discreet
/dɪsˈkɹit/ adj B2**Discreet** describes the art of staying low‑key, of handling matters or speaking in a way that keeps them out of the spotlight. It’s the quiet competence of someone who can slip a secret across a room without rattling the chandeliers. In short, it means tactful privacy with a dash of understated elegance. The word fits well when you’re talking about behavior, conversation, or the handling of sensitive information. It signals a deliberate choice to be subtle rather than loud, to respect boundaries while still getting the job done. Remember it isn’t the same as “discrete,” which deals with things that are separate rather than covert. Use **discreet** whenever you want to applaud someone for a well‑placed, quiet finesse.
【核心含义】指行事低调、言语谨慎，能巧妙处理事务而不引人注目，常带有得体而优雅的克制感。
多修饰行为、谈话或机密处理方式，强调刻意保持低调（如"discreet inquiry"谨慎询问）。易混淆形近词"discrete"（离散的），需注意区分。
【Significado central】Describe a quien actúa o habla con prudencia y reserva, manteniendo los asuntos en privado y evitando llamar la atención innecesariamente.
Se aplica al comportamiento, la conversación o el manejo de información sensible, e implica una decisión deliberada de ser sutil y diplomático en lugar de ruidoso o indiscreto. ⚠️ Atención: en español, "discreto" se usa para traducir tanto "discreet" (reservado, prudente) como "discrete" (separado, individual en inglés), lo cual es una fuente frecuente de confusión. Para precisar el sentido de privacidad y tacto, conviene usar sinónimos como "reservado", "prudente" o "cauteloso". Registro: formal.
adj wisely cautious B2
He was discreet and didn't mention the surprise party in front of her.
(形容词) 谨慎的；慎重的；审慎的 【明智而谨慎的】
他很谨慎，没有在她面前提起惊喜派对。
(adjetivo) discreto; prudente; cauto; circunspecto; juicioso [prudentemente cauteloso; discreto]
Fue discreto y no mencionó la fiesta sorpresa delante de ella.
(adjectif) discret; prudent; avisé; sage [qui fait preuve de prudence et de mesure dans ses paroles et ses actes]
Il a été **discreet** et n'a pas mentionné la fête surprise devant elle.
(Adjektiv) diskret; taktvoll; umsichtig; zurückhaltend; besonnen [klug und zurückhaltend im Handeln oder Sprechen, um unangenehme oder peinliche Situationen zu vermeiden]
Er war **discreet** und erwähnte die Überraschungsparty nicht in ihrer Gegenwart.
(形容詞) 思慮深く慎重な、控えめな（⚠️注意：「discrete」とは発音が似ていますが別単語）
彼は慎重だったので、彼女の前でサプライズパーティーのことに触れなかった。
(adjetivo) discreto; prudente; cauteloso; circunspecto [cauteloso de forma sábia; discreto]
Ele foi **discreto** e não mencionou a festa surpresa na frente dela.
adj Respectful of privacy or secrecy; exercising caution in order to avoid causing embarrassment; quiet; diplomatic.
The secretary was discreet about the CEO's medical condition, sharing details only with authorized personnel.
(形容词) 谨慎的；慎重的；保密的；低调的 【谨慎的（尊重隐私的）】
秘书对CEO的健康状况非常谨慎，只与授权人员分享细节。
(adjetivo) discreto; reservado; prudente; cauteloso; ser una tumba [Respetuoso de la privacidad o el secreto; que actúa con cautela para evitar causar vergüenza; discreto; diplomático.]
La secretaria fue discreta sobre el estado de salud del director general, compartiendo los detalles solo con el personal autorizado.
(adjectif) discret; diplomate; réservé; prudent [Qui sait garder un secret et fait preuve de retenue dans ses paroles et ses actes afin de ne pas mettre autrui dans l'embarras. (⚠️ Attention : « discret » en français traduit aussi « discrete », qui signifie « distinct, séparé » en anglais.)]
La secrétaire a été **discreet** sur l'état de santé du PDG, ne partageant les détails qu'avec le personnel autorisé.
(Adjektiv) diskret; taktvoll; verschwiegen [so handelnd oder auftretend, dass die Privatsphäre anderer gewahrt oder peinliche Situationen vermieden werden; taktvoll und zurückhaltend.]
Die Assistentin war **discreet** und gab Informationen über den Gesundheitszustand des CEO nur an Befugte weiter.
(形容詞) プライバシーや秘密を尊重する；他人に恥をかかせないように慎重に行動する；控えめで外交的な。（⚠️注意：「discreet（控えめな、慎重な）」と「discrete（個別の、離散的な）」は別単語で、混同しやすいです）
「秘書はCEOの健康状態について慎重であり、詳細を許可された職員とのみ共有した。」
(adjetivo) discreto; reservado; diplomático [Respeitoso com a privacidade ou o sigilo; que age com cautela para evitar causar constrangimento; discreto; diplomático.]
A secretária foi discreta quanto ao estado de saúde do CEO, compartilhando detalhes apenas com pessoal autorizado.
adj Not drawing attention, anger or challenge; inconspicuous.
She made a discreet exit from the party to avoid drawing attention.
(形容词) 不引人注目的；低调的；隐蔽的
她悄悄离开了派对，以免引起注意。
(adjetivo) discreto; disimulado; sutil; inadvertido; pasar desapercibido [Que no atrae atención, enojo ni desafío; discreto; que pasa inadvertido.]
Hizo una salida discreta de la fiesta para evitar llamar la atención.
(adjectif) discret; inaperçu; effacé [Qui n'attire pas l'attention par sa sobriété, sa modération ou son effacement.]
Elle fit une sortie **discreet** de la soirée pour éviter d'attirer l'attention.
(Adjektiv) unauffällig; dezent [so gestaltet oder ausgeführt, dass es nicht auffällt, keine Aufmerksamkeit erregt oder keine Konflikte provoziert.]
Sie verließ die Party mit einem **discreten** Abgang, um kein Aufsehen zu erregen.
(形容詞) 注意を引かない、目立たない、慎重な。
「彼女はパーティーで目立たないようにそっと退出して、注意を引かないようにした。」
(adjetivo) discreto; sóbrio [Que não chama atenção, não provoca raiva nem desafio; discreto.]
Ela fez uma saída discreta da festa para evitar chamar atenção.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →