twitchy
/ˈtwɪˌtʃi/ adj**Twitchy** describes someone or something that jumps at the slightest provocation, like a cat startled by a feather. It can also refer to sudden, involuntary movements that betray nervous energy. The word captures the vibe of jittery anticipation. Use it when you want to paint a picture of a person who fidgets during a boring meeting, a dog that flinches at thunder, or a gadget that reacts with hyper‑speed to a tap. It works best with contexts that involve a quick, uneasy motion rather than deliberate action. The adjective adds a playful, slightly impatient flavor, hinting that the subject is ready to bolt at the next hiccup in the universe.
【核心含义】形容人或事物因紧张或敏感而容易突然抽动、一惊一乍的状态。
常搭配神经、肌肉、反应等，注意与"紧张"的区别——更强调肢体的小幅度快速颤动，如眼皮跳动、手指焦躁敲桌等具体动作。
【Significado central】Describe a alguien o algo que reacciona con movimientos bruscos e involuntarios ante cualquier estímulo, mostrando una mezcla de nerviosismo e impaciencia difícil de contener.
Úsalo para retratar a personas, animales o incluso objetos que no pueden quedarse quietos: un perro que se asusta con los truenos, alguien que se mueve sin parar en su silla durante una reunión o un dispositivo que reacciona al mínimo contacto. A diferencia de "nervioso", que se centra más en el estado interno, "twitchy" transmite la imagen física del desasosiego, como si el cuerpo estuviera a punto de saltar o huir ante cualquier imprevisto. Tiene un tono informal y ligeramente expresivo (informal), ideal para descripciones vívidas en narraciones o conversaciones cotidianas. Ejemplo: "Se puso cada vez más intranquila conforme se acercaba la fecha límite y empezó a regañar a sus compañeros por tonterías."
adj irritable, cranky, nervous, anxious, worried
She became increasingly twitchy as the deadline approached, snapping at her colleagues over minor issues.
(形容词) 焦躁不安；烦躁；紧张；焦虑；坐立不安
随着截止日期临近，她变得越来越烦躁，为小事对同事发脾气。
(adjetivo) nervioso; irritable; ansioso; inquieto [irritable, de mal humor, nervioso, ansioso, preocupado]
Se puso cada vez más nerviosa a medida que se acercaba la fecha límite, reprendiendo a sus colegas por cuestiones menores.
(adjectif) nerveux; irritable; anxieux; à cran; sur les nerfs [Qui se montre irritable, nerveux, agité ou anxieux.]
Elle devenait de plus en plus **twitchy** à l'approche de l'échéance, s'énervant après ses collègues pour des broutilles.
(Adjektiv) nervös; gereizt; kribbelig [Reizbar, nervös, ängstlich oder angespannt; leicht erregbar oder unruhig.]
Je näher der Abgabetermin rückte, desto **twitchy**er wurde sie und fuhr ihre Kollegen wegen Kleinigkeiten an.
(形容詞) いらいらした、そわそわした。不安や緊張から気持ちが落ち着かないさま。
締め切りが近づくにつれ、彼女はますますいらいらし始め、ささいなことで同僚に怒りをぶつけるようになった。
(adjetivo) irritável; nervoso; agitado; ansioso [irritável, mal-humorado, nervoso, ansioso, preocupado]
Ela ficou cada vez mais irritadiça à medida que o prazo se aproximava, descontando nos colegas por questões insignificantes.
adj susceptible to twitching a lot.
His twitchy eyelid kept fluttering uncontrollably throughout the meeting.
(形容词) 易抽搐的；抽动的；痉挛的
他抽搐的眼皮在整个会议期间一直不受控制地跳动。
(adjetivo) nervioso; espasmódico; tembleque [Propenso a tener tics o espasmos frecuentes.]
Su párpado con **tic** no paraba de aletear incontrolablemente durante toda la reunión.
(adjectif) spasmodique; convulsif; nerveux [Sujet à de petits mouvements involontaires et répétitifs ; qui tressaille ou tremble fréquemment.]
Sa paupière **twitchy** n'a cessé de tressaillir pendant toute la réunion.
(Adjektiv) zuckend; nervös zuckend [Dazu neigend, häufig oder unkontrolliert zu zucken.]
Sein **twitchy** Augenlid flatterte während der ganzen Besprechung unkontrolliert.
(形容詞) しばしばぴくつく傾向があるさま。身体の一部が小刻みに震えやすいこと。
彼の **twitchy** なまぶたが、会議中ずっと制御できずに震え続けていた。
(adjetivo) nervoso; com tique; espasmódico [suscetível a se contrair frequentemente.]
Sua pálpebra espasmódica ficava tremendo de forma descontrolada durante toda a reunião.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →