustiva típica de climas mediterráneos, como las colinas costeras de California, adaptada a veranos secos y calurosos e inviernos templados y húmedos; los incendios suelen remodelar el paisaje al regenerarse las plantas.
En escritura científica, el término designa una zona ecológica precisa con flora resistente al fuego (registro formal). En uso cotidiano o literario, evoca imágenes agrestes: laderas barridas por el viento y olor a pino quemado, útil como recurso expresivo para describir un paraje silvestre y bravío. Metafóricamente, puede aplicarse a cualquier conjunto denso y enredado, como un "chaparral de ideas" durante una sesión de lluvia de ideas. No debe confundirse con un simple "matorral" o "arbusto" (*bush*), ya que *chaparral* se refiere a un ecosistema completo con especies especializadas en la regeneración después del fuego, y en español su uso se concentra sobre todo en referencia al suroeste de Estados Unidos y al norte de México (Baja California, Sonora).
noun a dense thicket of shrubs and small trees B2
The hikers had to navigate through the dense chaparral.
(名词) 灌木丛；荆棘丛；矮树林 【浓密的灌木丛】
徒步旅行者不得不穿越茂密的灌木丛。
(sustantivo) chaparral; matorral; maraña; breñal; zarzal [una maraña densa de arbustos y árboles pequeños]
Los excursionistas tuvieron que abrirse paso por el denso chaparral.
(nom) fourré; maquis; garrigue; broussailles [un chaparral, fourré dense d'arbustes et de petits arbres typique des régions arides.]
Les randonneurs ont dû se frayer un chemin à travers le dense **chaparral**.
(Substantiv) Macchie; Buschland [ein dichtes, oft undurchdringliches Gestrüpp aus Sträuchern und kleinen Bäumen, das vor allem in trockenen Regionen vorkommt]
Die Wanderer kämpften sich durch das stachelige **chaparral**, um zum Aussichtspunkt zu gelangen.
(名詞) 低木や小木が密集して生い茂る茂み。
ハイカーたちは密集した低木林を抜けて進まなければならなかった。
(substantivo) matagal; capoeira; macega; carrascal; moita [um matagal denso de arbustos e árvores pequenas]
Os caminhantes tiveram que atravessar o denso chaparral.
noun A region of shrubs, typically dry in the summer and rainy in the winter. The coast of the Mediterranean is such a region. countable
We hiked through the dense chaparral of Southern California.
(名词) 查帕拉尔 【查帕拉尔灌木区】
我们徒步穿越了南加利福尼亚茂密的灌木丛林地带。
(sustantivo) chaparral; matorral; maquia; maleza [Una región de arbustos, típicamente seca en verano y lluviosa en invierno. La costa del Mediterráneo es una de estas regiones.]
Caminamos por el denso chaparral del sur de California.
(nom) maquis; garrigue [Région de végétation dense composée d'arbustes, généralement sèche en été et pluvieuse en hiver, typique du pourtour méditerranéen et de la Californie.]
Nous avons randonné à travers le chaparral dense du sud de la Californie.
(Substantiv) Macchie; Hartlaubgebüsch [Ein Gebiet, das von dichtem, niedrigem Strauchwerk geprägt ist, typischerweise im Sommer trocken und im Winter regenreich.]
Wir wanderten durch das dichte **chaparral** Südkaliforniens.
(名詞) 低木が密生する地域。典型的には夏は乾燥し冬は降雨が多い。
私たちは南カリフォルニアの dense なチャパラルをハイキングした。
(substantivo) chaparral; maquis; matagal [Uma região de arbustos, tipicamente seca no verão e chuvosa no inverno. A costa do Mediterrâneo é uma dessas regiões.]
Caminhamos pelo denso chaparral do sul da Califórnia.
noun The foliage of creosote bush, Larrea divaricata, when used as a medicinal herb. countable
Traditional healers sometimes use chaparral to treat skin conditions.
(名词) 药用拉瑞阿 【药用拉瑞阿灌木叶】
传统治疗师有时使用拉瑞阿灌木的叶子来治疗皮肤疾病。
(sustantivo) chaparral; gobernadora; jarilla [El follaje de la planta de creosota, Larrea divaricata, cuando se utiliza como hierba medicinal.]
Los curanderos tradicionales a veces usan chaparral para tratar afecciones de la piel.
(nom) Feuillage du créosotier (Larrea divaricata), utilisé comme plante médicinale.
Les guérisseurs traditionnels utilisent parfois le chaparral pour traiter les affections cutanées.
(Substantiv) Kreosotbuschblätter [Die Blätter des Kreosotbuschs (*Larrea divaricata*), wenn sie als Heilpflanze verwendet werden.]
Traditionelle Heiler nutzen manchmal **chaparral** zur Behandlung von Hauterkrankungen.
(名詞) 薬用ハーブとして用いられる、クレオソートブッシュ（Larrea divaricata）の葉。
伝統的な治療師は、皮膚疾患の治療にチャパラルを使用することがある。
(substantivo) chaparral [A folhagem do arbusto de creosoto, Larrea divaricata, quando usada como erva medicinal.]
Curandeiros tradicionais às vezes usam o chaparral para tratar doenças de pele.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →