incautious
/ɪnˈkɑʃəs/ adj B2**Incautious** describes a person who acts without checking for risks or thinking ahead. They leap into decisions on the spot, favoring the now over the potential outcome. Their focus is on what’s right before them rather than what might come after. Incautious can paint a single act—like buying a gadget without reading reviews—or a broader habit of skimming over details. The word signals a habit of overlooking safety nets instead of planning carefully. Writers often use it to give a character a touch of reckless charm, nudging them toward a quick pause before the next bold move.
【核心含义】指行事草率、不加思索，只顾眼前而不考虑潜在风险。
常搭配"行为""决定"等词；易与"careless"混淆，但更强调缺乏风险预判而非粗心大意；描述人时隐含"冲动莽撞但未必含恶意"的语感。
【Significado central】Describe a una persona que actúa sin evaluar los riesgos ni pensar en las consecuencias, eligiendo el impulso del momento por encima del posible resultado.
Se aplica tanto a un acto puntual (un comentario, una compra sin investigar) como a un patrón habitual de comportamiento. A diferencia de "descuidado", que sugiere simple distracción, "incauto" enfatiza la falta de previsión ante posibles peligros. También se distingue de "imprudente" o "temerario", que implican mayor atrevimiento: "incauto" transmite un matiz más ingenuo o impulsivo, sin malicia, e incluso puede dotar al personaje de un encanto algo irreflexivo. Es un adjetivo de registro formal, muy común en textos periodísticos y narrativos. Combinaciones útiles: "conductor/comentario/decisión/inversión/lectura incauta", "de manera incauta", "mostrarse incauto". Atención: en español, "incauto" tiene también la acepción de "crédulo" o "fácil de engañar" (p. ej., "un turista incauto"), un sentido distinto al de "incautious" en inglés.
adj careless B2
The incautious driver ran a red light.
(形容词) 粗心；大意；疏忽 【粗心的；不谨慎的】
那位粗心的司机闯了红灯。
(adjetivo) imprudente; descuidado; negligente; poco cauto; despreocupado
El conductor imprudente se pasó un semáforo en rojo.
(adjectif) imprudent; inconsidéré; irréfléchi; téméraire [qui manque de prudence, qui agit sans précaution ni attention]
Le conducteur **incautious** a brûlé un feu rouge.
(Adjektiv) unvorsichtig; leichtsinnig [unvorsichtig oder ohne ausreichende Überlegung handelnd; durch mangelnde Aufmerksamkeit oder Sorgfalt gekennzeichnet]
Der **incautious** Fahrer überfuhr eine rote Ampel und verursachte fast einen Unfall.
(形容詞) 不注意な、軽率な
不注意な運転手が赤信号を無視して進んだ。
(adjetivo) descuidado; imprudente; desavisado
O motorista descuidado avançou o sinal vermelho.
adj careless, reckless, not exercising proper caution.
His incautious driving in the rain caused a serious accident.
(形容词) 轻率的；鲁莽的；粗心的
他在雨中不小心驾驶导致了一场严重事故。
(adjetivo) imprudente; temerario; descuidado; precipitado; imprevisor [descuidado, temerario, que no ejerce la debida precaución.]
Su conducción imprudente bajo la lluvia causó un grave accidente.
(adjectif) imprudent; inconsidéré; irréfléchi; téméraire; inattentif [Qui manque de prudence, qui agit sans prendre les précautions nécessaires.]
Sa conduite incautious sous la pluie a provoqué un grave accident.
(Adjektiv) unvorsichtig; leichtsinnig; fahrlässig [Unvorsichtig, leichtsinnig; ohne die gebotene Vorsicht handelnd.]
Seine **incautious** Fahrweise im Regen verursachte einen schweren Unfall.
(形容詞) 不注意な、軽率な。無謀で、十分な警戒をしていないさま。
雨の中での彼の軽率な運転が重大な事故を引き起こした。
(adjetivo) imprudente; descuidado; incauto; precipitado; negligente [descuidado, imprudente, que não exerce cautela adequada.]
Sua direção imprudente na chuva causou um acidente grave.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →