chaste
/ˈtʃeɪst/ adj B2**Chaste** describes a person or behavior that stays clear of sexual indulgence, preferring modesty and self‑control. It can also label art or language that is deliberately free of risque detail. When you call someone chaste, you highlight a deliberate choice toward purity rather than a mere accident of circumstance. The term often carries a tone of admiration for restraint, especially in societies that prize virtue. It also works metaphorically to praise a design that is spare, elegant, and unembellished, as in a chaste garden layout that lets the plants speak for themselves.
【核心含义】形容人或行为在性方面保持节制、纯洁，崇尚端庄自持；也可指艺术或语言刻意避免不雅细节，风格简洁高雅。
多用于正式语境，强调主动选择的贞洁或朴素美学。注意与"pure"（纯粹）或"innocent"（天真）的区别——本词更突出主观克制。常见搭配：chaste kiss（矜持的吻）/chaste design（简约设计）。
【Significado central】Califica a una persona o comportamiento que evita el exceso sexual y practica la modestia y el dominio propio; también se aplica al arte, el lenguaje o el diseño deliberadamente sobrio, sin elementos sensuales ni adornos innecesarios.
Registro formal o literario. Implica una decisión consciente de pureza o contención, no la mera falta de experiencia como ocurre con "inocente". Se emplea mucho en contextos religiosos o tradicionales para elogiar la virtud, y metafóricamente en estética para valorar lo sencillo y elegante (p. ej., "un beso casto", "un diseño casto", "un jardín casto"). No debe confundirse con "célibe" (que se refiere estrictamente a la abstinencia) ni con "castigado", que comparte raíz etimológica pero tiene un significado totalmente distinto.
adj abstaining from sexual relations B2
Her chaste white dress had no lace or jewelry.
(形容词) 贞洁；守身如玉；冰清玉洁 【贞洁的；禁欲的】
在某些宗教中，僧侣保持贞洁，不结婚。
(adjetivo) casto; púdico [que se abstiene de relaciones sexuales]
Su sencillo vestido blanco no tenía encajes ni joyas.
(adjectif) chaste; pur; vierge [qui s'abstient de toute relation sexuelle ; pur.]
Sa robe blanche **chaste** n'avait ni dentelle ni bijoux.
(Adjektiv) keusch; enthaltsam [enthaltsam in Bezug auf sexuelle Beziehungen]
Ihr **chastes** weißes Kleid war schlicht und ohne Schmuck.
(形容詞) 性的な関係を控えている
彼女の清楚な白いドレスにはレースや宝飾品がなかった。
(adjetivo) casto; puro; virginal; continente [abstendo-se de relações sexuais]
Seu vestido branco casto não tinha renda nem joias.
adj plain and without decoration B2
She wore a chaste white dress with no lace or patterns.
(形容词) 朴素；简朴；素净 【简朴的；不花哨的】
她穿着一件朴素无装饰的白色连衣裙。
(adjetivo) sobrio; sencillo; sin adornos; austero; limpio [sencillo y sin decoración]
Ella llevaba un vestido blanco sencillo, sin encajes ni patrones.
(adjectif) sobre; simple; dépouillé; austère; sans fioritures [simple et sans ornement ; dépouillé.]
Elle portait une robe blanche **chaste**, sans dentelle ni motifs.
(Adjektiv) schlicht; einfach; schmucklos [schlicht und ohne Verzierungen oder Ausschmückungen]
Sie trug ein **chastes** weißes Kleid ohne Spitzen oder Muster.
(形容詞) 飾り気がなく質素な
彼女はレースや模様のない、清楚な白いドレスを着ていた。
(adjetivo) sóbrio; simples; austero; desadornado; modesto [simples e sem decoração]
Ela usou um vestido branco simples sem renda ou padrões.
adj Synonym of pure and virtuous, particularly
She led a chaste life, devoted to her religious vows.
(形容词) 纯洁；贞洁；高尚 【纯洁高尚】
她过着纯洁的生活，虔诚地遵守宗教誓言。
(adjetivo) casta; pura; virtuosa; inmaculada [Sinónimo de puro y virtuoso, particularmente]
Llevó una vida casta, dedicada a sus votos religiosos.
(adjectif) chaste; pur; vertueux; pudique [chaste : pur, vertueux, notamment sur le plan moral ou sexuel. (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec « châtié » qui signifie « corrigé » ou « soigné » au sens stylistique.)]
Elle menait une vie **chaste**, consacrée à ses vœux religieux.
(Adjektiv) keusch; züchtig [keusch; sittsam und tugendhaft, insbesondere im Sinne von sexueller Enthaltsamkeit.]
Sie führte ein **chaste** Leben, das ihren religiösen Gelübden gewidmet war.
(形容詞) 純潔で貞節なこと。特に。
彼女は清純な生活を送り、宗教の誓いに専念していた。
(adjetivo) casto; puro; virtuoso; inocente [Sinônimo de puro e virtuoso, especialmente]
Ela levava uma vida casta, dedicada aos seus votos religiosos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →