insecure
/ˈɪnsəkjɝ/ adj A2, C1**Insecure** describes something that isn’t firmly fixed or a person who lacks confidence. It can refer to a wobbly shelf or a jittery teenager fearing judgment. The word carries the idea of uncertainty and fragility. When you call a person insecure, you are pointing out a tendency to doubt oneself, to seek reassurance, and to overreact to imagined slights. The same adjective also applies to objects that shift or loosen, such as an insecure bolt. In conversation, insecure often shadows adjectives like nervous or unstable, but it retains a hint of vulnerability that makes it perfect for describing both shaky emotions and shaky constructions.
【核心含义】指事物不牢固、不稳定，或人因缺乏自信而内心不安、易自我怀疑。
常用于描述人的心理状态（如：缺乏安全感、过度在意他人看法），或具体物体的固定不稳（如：松动的螺丝）。注意与“害羞”或“紧张”区分，更强调内在的脆弱性和不确定性。
【Significado central】Describe algo que no está firmemente sujeto o a una persona que carece de confianza en sí misma, transmitiendo una idea de fragilidad e incertidumbre.
Al aplicarse a una persona, señala una tendencia a dudar de uno mismo, buscar constantemente la aprobación de los demás y reaccionar de forma desproporcionada ante críticas o rechazos imaginados (p. ej., "Se sentía insegura sobre sus habilidades para hablar en público"). En el caso de objetos, describe algo que se mueve, se afloja o no está bien fijo, como un tornillo flojo o una estantería tambaleante. Aunque a veces se confunde con "nervioso" o "ansioso", "insecure" enfatiza más la vulnerabilidad interna y la necesidad de validación que el nerviosismo pasajero. OJO: cuidado con el falso amigo — en español "inseguro" también puede significar "peligroso" (unsafe), pero en inglés "insecure" casi nunca tiene ese sentido; se refiere a la falta de confianza o a algo mal sujeto.
adj not safe A2
The old ladder was insecure, so I did not climb it.
(形容词) 不安全的；不稳固的；危险的
旧梯子不安全，所以我没有爬上去。
(adjetivo) inseguro; inestable; poco firme; precario [no seguro]
La escalera vieja era insegura, así que no la subí.
(adjectif) peu sûr; instable; précaire; fragile [adj. Qui n'est pas sûr, pas stable, pas solide, et qui présente un risque de chute ou d'accident.]
La vieille échelle était **insecure** (instable), alors je ne l'ai pas grimpée.
(Adjektiv) unsicher; gefährdet [nicht fest oder stabil; mit der Gefahr verbunden, einzustürzen, zu brechen oder zu versagen.]
Die alte Leiter war **insecure**, deshalb bin ich nicht hinaufgestiegen.
(形容詞) 安全でない。しっかり固定されていない。
その古いはしごは不安定だったので、登るのはやめた。
(adjetivo) inseguro; instável; precário [não seguro]
A escada velha era instável, então eu não subi nela.
adj Not comfortable or confident in oneself or in certain situations. C1 ✓
She felt insecure about her presentation skills and avoided public speaking.
(形容词) 缺乏安全感；不自信；自卑
她对自己的演讲技巧感到不自信，因此回避公开演讲。
(adjetivo) inseguro; falto de confianza; inestable [Que no se siente cómodo o seguro de sí mismo o en ciertas situaciones.]
Se sentía insegura sobre sus habilidades de presentación y evitaba hablar en público.
(adjectif) manquant d'assurance; pas sûr de soi; complexé; timide; angoissé [Qui manque d'assurance ou de confiance en soi, ou qui se sent mal à l'aise dans certaines situations.]
Elle se sentait insecure au sujet de ses compétences en présentation et évitait de prendre la parole en public.
(Adjektiv) unsicher; verunsichert [Unsicher in Bezug auf sich selbst oder bestimmte Situationen; ohne Selbstvertrauen.]
Sie fühlte sich **insecure** wegen ihrer Präsentationsfähigkeiten und mied öffentliche Auftritte.
(形容詞) 自分や特定の状況に対して不安を感じ、自信が持てないさま。
彼女はプレゼンテーションのスキルに自信が持てず、人前でのスピーチを避けていた。
(adjetivo) inseguro; desconfiado [Que não se sente à vontade ou seguro consigo mesmo ou em determinadas situações.]
Ela se sentia insegura quanto às suas habilidades de apresentação e evitava falar em público.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →