scrubby
/ˈskɹəbi/ adj C1**Scrubby** describes something or someone that is small, wiry, and a bit rough around the edges. It also labels a place that looks shabby and unkempt. When a skinny dog dashes about with a coil of muscle, you might call it **scrubby**; a teenage boy who can squeeze through a crowd without breaking a sweat earns the same label. A weather‑worn cottage with peeling paint and sagging shutters fits the word just as comfortably. The tone is informal and slightly affectionate, suggesting toughness or charm rather than outright decay.
【核心含义】形容人或物矮小精瘦、外表粗粝但透着韧劲，也指地方破旧杂乱。
多用于非正式语境，常带亲昵意味（如形容瘦狗/顽皮少年），区别于纯粹贬义的"肮脏破败"。注意与scrub（灌木丛）的词义关联。
【Significado central】Describe algo o alguien pequeño, delgado y de aspecto tosco o desaliñado, o bien un lugar cubierto de vegetación baja y descuidada.
Es un adjetivo (informal) con un tono ligeramente cariñoso: sugiere resistencia o encanto más que verdadero deterioro. Se aplica tanto a un paisaje lleno de arbustos secos y espinosos como a una persona o animal flaco, nervudo y ágil, o a una casita pequeña y desgastada pero con carácter. No tiene un equivalente exacto en español, por lo que conviene adaptar la traducción al contexto: para vegetación, "lleno de maleza" o "cubierto de matorral"; para personas o animales, "flaco y nervudo" o "desgarbado pero con gracia"; para lugares, "destartalado pero con encanto". Evítese usar solo "desaliñado" en español, que suena más negativo.
adj mean and small C1
He lived in a scrubby little apartment with barely enough room for a bed.
(形容词) 卑劣的；狭小的；简陋的 【刻薄而渺小的】
他住在一个简陋狭小的公寓里，连放一张床的地方都勉强。
(adjetivo) mezquino; mísero; raquítico; miserable [mezquino y pequeño]
Vivia en un *departamento pequeño y miserable* con apenas espacio para una cama.
(adjectif) minable; miteux; rabougri; chétif; piteux [qui est petit, pauvre ou miséreux, d'aspect négligé et peu soigné.]
Il vivait dans un scrubby petit appartement avec à peine la place pour un lit.
(Adjektiv) kümmerlich; armselig [klein, armselig und von geringer Qualität]
Er wohnte in einer **scrubby** kleinen Wohnung, in der kaum Platz für ein Bett war.
(形容詞) みすぼらしく狭く、粗末な
彼はベッドを置くだけのスペースもない粗末で狭いアパートに住んでいた。
(adjetivo) mísero; mesquinho; acanhado; esfarrapado [mesquinho e pequeno]
Ele morava em um apartamento pequeno e miserável com espaço suficiente apenas para uma cama.
adj Covered with or consisting of scrub.
The scrubby landscape was covered with low, thorny bushes and dry grass.
(形容词) 灌木丛生的
灌木丛生的地貌上覆盖着低矮多刺的灌木和干草。
(adjetivo) matorraloso; arbustivo; lleno de matorrales; cubierto de maleza [Cubierto de matorrales o formado por ellos.]
El paisaje de matorrales estaba cubierto de arbustos bajos y espinosos y hierba seca.
(adjectif) broussailleux; buissonneux; couvert de broussailles; touffu [Couvert de broussailles ou composé de broussailles.]
Le paysage **scrubby** (broussailleux) était recouvert de buissons bas et épineux et d'herbe sèche.
(Adjektiv) gestrüppartig; mit Gestrüpp bewachsen; buschig [Mit niedrigem, dichtem Gestrüpp bewachsen oder daraus bestehend, oft unfruchtbar oder trocken wirkend.]
Die **scrubby** Landschaft war von niedrigen, dornigen Büschen und trockenem Gras bedeckt.
(形容詞) 低木や灌木に覆われた。やぶや雑草が生い茂った様子の。
その低木だらけの風景は、背の低いトゲのある茂みと乾いた草に覆われていた。
(adjetivo) arbustivo; matoso [Coberto com ou constituído de vegetação rasteira.]
A paisagem de matagal era coberta por arbustos baixos e espinhosos e grama seca.
adj Inferior in size or quality.
They settled for a scrubby little apartment in the outskirts of town.
(形容词) 劣质的；低劣的
他们在城郊勉强接受了一套质量较差的小公寓。
(adjetivo) cutre; raquítico; miserable; mediocre [Inferior en tamaño o calidad.]
Se conformaron con un pequeño y modesto apartamento en las afueras de la ciudad.
(adjectif) rabougri; minable; piètre; médiocre; chétif [De taille ou de qualité médiocre.]
Ils se sont contentés d'un petit appartement minable en périphérie de la ville.
(Adjektiv) minderwertig; schäbig; kümmerlich [Von minderer Größe, Qualität oder Erscheinung; armselig oder unzureichend.]
Sie mussten sich mit einer **scrubby** kleinen Wohnung am Stadtrand zufriedengeben.
(形容詞) 大きさや品質が劣った、みすぼらしい。
彼らは町の郊外にあるみすぼらしい小さなアパートに落ち着いた。
(adjetivo) medíocre; inferior; ruinzinho; pobre [Inferior em tamanho ou qualidade.]
Eles se contentaram com um pequeno apartamento inferior nos arredores da cidade.
noun a loofah. countable
The natural scrubby made from loofah is excellent for exfoliating skin.
(名词) 丝瓜络
丝瓜络制成的天然沐浴球非常适合去角质。
(sustantivo) luffa; esponja vegetal; estropajo vegetal [una esponja vegetal (luffa).]
La esponja natural hecha de luffa es excelente para exfoliar la piel.
(nom) loofah; éponge végétale; luffa; éponge de luffa; lufa [Une éponge végétale (loofah).]
Le **scrubby** naturel en loofah est excellent pour exfolier la peau.
(Substantiv) Luffaschwamm; Luffa [Ein Luffaschwamm, der als natürliches Peeling- oder Waschutensil verwendet wird.]
Der natürliche **scrubby** aus Luffa eignet sich hervorragend zur Hautpeelung.
(名詞) ヘチマ、植物の繊維でできた天然の洗浄用具。
「ヘチマでできた自然なたわしは、角質除去に優れている。」
(substantivo) bucha; bucha vegetal; lufa [uma bucha vegetal.]
A bucha natural feita de luffa é excelente para esfoliar a pele.
noun Diminutive of scrubber: a small scrubber for light washing tasks. countable
She used a small scrubby to clean the delicate crystal glasses.
(名词) 小刷子
她用一个小型清洁刷来清洗精致的水晶玻璃杯。
(sustantivo) estropajo; fregador; esponjita [Diminutivo de scrubber: un estropajo pequeño para tareas de lavado ligeras.]
Usó un estropajo pequeño para limpiar las delicadas copas de cristal.
(nom) petit tampon à récurer; petit tampon; lavette [Diminutif de « scrubber » : petite brosse ou éponge destinée aux tâches de lavage légères.]
Elle a utilisé un petit **scrubby** pour nettoyer les verres en cristal délicats.
(Substantiv) kleiner Scheuerlappen; kleiner Schwamm [Verkleinerungsform von *scrubber*: ein kleines Reinigungstuch oder -schwamm für leichte Putzarbeiten.]
Sie benutzte einen kleinen **scrubby**, um die empfindlichen Kristallgläser zu reinigen.
(名詞) 軽い洗浄作業用の小さなたわし。
彼女は小さなたわしを使って delicate なクリスタルグラスを洗った。
(substantivo) esfreguinha [Diminutivo de esfregão: um pequeno esfregão para tarefas leves de lavagem.]
Ela usou um pequeno esfregão para limpar os copos de cristal delicados.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →