excellence
/ˈɛksəɫəns/ noun B1**Excellence** describes a level of quality that outshines the ordinary, the kind of perfect performance that makes you pause and applaud. It is the state of being outstanding in a particular field or activity. The word often appears in phrases like pursuit of excellence or excellence awards, signalling a goal that transcends mediocrity. It can refer to artistic brilliance, scientific precision, or moral virtue, each sharing an unwavering commitment to the highest standards. When you call a report excellence, you are praising its comprehensive accuracy, clear logic, and polished presentation.
【核心含义】指超越一般水平的卓越品质或杰出表现，特指在某个领域达到极高的标准。
常与"追求"(pursuit of)、"奖项"(awards)搭配，注意区别于单纯"优秀"(goodness)，强调无可挑剔的完美程度。使用时多指向具体成就而非抽象概念。
【Significado central】La calidad superior que distingue algo o a alguien por superar con creces lo ordinario, alcanzando un nivel sobresaliente en su campo.
Sustantivo derivado de "excelente", con registro formal. Aparece frecuentemente en expresiones como "búsqueda de la excelencia", "premio a la excelencia", "centro de excelencia" y "excelencia académica". Se distingue de "calidad" (que solo indica buen nivel) porque "excelencia" implica un estándar excepcional y difícil de igualar. Es muy usado en contextos académicos, profesionales, deportivos y artísticos para reconocer logros genuinamente destacados. No lo confundas con "perfección" (ausencia de errores) ni con "éxito" (resultado favorable): la excelencia se centra en la calidad misma del desempeño, no en el resultado ni en la ausencia de fallas. Evítalo para describir cosas simplemente buenas; resérvalo para reconocer un nivel verdaderamente sobresaliente.
noun high quality B1
The school is known for the excellence of its science program.
(名词) 卓越；优秀；精湛；高品质 【高质量】
这所学校以其科学课程的卓越质量而闻名。
(sustantivo) excelencia; calidad superior [alta calidad]
La escuela es conocida por la **excelencia** de su programa de ciencias.
(nom) excellence; perfection; qualité supérieure; suprématie [Qualité particulièrement élevée ; supériorité manifeste.]
L'école est reconnue pour l'excellence de son programme scientifique.
(Substantiv) Exzellenz; Vortrefflichkeit [die Eigenschaft, von besonders hoher Qualität zu sein.]
Die Schule ist für die **excellence** ihres naturwissenschaftlichen Programms bekannt.
(名詞) 高い質、卓越、優秀さ
その学校は科学プログラムの卓越性で知られています。
(substantivo) excelência; primor; perfeição; superioridade [alta qualidade]
A escola é conhecida pela excelência de seu programa de ciências.
noun The quality of being excellent; brilliance B1 ✓ countable
Her academic excellence earned her a scholarship to the prestigious university.
(名词) 卓越；杰出；优秀 【卓越（优秀的品质；杰出）】
她的学术卓越为她赢得了著名大学的奖学金。
(sustantivo) excelencia; brillantez; perfección; calidad sobresaliente [La calidad de ser excelente; brillantez]
Su excelencia académica le valió una beca en la prestigiosa universidad.
(nom) excellence; perfection; supériorité; brio [Qualité de ce qui est excellent ; perfection, brillance.]
Son excellence académique lui a valu une bourse dans une prestigieuse université.
(Substantiv) Vorzüglichkeit; Exzellenz; Herausragendheit [**Excellence** *Substantiv, feminin* – Die Eigenschaft, hervorragend oder herausragend zu sein; Vortrefflichkeit.]
Ihre akademische **excellence** brachte ihr ein Stipendium an der renommierten Universität ein.
(名詞) 卓越していること、優秀さ、素晴らしさ
彼女の学業における優秀さが、名門大学への奨学金獲得につながった。
(substantivo) excelência; primor; brilhantismo [A qualidade de ser excelente; brilhantismo]
Sua excelência acadêmica lhe rendeu uma bolsa na prestigiosa universidade.
noun Something in which one excels. B1 ✓ countable
Her excellence in mathematics earned her a scholarship to the university.
(名词) 专长；特长；强项 【专长（某人擅长的领域）】
她在数学方面的卓越表现让她获得了大学奖学金。
(sustantivo) fortaleza; punto fuerte; talento; especialidad [Algo en lo que uno sobresale.]
Su excelencia en matemáticas le valió una beca en la universidad.
(nom) point fort; spécialité; talent; domaine d'excellence [Ce en quoi quelqu'un excelle ; domaine de prédilection.]
Son excellence en mathématiques lui a valu une bourse à l'université.
(Substantiv) Stärke; Spezialgebiet [**Excellence** *Substantiv, feminin* – Ein Bereich oder eine Fähigkeit, in dem jemand besonders gut ist; Stärke.]
Ihre **excellence** in Mathematik sicherte ihr ein Stipendium an der Universität.
(名詞) 秀でていること、得意とすること
彼女の数学における卓越した能力が、大学への奨学金獲得につながった。
(substantivo) dom; talento; especialidade; ponto forte [Algo em que alguém se destaca.]
Sua excelência em matemática lhe rendeu uma bolsa na universidade.
noun An excellent or valuable quality; something at which any someone excels; a virtue. B1 ✓ countable
Patience is an excellence that serves well in both personal and professional life.
(名词) 优点；美德；长处 【卓越品质】
耐心是一种在个人生活和职业生活中都很有价值的优秀品质。
(sustantivo) virtud; cualidad; mérito [Una cualidad excelente o valiosa; algo en lo que alguien sobresale; una virtud.]
La paciencia es una excelencia que resulta útil tanto en la vida personal como en la profesional.
(nom) excellence; qualité; vertu; mérite; perfection [Qualité excellente ou précieuse ; vertu.]
La patience est une excellence qui sert bien tant dans la vie personnelle que professionnelle.
(Substantiv) Tugend; Stärke; herausragende Eigenschaft [**Excellence** *Substantiv, feminin* – Eine wertvolle Eigenschaft oder Tugend, in der jemand besonders gut ist.]
Geduld ist eine **excellence**, die sowohl im Privat- als auch im Berufsleben von Nutzen ist.
(名詞) 価値ある優れた資質、美徳
忍耐は、個人的な生活と職業生活の両方で大いに役立つ美徳である。
(substantivo) excelência; qualidade; virtude; mérito [Uma qualidade excelente ou valiosa; algo em que alguém se destaca; uma virtude.]
A paciência é uma excelência que serve bem tanto na vida pessoal quanto profissional.
noun excellency (term of address) B1 ✓ countable
Your Excellency, the ambassador has arrived for the meeting.
(名词) 阁下 【阁下（尊称）】
阁下，大使已抵达参加会议。
(sustantivo) excelencia; Su Excelencia [excelencia (tratamiento honorífico)]
Su Excelencia, el embajador ha llegado para la reunión.
(nom) Excellence [Titre honorifique donné à certaines hautes personnalités, comme un ambassadeur ou un évêque.]
Votre Excellence, l'ambassadeur est arrivé pour la réunion.
(Substantiv) Exzellenz [**Excellence** *Substantiv, feminin* – *Anrede* – Exzellenz (Titel für hochrangige Persönlichkeiten, z. B. Botschafter).]
Eure **Excellence**, der Botschafter ist zur Besprechung eingetroffen.
(名詞) 閣下（高位の人物に対する敬称）
「**Your Excellency**、大使が会議にお着きになりました。」
(substantivo) Excelência; Vossa Excelência [excelência (forma de tratamento)]
Vossa Excelência, o embaixador chegou para a reunião.
name A title of honor or respect; more common in the form Excellency. B1 ✓
His Excellency will be arriving at the embassy shortly.
(专有名词) 阁下 【阁下尊称】
阁下将很快抵达大使馆。
(nombre propio) Excelencia [Un título de honor o respeto; más común en la forma Excelencia.]
Su Excelencia llegará a la embajada en breve.
(nom propre) Excellence; Son Excellence; Votre Excellence [Titre d'honneur ou de respect, le plus souvent employé sous la forme « Excellence ».]
Son Excellence arrivera à l'ambassade sous peu.
(Eigenname) Exzellenz [Ehren- oder Höflichkeitstitel, der vor allem in der Anrede hochrangiger Persönlichkeiten (z. B. Botschafter) verwendet wird; meist in der Form ‚Exzellenz‘.]
**Excellence** wird in Kürze in der Botschaft eintreffen.
(固有名詞) 栄誉または敬称の肩書き。Excellencyの形でより一般的。
閣下（His Excellency）がまもなく大使館に到着される。
(nome próprio) Excelência [Título de honra ou respeito; mais comum na forma Excelência.]
Sua Excelência chegará à embaixada em breve.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →