wanton
/ˈwɑntən/, /ˈwɔntən/ adj B2, C1**Wanton** describes something done with reckless abandon, a sort of carefree excess that ignores consequence or restraint. It often modifies behavior, actions, or indulgences that feel gratuitously extravagant. The word can flavor both moral and sensual contexts: a **wanton** cost means a needless, lavish expense; a **wanton** laugh hints at a mischievously unbridled joy. Historically it also labeled sexually promiscuous conduct, and the noun **wantonness** captures the spirit of indiscriminate indulgence. Use it when you want to paint an act as both flamboyant and lacking in prudence, whether you’re critiquing a lavish party or a brazen disregard for etiquette.
【核心含义】指行为放纵无度，肆意妄为，毫不顾忌后果或约束。
常修饰奢侈浪费、放纵享乐或轻浮行为（如wanton spending挥霍无度）；注意该词带有道德批判意味，慎用于中性语境。
【Significado central】Persona que actúa con total desenfreno moral, especialmente alguien desvergonzadamente promiscuo o lujurioso.
Como sustantivo, hoy en día es un término arcaizante y literario que se usaba para referirse a una persona de conducta sexual considerada inmoral o promiscua, a menudo con tono de juicio moral severo. En contextos históricos, bíblicos o literarios (especialmente novelas del siglo XIX) puede aparecer con esta carga, pero en el uso moderno suena anticuado y ofensivo si se aplica a una persona real. El adjetivo *wanton* es más frecuente y se aplica a acciones o comportamientos que son gratuita e irresponsablemente excesivos (por ejemplo, *wanton destruction* = "destrucción deliberada e innecesaria"). Evítalo en contextos neutrales, ya que siempre implica una fuerte censura moral.
adj intentionally cruel B2
The wanton destruction of the park benches by vandals shocked everyone.
(形容词) 蓄意残忍的；肆意妄为的；恶意破坏的
破坏者对公园长椅的肆意摧毁让所有人都感到震惊。
(adjetivo) cruel; despiadado; salvaje; atroz [cruel de manera intencional]
La destrucción deliberada de las bancas del parque por los vándalosó a todos.
(adjectif) gratuit; délibérément cruel; délibéré; injustifié [délibérément cruel, gratuit.]
La destruction gratuite des bancs du parc par des vandales a choqué tout le monde.
(Adjektiv) mutwillig; vorsätzlich grausam [absichtlich grausam oder rücksichtslos, ohne Rücksicht auf andere.]
Die **wanton** Zerstörung der Kunstwerke empörte die ganze Stadt.
(形容詞) 故意に残酷な、無謀な破壊を行う
公園のベンチに対する破壊者たちの無謀な破壊行為に、皆が衝撃を受けた。
(adjetivo) cruel; desumano; bárbaro; atroz [cruel de propósito]
A destruição deliberada dos bancos do parque por vândalos chocou a todos.
adj playfully lively B2
The wanton puppy playfully chased its tail in circles.
(形容词) 嬉戏活泼的；欢蹦乱跳的；活蹦乱跳的
那只顽皮的小狗欢快地追着自己的尾巴转圈。
(adjetivo) juguetón; retozón; vivaz; travieso [juguetón y vivaz]
El cachorro juguetón persiguió su cola en círculos.
(adjectif) espiègle; folâtre; enjoué; joueur [espiègle et plein d'entrain.]
Le chiot espiègle a poursuivi sa queue en rond avec entrain.
(Adjektiv) verspielt; ausgelassen [verspielt und lebhaft, oft ohne ernsthafte Absicht.]
Der **wanton** Welpe sprang fröhlich durch den Garten.
(形容詞) いたずらにはしゃぐ、無邪気にふざける
子犬は楽しそうに、自分の尻尾を追いかけ回した。
(adjetivo) travesso; brincalhão; folgazão; desenvolto [vivamente brincalhão]
O filhote brincalhão corria atrás do próprio rabo em círculos.
adj lacking moral restraint C1
The wanton criminal had no regret for his immoral actions.
(形容词) 放荡的；荒淫的；淫乱的
这个放荡的罪犯对自己的不道德行为毫无悔意。
(adjetivo) libertino; lascivo; desenfrenado; disoluto; inmoral [sin moderación moral]
El criminal desenfrenado no se arrepentía de sus acciones inmorales.
(adjectif) débauché; débridé; libertin; dépravé; immoral [dépourvu de toute retenue morale.]
Le criminel débauché n'éprouvait aucun regret pour ses actes immoraux.
(Adjektiv) zügellos; sittenlos [ohne moralische Zurückhaltung; hemmungslos in Bezug auf sittliche oder ethische Normen.]
Sein **wanton** Verhalten zeigte, dass ihm jede Moral fremd war.
(形容詞) 道徳的な節度がない、みだらな
その無法者は、自分の不道徳な行いに何の悔いも持っていなかった。
(adjetivo) devasso; dissoluto; libertino; depravado; desregrado [sem restrição moral]
O criminoso sem escrúpulos não tinha arrependimento por suas ações imorais.
adj Capricious, reckless of morality, justice etc.; acting without regard for the law or the well-being of others; gratuitous.
The dictator's wanton destruction of villages shocked the international community.
(形容词) 恣意妄为；肆无忌惮；无法无天
独裁者对村庄的肆意破坏震惊了国际社会。
(adjetivo) caprichoso; arbitrario; gratuito; salvaje; despiadado [Caprichoso, sin reparar en la moralidad, la justicia, etc.; que actúa sin importar la ley o el bienestar de los demás; gratuito.]
La destrucción gratuita e indiscriminada de aldeas por parte del dictador conmocionó a la comunidad internacional.
(adjectif) gratuit; injustifié; arbitraire; capricieux; cruel [Capricieux, qui agit sans aucun souci de la morale ni de la justice ; gratuit et délibéré, sans considération pour autrui.]
La destruction gratuite de villages perpétrée par le dictateur a choqué la communauté internationale.
(Adjektiv) mutwillig; rücksichtslos; willkürlich [**wanton** (Adj.) – willkürlich, rücksichtslos; ohne Achtung vor Moral, Gerechtigkeit oder dem Wohl anderer handelnd; grundlos grausam.]
Die **wanton** Zerstörung ganzer Dörfer durch den Diktator empörte die internationale Gemeinschaft.
(形容詞) 気まぐれな、無謀な。道徳や他者の福祉を顧みずに行動する、根拠のない破壊的な。
独裁者が村々を無謀にも破壊したことは、国際社会を震撼させた。
(adjetivo) cruel; gratuitos; insensato; desumano; sem propósito [Caprichoso, indiferente à moralidade, à justiça etc.; que age sem considerar a lei ou o bem-estar dos outros; gratuito.]
A destruição gratuita de vilarejos pelo ditador chocou a comunidade internacional.
adj Lewd, immoral; sexually open, unchaste.
The novel was criticized for its wanton descriptions of immoral behavior.
(形容词) 淫荡；放浪；不贞 【淫荡放浪】
这部小说因对不道德行为的淫秽描述而受到批评。
(adjetivo) lascivo; lujurioso; libidinoso; deshonesto; concupiscente [Lascivo, inmoral; sexualmente abierto, deshonesto.]
La novela fue criticada por sus descripciones lascivas de comportamiento inmoral.
(adjectif) lubrique; débauché; dévergondé; libertin; lascif [Débauché, immoral ; sexuellement dévergondé, sans pudeur.]
Le roman a été critiqué pour ses descriptions licencieuses de comportements immoraux.
(Adjektiv) unzüchtig; liederlich; sittenlos [**wanton** (Adj.) – unzüchtig, sittenlos; sexuell freizügig oder unmoralisch.]
Der Roman wurde wegen seiner **wanton** Schilderungen unmoralischen Verhaltens kritisiert.
(形容詞) みだらな、淫らな、不道徳な。性的に奔放で貞操観念に欠ける。
その小説は、不道徳な行為を無遠慮に描写しているとして批判された。
(adjetivo) lascivo; devasso; imoral; dissoluto [Lascivo, imoral; sexualmente liberal, devasso.]
O romance foi criticado por suas descrições lascivas de comportamento imoral.
adj Undisciplined, unruly; not able to be controlled.
The wanton child ran through the store, knocking over displays.
(形容词) 放纵不羁；桀骜不驯；不受约束
那个任性的孩子在商店里乱跑，撞翻了陈列品。
(adjetivo) indisciplinado; díscolo; revoltoso; rebelde; desobediente [Indisciplinado, díscolo; que no puede ser controlado.]
El niño indisciplinado corrió por la tienda, volcando los exhibidores.
(adjectif) indiscipliné; indomptable; effréné; débridé; incontrôlable [Indiscipliné, désobéissant ; impossible à maîtriser.]
L'enfant indomptable a traversé le magasin en courant, renversant les présentoirs.
(Adjektiv) zügellos; ausgelassen; ungebärdig; wild [**wanton** (Adj.) – zügellos, ungebärdig; sich nicht disziplinieren oder kontrollieren lassend.]
Das **wanton** Kind rannte durch den Laden und warf dabei ganze Auslagen um.
(形容詞) しつけが行き届いていない、抑制がきかない、言うことを聞かない。
手に負えない子供は店中を駆け回り、展示品をなぎ倒した。
(adjetivo) indisciplinado; descontrolado; rebelde; sem freio [Indisciplinado, descontrolado; que não pode ser controlado.]
A criança indisciplinada correu pela loja, derrubando as prateleiras.
adj Extravagant, unrestrained, excessive.
Her wanton spending on luxury items eventually led to financial ruin.
(形容词) 挥霍无度；奢侈浪费；大手大脚
她对奢侈品的无节制消费最终导致了财务崩溃。
(adjetivo) desenfrenado; desmesurado; excesivo; extravagante; despilfarrador [Extravagante, desenfrenado, excesivo.]
Sus gastos excesivos en artículos de lujo eventualmente la llevaron a la ruina financiera.
(adjectif) extravagant; débridé; excessif; immodéré; déraisonnable [Extravagant, démesuré, sans aucune retenue.]
Ses dépenses extravagantes en articles de luxe ont fini par provoquer sa ruine financière.
(Adjektiv) verschwenderisch; maßlos; übermäßig [**wanton** (Adj.) – maßlos, zügellos; in übertriebenem oder unkontrolliertem Ausmaß.]
Ihre **wanton** Ausgaben für Luxusartikel führten schließlich in den finanziellen Ruin.
(形容詞) 浪費的な、節度のない、過剰な。
彼女の高級品への度を越した浪費は、結局のところ財政破綻を招いた。
(adjetivo) extravagante; desenfreado; esbanjador; excessivo [Extravagante, irrestrito, excessivo.]
Seus gastos excessivos com itens de luxo eventualmente a levaram à ruína financeira.
adj Playful, sportive; merry or carefree.
The puppies engaged in wanton play, chasing each other around the yard.
(形容词) 嬉戏欢闹；活泼好动；无忧无虑
小狗们在院子里欢快地追逐嬉戏。
(adjetivo) juguetón; festivo; alegre; regocijante [Juguetón, deportivo; alegre o despreocupado.]
Los cachorros se entregaron a un juego juguetón, persiguiéndose por el patio.
(adjectif) folâtre; joueur; espiègle; badin; enjoué [Joueur, enjoué ; gai et insouciant.]
Les chiots se sont livrés à des jeux folâtres, se pourchassant dans le jardin.
(Adjektiv) verspielt; ausgelassen [**wanton** (Adj.) – verspielt, ausgelassen; voller Übermut oder sorgloser Heiterkeit.]
Die Welpen tollten in **wanton** Spiel durch den Garten und jagten einander hinterher.
(形容詞) ふざけた、戯れ好きな、陽気に笑い騒ぐ。
子犬たちは夢中になって遊び、庭で互いを追いかけ合った。
(adjetivo) brincalhão; folgazão; travesso; despreocupado [Brincalhão, esportivo; alegre ou despreocupado.]
Os filhotes se entregaram a uma brincadeira alegre, perseguindo uns aos outros pelo quintal.
noun A lewd or immoral person, especially a prostitute. countable
In the Victorian novel, she was portrayed as a wanton who led men astray.
(名词) 放荡之人；娼妓；浪荡子
在这部维多利亚时代的小说中，她被描绘成一个引诱男人堕落的风尘女子。
(sustantivo) ramera; prostituta; lasciva; puta; mujerzuela [Una persona lasciva o inmoral, especialmente una prostituta.]
En la novela victoriana, ella fue representada como una mujer lasciva que extraviaba a los hombres.
(nom) libertin; dévergondé; pervers; fille de joie; impudique [Personne lubrique ou immorale, en particulier une prostituée.]
Dans le roman victorien, elle était dépeinte comme une débauchée qui entraînait les hommes sur la mauvaise pente.
(Substantiv) Dirne; Hure [**wanton** (Subst.) – eine unmoralische oder liederliche Person, insbesondere eine Prostituierte.]
In dem viktorianischen Roman wurde sie als **wanton** dargestellt, die Männer ins Verderben führte.
(名詞) みだらな人、特に売春婦。男性を堕落させるような不貞な女。
ビクトリア朝の小説では、彼女は男性を堕落に導くふしだらな女として描かれていた。
(substantivo) devassa; prostituta; meretriz; rameira [Uma pessoa lasciva ou imoral, especialmente uma prostituta.]
No romance vitoriano, ela era retratada como uma devassa que levava os homens ao mau caminho.
noun A self-indulgent person, fond of excess. countable
The wealthy wanton indulged in every pleasure without restraint.
(名词) 纵欲者；享乐主义者
这个放纵的有钱人毫无节制地沉溺于各种享乐。
(sustantivo) libertino; disoluto; sibarita; derrochador; voluptuoso [Una persona indulgente consigo misma, amante del exceso.]
El rico indulgente se entregaba a cada placer sin moderación.
(nom) débauché; jouisseur; sybarite; noceur; hédoniste [Personne qui s'adonne sans retenue à ses désirs, adepte des excès.]
Le riche débauché se livrait à tous les plaisirs sans aucune contrainte.
(Substantiv) Genussmensch; Lüstling [**wanton** (Subst.) – ein genusssüchtiger Mensch, der sich jeder Ausschweifung hingibt.]
Der reiche **wanton** ergötzte sich an jedem erdenklichen Luxus ohne jede Mäßigung.
(名詞) 我儘な人、節度なく快楽や贅沢にふける人。
その裕福な放蕩者は、節度なくあらゆる快楽に耽っていた。
(substantivo) esbanjador; libertino; perdulário [Uma pessoa autoindulgente, adepta do excesso.]
O rico autoindulgente se entregava a todos os prazeres sem restrições.
noun An overly playful person; a trifler. countable
He was known as a wanton who spent his days in idle amusement.
(名词) 轻浮之徒；游手好闲者
他以整天无所事事、沉溺玩乐而闻名。
(sustantivo) juguetón; calavera; juerguista; enredador [Una persona excesivamente juguetona; un triflero.]
Era conocido como un bromista que pasaba sus días en diversiones ociosas.
(nom) baguenaudier; farfadet; folâtre [Personne trop enjouée ; personne futile et frivole.]
Il était connu comme un homme frivole qui passait ses journées en amusements oisifs.
(Substantiv) Tändler; Spaßvogel [**wanton** (Subst.) – ein übermütiger, spielerischer Mensch; jemand, der seine Zeit mit Nichtigkeiten verbringt.]
Er galt als **wanton**, der seine Tage mit müßigem Zeitvertreib verbrachte.
(名詞) ふざけ好きな人、浮かれ者。軽々しく戯れにふける人。
彼は日々を怠惰な楽しみに費やす放蕩者として知られていた。
(substantivo) folgazão; brincalhão; vadio [Uma pessoa excessivamente brincalhona; um folgazão.]
Ele era conhecido como um folgazão que passava os dias em diversão ociosa.
noun A pampered or coddled person. countable
As the family's wanton, he never learned the value of hard work.
(名词) 娇生惯养之人；宠儿
作为家里的宠儿，他从未懂得努力工作的价值。
(sustantivo) consentido; mimado; malcriado; niño mimado [Una persona consentida o mimada.]
Como consentido de la familia, nunca aprendió el valor del trabajo duro.
(nom) enfant gâté; gâté; choyé; pourri gâté [Personne choyée ou dorlotée.]
En tant que chouchou de la famille, il n'a jamais appris la valeur du travail.
(Substantiv) Verwöhnter; Verhätschelter [**wanton** (Subst.) – ein verwöhnter oder verzärtelter Mensch, der keine Anstrengung kennt.]
Als **wanton** der Familie lernte er nie den Wert harter Arbeit kennen.
(名詞) 甘やかされた人、贅沢に育てられ甘く見守られた人。
家の道楽息子だった彼は、勤勉の価値を学ばなかった。
(substantivo) mimado; reguilas; pimpolho [Uma pessoa mimada ou superprotegida.]
Como o mimado da família, ele nunca aprendeu o valor do trabalho duro.
verb To waste or squander, especially in pleasure (most often with away).
He wantoned away his inheritance on extravagant parties.
(动词) 挥霍；浪费；挥霍无度；挥金如土 【挥霍（尤指在享乐中）】
他把继承的财产挥霍在奢华的派对上。
(verbo) malgastar; derrochar; despilfarrar; disipar [Desperdiciar o malgastar, especialmente en placer (casi siempre con away).]
Malgastó su herencia en fiestas extravagantes.
(verbe) gaspiller; dilapider; dissiper [Gaspiller ou dilapider, particulièrement dans les plaisirs (le plus souvent avec away).]
Il a dilapidé son héritage en fêtes extravagantes.
(Verb) verprassen; verschwenden [**wanton** (Verb) – (etwas) in Ausschweifungen oder Vergnügungen verschwenden (meist mit *away*).]
Er **wantonte** sein Erbe mit verschwenderischen Festen **away**.
(動詞) 浪費する。特に快楽において費やし尽くす（多くは away を伴って）。
彼は遺産を贅沢なパーティーで浪費し尽くした。
(verbo) desperdiçar; esbanjar; dilapidar; dissipar [Desperdiçar ou esbanjar, especialmente em prazer (geralmente com 'away').]
Ele esbanjou sua herança em festas extravagantes.
verb To rove and ramble without restraint, rule, or limit; to revel; to play loosely; to frolic.
The young deer would wanton through the meadow at dawn.
(动词) 肆意嬉游；自由漫步；欢闹
小鹿会在黎明时分在草地上自由自在地嬉戏。
(verbo) retozar; vagar; deambular; reveliar; holgazanear [Vagar y deambular sin restricción, regla o límite; regocijarse; jugar sin control; retozar.]
Los jóvenes cervatos retozaban por la pradera al amanecer.
(verbe) folâtrer; batifoler; s'ébattre; vagabonder; gambader [Errer et vagabonder sans contrainte, règle ni limite ; s'ébattre ; folâtrer librement.]
Les jeunes cerfs folâtraient dans la prairie à l'aube.
(Verb) umhertollen; herumtollen [**wanton** (Verb) – sich ohne Ziel oder Regel tummeln; ausgelassen umherspringen oder spielen.]
Die jungen Rehe **wantonten** im Morgengrauen über die Wiese.
(動詞) 抑制や規則なしにうろつき回ること。はしゃぎ戯れること。
若い鹿が夜明けの草原を跳ね回り戯れた。
(verbo) folgar; brincar; vadiar; perambular; foliar [Vagar e perambular sem restrição, regra ou limite; festejar; brincar livremente; folgar.]
Os cervos jovens gostavam de perambular livremente pelo prado ao amanhecer.
verb To act wantonly; to be lewd or lascivious.
The nobleman was known to wanton with the servants at his estate.
(动词) 放荡；淫乱；纵欲 【放荡行为】
这位贵族以在其庄园里与仆人们行为放荡而闻名。
(verbo) libertinear; lujuriar; ser lascivo; entregarse a la lujuria [Actuar de manera lasciva; ser lujurioso o libertino.]
El noble era conocido por comportarse libertinamente con los sirvientes de su hacienda.
(verbe) se débaucher; se dévergonder; se livrer à la débauche [Agir de manière débridée ; se conduire de façon lubrique ou lascive.]
Le noble était connu pour ses comportements licencieux avec les domestiques de son domaine.
(Verb) sich lüstern verhalten; sich unzüchtig benehmen [**wanton** (Verb) – sich liederlich oder unzüchtig verhalten.]
Der Adlige war dafür bekannt, mit den Dienstmädchen auf seinem Gut zu **wanton**.
(動詞) みだらな行動をする。好色にふける。
その貴族は屋敷の使用人とみだらな関係を持つことで知られていた。
(verbo) devassar; libertinar [Agir de forma devassa; ser lascivo ou libertino.]
O nobre era conhecido por se entregar a excessos com os servos de sua propriedade.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →