licentious
/ɫaɪˈsɛntʃəs/ adj C1**Licentious** means allowing or indulging in sexual or moral excess. It paints a picture of someone who throws morals into the trash can and dances wildly. Use it when describing a character or a society that flouts boundaries with delight. In literature, licentiousness often highlights a character's lack of restraint or a culture's loosening norms. The term carries a formal, almost literary tone and rarely appears in casual conversation. A writer might describe a decadent party as licentious, or a law as licentious, implying permissiveness.
【核心含义】指放纵情欲或道德败坏，行为不受约束。
多用于文学语境，描述人物或社会风气；注意与“自由”区分，含强烈贬义。
【Significado central】Que se permite o indulge en excesos sexuales o morales, actuando sin ninguna restricción ni vergüenza.
Es un adjetivo de registro formal y literario (no se usa en conversaciones cotidianas). Sirve para describir a una persona o una sociedad que desafía deliberadamente las normas morales con descaro. Tiene una connotación fuertemente negativa y condenatoria. Un sinónimo más común sería "disoluto" o "desenfrenado". Cuidado de no confundirlo con "libertino", que en algunos contextos puede ser neutro o incluso positivo (defensor de la libertad individual); "licencioso", en cambio, siempre implica un juicio moral severo. Aparece con frecuencia en textos literarios o críticos para retratar personajes decadentes o épocas de relajación moral, como en "la atmósfera licenciosa de la corte".
adj lacking moral restraint, especially in sexual behavior C1
The licentious ruler ignored all moral laws and behaved without restraint.
(形容词) 放荡的；淫乱的；荒淫的；纵欲的 【放荡的；淫乱的】
这位放荡的统治者无视所有道德法律，行为毫无节制。
(adjetivo) licencioso; libertino; disoluto; desenfrenado [falto de moderación moral, especialmente en el comportamiento sexual]
El libertino gobernante ignoró todas las leyes morales y se comportó sin ningún reparo.
(adjectif) licencieux; libertin; débauché; dissolu [Qui manque de toute retenue morale, notamment en matière sexuelle ; débauché, licencieux.]
Le souverain licentious ignorait toutes les lois morales et se comportait sans aucune retenue.
(Adjektiv) zügellos; ausschweifend; sittenlos [ohne moralische Zurückhaltung, insbesondere in Bezug auf sexuelles Verhalten; zügellos]
Der **licentious** Herrscher missachtete alle moralischen Gesetze und handelte ohne jede Hemmung.
(形容詞) 道徳的な節度や自制心に欠けている、特に性的行動において
その放蕩な支配者はあらゆる道徳律を無視し、節度なく振る舞った。
(adjetivo) licencioso; devasso; dissoluto; lascivo; libidinoso [sem restrição moral, especialmente no comportamento sexual]
O governante licencioso ignorava todas as leis morais e se comportava sem restrição.
adj Lacking restraint, or ignoring societal standards, particularly in sexual conduct; sexually unprincipled.
The novel was criticized for its licentious portrayal of aristocratic society.
(形容词) 放荡的；淫乱的
这部小说因对贵族社会放荡的描写而受到批评。
(adjetivo) licencioso; lascivo; libertino; disoluto; depravado [Falta de moderación, o que ignora las normas sociales, particularmente en la conducta sexual; sexualmente sin escrúpulos.]
La novela fue criticada por su licenciosa representación de la sociedad aristocrática.
(adjectif) débauché; dépravé; libertin; licencieux; dévergondé [Sans retenue morale, notamment en matière sexuelle; débauché, libertin.]
Le roman a été critiqué pour sa portrayal licentious de la société aristocratique.
(Adjektiv) zügellos; ausschweifend; liederlich [Ohne moralische oder gesellschaftliche Zurückhaltung, besonders in sexueller Hinsicht; zügellos oder ausschweifend.]
Der Roman wurde wegen seiner **licentious**en Darstellung der aristokratischen Gesellschaft kritisiert.
(形容詞) 特に性的な行為において節度がなく、社会規範を無視するさま
その小説は、貴族社会の放縦な描写で批判された。
(adjetivo) licencioso; dissoluto; devasso; libertino; libidinoso [Sem restrição, ou que ignora os padrões sociais, particularmente na conduta sexual; sem princípios sexuais.]
O romance foi criticado por sua retratação **licentious** da sociedade aristocrática.
adj Disregarding accepted rules.
His licentious behavior at the formal event shocked the conservative guests.
(形容词) 不受约束的；放纵的
他在正式场合无视规则的行为震惊了保守的宾客。
(adjetivo) desenfrenado; descontrolado; indisciplinado; libertino; recalcitrante [Que desatiende las reglas aceptadas.]
Su comportamiento licencioso en el evento formal escandalizó a los invitados conservadores.
(adjectif) indiscipliné; déréglé; désordonné [Qui ne respecte pas les règles établies; indiscipliné, déréglé.]
Son comportement licentious lors de l'événement formel a choqué les invités conservateurs.
(Adjektiv) regellos; zügellos; disziplinlos [Allgemein anerkannte Regeln oder Normen missachtend; ungebunden oder willkürlich.]
Sein **licentious**es Verhalten auf der offiziellen Veranstaltung schockierte die konservativen Gäste.
(形容詞) 認められた規則に従わないさま
正式な場での彼の放とうな振る舞いは、保守的な出席者たちを驚かせた。
(adjetivo) licencioso; dissoluto; desregrado; imoral [Que desconsidera as regras aceitas.]
Seu comportamento **licentious** no evento formal chocou os convidados conservadores.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →