vague
/ˈveɪɡ/ adj B1**Vague** describes something that lacks sharp definition or clarity, leaving you guessing about its exact shape or meaning. A vague remark drifts like fog, giving a sense without pinning down details. Use vague when a description, memory, or feeling is indistinct, as when you recall a conversation that sounded familiar but missing specifics. It works well for visual impressions that are blurry or for concepts that are loosely bounded. A vague answer can be deliberately evasive, but it also captures the natural fuzziness of human perception. Pair it with qualifiers like somewhat, rather, or fairly to signal just how hazy the picture is.
【核心含义】指事物轮廓、含义或细节模糊不清，难以准确把握。
常与描述、记忆、回答等搭配（如 vague memory/answer），注意与 ambiguous（歧义）区分，vague 更强调“不具体”而非“多义性”。
【Significado central】Un capricho, impulso errático o movimiento impredecible del ánimo o del espíritu.
Este uso como sustantivo es muy raro y tiene un tono literario o arcaico en inglés moderno; equivale a "capricho," "antojo" o "extravagancia." Cuidado: "vagancia" en español es un falso cognado frecuente que significa "pereza" u "holgazanería" y no tiene relación con el sentido original de vagar o deambular. Aparece sobre todo en contextos poéticos para nombrar esos cambios de rumbo inexplicables del espíritu inquieto, como en "another vague of his restless spirit" (otro capricho más de su espíritu inquieto).
adj not clear B1
Her instructions were too vague, so I didn't know what to do.
(形容词) 模糊；含糊；不明确；朦胧 【模糊的】
她的指示太模糊了，所以我不知道该怎么做。
(adjetivo) vago; impreciso; poco claro; confuso; ambiguo
Sus instrucciones eran demasiado vagas, así que no sabía qué hacer.
(adjectif) vague; flou; imprécis; indistinct; confus [Qui manque de clarté ou de précision. (⚠️ Attention : « vague » en français signifie « wave » et non « vague/imprecise » !)]
Ses consignes étaient trop vague, alors je ne savais pas quoi faire.
(Adjektiv) unklar; vage; verschwommen [unbestimmt, undeutlich oder nicht präzise formuliert]
Ihre Anweisungen waren zu **vague**, sodass ich nicht wusste, was zu tun war.
(形容詞) はっきりしない、明確さに欠ける
彼女の指示は曖昧すぎたので、何をすべきか分からなかった。
(adjetivo) vago; impreciso; indefinido; nebuloso; incerto [que não é claro; impreciso]
As instruções dela eram vagas demais, então eu não sabia o que fazer.
adj Not clearly expressed; stated in indefinite terms. B1 ✓
His instructions were vague and left us confused.
(形容词) 含糊不清的；模糊的；不明确的
他的指示含糊不清，让我们感到困惑。
(adjetivo) vago; impreciso; indefinido; ambiguo [No expresado con claridad; dicho en términos indefinidos.]
Sus instrucciones fueron vagas y nos dejaron confundidos.
(adjectif) vague; imprécis; flou; ambigu; équivoque [Qui n'est pas exprimé clairement ; formulé en termes indéfinis. (⚠️ Attention : « vague » en français désigne d'abord une vague d'eau)]
Ses instructions étaient **vagues** et nous ont laissés perplexes.
(Adjektiv) unklar; vage; unbestimmt [Nicht klar ausgedrückt; in unbestimmten Begriffen formuliert.]
Seine Anweisungen waren **vague** und ließen uns ratlos zurück.
(形容詞) はっきり表現されていない、曖昧な
彼の指示は曖昧で、私たちは途方に暮れた。
(adjetivo) vago; impreciso; indefinido; equívoco [Não expresso claramente; declarado em termos indefinidos.]
Suas instruções eram vagas e nos deixaram confusos.
adj Not having a precise meaning. B1 ✓
The contract contained vague terms that could be interpreted in multiple ways.
(形容词) 意义不明的；含糊的；模棱两可的
合同包含了一些可以有多种解释的模糊条款。
(adjetivo) vago; impreciso; ambiguo; indeterminado [Que no tiene un significado preciso.]
El contrato contenía términos vagos que podían interpretarse de múltiples maneras.
(adjectif) vague; imprécis; ambigu; équivoque [Qui n'a pas de sens précis. (⚠️ Attention : « vague » en français désigne d'abord une vague d'eau)]
Le contrat contenait des termes **vagues** qui pouvaient être interprétés de plusieurs manières.
(Adjektiv) mehrdeutig; unbestimmt [Keine präzise Bedeutung habend; mehrdeutig.]
Der Vertrag enthielt **vague** Formulierungen, die unterschiedlich ausgelegt werden konnten.
(形容詞) 正確な意味を持たない、曖昧な
契約書には複数の解釈が可能な曖昧な条項が含まれていた。
(adjetivo) vago; impreciso; ambíguo [Que não tem um significado preciso.]
O contrato continha termos vagos que podiam ser interpretados de várias maneiras.
adj Not clearly defined, grasped, or understood; indistinct; slight. B1 ✓
I have only a vague memory of my early childhood.
(形容词) 模糊的；不清楚的；朦胧的
我对童年早期只有模糊的记忆。
(adjetivo) vago; indistinto; impreciso; confuso; tenue [No claramente definido, comprendido o entendido; indistinto; leve.]
Solo tengo un vago recuerdo de mi primera infancia.
(adjectif) vague; flou; confus; estompé; imprécis [Qui n'est pas clairement défini, saisi ou compris ; indistinct ; faible. (⚠️ Attention : « vague » en français désigne d'abord une vague d'eau)]
Je n'ai qu'un **vague** souvenir de ma petite enfance.
(Adjektiv) verschwommen; undeutlich; nebelhaft [Nicht klar definiert, erfasst oder verstanden; undeutlich; schwach ausgeprägt.]
Ich habe nur eine **vague** Erinnerung an meine frühe Kindheit.
(形容詞) はっきり把握・理解されていない、ぼんやりした
私には幼い頃のぼんやりとした記憶しかない。
(adjetivo) vago; indistinto; impreciso; difuso; tenue [Não claramente definido, compreendido ou entendido; indistinto; leve.]
Tenho apenas uma vaga lembrança da minha infância.
adj Not sharply outlined; hazy. B1 ✓
The outline of the island was vague in the morning mist, barely visible from the shore.
(形容词) 模糊；朦胧；隐约 【模糊的】
晨雾中岛屿的轮廓模糊不清，从海岸几乎看不见。
(adjetivo) borroso; difuso; indistinto; neblinoso [No delineado con nitidez; brumoso.]
El contorno de la isla era vago en la neblina matutina, apenas visible desde la costa.
(adjectif) flou; vague; estompé; brumeux; indécis [Dont les contours ne sont pas nets; flou, estompé.]
Le contour de l'île était vague dans la brume matinale, à peine visible depuis le rivage.
(Adjektiv) undeutlich; verschwommen; unscharf [Nicht scharf umrissen; verschwommen oder undeutlich sichtbar.]
Die Umrisse der Insel waren im Morgennebel **vague** und kaum vom Ufer aus zu erkennen.
(形容詞) 輪郭がはっきりしない、かすんだ
島の輪郭は朝の霧の中ですっかりかすんで、岸からかろうじて見える程度だった。
(adjetivo) vago; indistinto; enevoado; nebuloso; desfocado [Não nitidamente delineado; enevoado.]
O contorno da ilha era vago na neblina da manhã, mal visível da costa.
adj Not clearly felt or sensed; somewhat subconscious. B1 ✓
She felt a vague sense of unease about the situation.
(形容词) 隐约的；模糊的；朦胧的
她对这种情况有一种模糊的不安感。
(adjetivo) vago; difuso; impreciso; indistinto [No claramente sentido o percibido; algo subconsciente.]
Sintió una vaga sensación de inquietud ante la situación.
(adjectif) vague; diffus; indistinct; imprécis [Que l'on ne ressent ou ne perçoit pas clairement ; à demi conscient. (⚠️ Attention : « vague » en français désigne d'abord une vague d'eau)]
Elle éprouvait un **vague** sentiment de malaise face à la situation.
(Adjektiv) diffus; undeutlich [Nicht deutlich spürbar oder bewusst wahrgenommen; unterschwellig.]
Sie hatte ein **vague** Gefühl der Unruhe bei der Situation.
(形容詞) はっきり感じ取れない、漠然とした
彼女はその状況について漠然とした不安を抱いた。
(adjetivo) vago; sutil; indefinido; impreciso [Não claramente sentido ou percebido; um tanto subconsciente.]
Ela sentiu uma vaga sensação de inquietação com a situação.
adj Not thinking or expressing one’s thoughts clearly or precisely. B1 ✓
After the accident, he was vague and disoriented in his responses.
(形容词) 思路不清；含糊不清；语无伦次 【思路不清的】
事故发生后，他的回答含糊不清且方向不明。
(adjetivo) confuso; vago; impreciso; desorientado [Que no piensa o expresa sus pensamientos con claridad o precisión.]
Tras el accidente, estaba vago y desorientado en sus respuestas.
(adjectif) vague; confus; évasif; égaré [Qui ne pense pas ou ne s'exprime pas de façon claire et précise. (⚠️ Attention : en français, « vague » comme nom désigne une onde à la surface de l'eau.)]
Après l'accident, il était vague et désorienté dans ses réponses.
(Adjektiv) unklar; verschwommen; unpräzise; wirr; nebulös [Unklar oder unpräzise in Gedanken oder Ausdruck; nicht deutlich formuliert.]
Nach dem Unfall waren seine Antworten **vague** und verworren.
(形容詞) 思考や表現がはっきりしない、ぼんやりした
事故の後、彼の受け答えはぼんやりとしていて、落ち着きがなかった。
(adjetivo) confuso; desorientado; obnubilado; atordoado [Que não pensa ou expressa seus pensamentos de forma clara ou precisa.]
Após o acidente, ele estava vago e desorientado em suas respostas.
adj Lacking expression; vacant. B1 ✓
She stared at the distant mountains with a vague expression, as if lost in thought.
(形容词) 面无表情；神情茫然；目光呆滞 【无表情的】
她神情茫然地凝视着远山，仿佛陷入了沉思。
(adjetivo) inexpresivo; vacío; ausente; distraído [Sin expresión; vacío.]
Miró las montañas lejanas con una expresión vaga, como perdida en sus pensamientos.
(adjectif) vague; vide; absent; éteint; inexpressif [Qui manque d'expression; absent, inexpressif.]
Elle contemplait les montagnes lointaines avec un regard vague, comme perdue dans ses pensées.
(Adjektiv) ausdruckslos; leer; abwesend [Ausdruckslos oder leer wirkend; ohne erkennbare Gefühlsregung.]
Sie blickte mit einem **vague** Ausdruck auf die fernen Berge, als wäre sie in Gedanken versunken.
(形容詞) 表情に乏しい、虚ろな
彼女は遠い山並みを虚ろな表情で見つめ、物思いに耽っているようだった。
(adjetivo) vago; vazio; inexpressivo; apático [Sem expressão; vago.]
Ela olhava para as montanhas distantes com uma expressão vaga, como se perdida em pensamentos.
verb To make vague negative comments publicly; to make highly veiled complaints or insults. B1 ✓
Instead of confronting the issue directly, she chose to vague about it on social media.
(动词) 指桑骂槐；含沙射影
她没有直接面对问题，而是选择在社交媒体上含沙射影地抱怨。
(verbo) insinuar; lanzar indirectas; hacer pullas veladas [Hacer comentarios vagamente negativos de forma pública; hacer quejas o insultos muy velados.]
En lugar de enfrentar el problema directamente, ella eligió hacer comentarios vagos al respecto en las redes sociales.
(verbe) lancer des piques; critiquer à mots couverts; faire des allusions [Formuler publiquement des critiques négatives déguisées; se plaindre de manière très voilée.]
Au lieu d'aborder le problème directement, elle a choisi de vaguer à ce sujet sur les réseaux sociaux.
(Verb) andeuten; indirekt kritisieren [Öffentlich unklare, negative Äußerungen machen; versteckte Vorwürfe oder Beleidigungen äußern.]
Statt das Problem direkt anzusprechen, zog sie es vor, auf sozialen Medien **vague** darüber zu sein.
(動詞) 公の場で曖昧な悪口を言う、遠回しに批判・侮辱する
彼女は問題を直接指摘する代わりに、ソーシャルメディアでそれについて遠回しに批判することを選んだ。
(verbo) alfinetar; dar indireta; jogar indireta [Fazer comentários negativos vagos publicamente; fazer reclamações ou insultos muito velados.]
Em vez de enfrentar a questão diretamente, ela optou por fazer comentários velados sobre isso nas redes sociais.
adj Wandering; vagrant; vagabond. B1 ✓
In his youth, he led a vague existence, wandering from town to town without purpose.
(形容词) 漂泊；流浪；游荡 【漂泊的】
年轻时他过着漂泊的生活，漫无目的地在各个城镇间游荡。
(adjetivo) errante; vagabundo; nómada [Errante; vagabundo.]
En su juventud, llevó una existencia errante, vagando de pueblo en pueblo sin propósito.
(adjectif) errant; vagabond; nomade [Errant; vagabond; qui va sans but.]
Dans sa jeunesse, il menait une existence vague, allant de ville en ville sans but précis.
(Adjektiv) umherirrend; vagabundierend [Umherirrend oder ohne festen Wohnsitz; ziellos umherziehend.]
In seiner Jugend führte er ein **vague** Dasein und wanderte ohne Ziel von Stadt zu Stadt.
(形容詞) 放浪する、さすらう
若い頃、彼は目的もなく町から町へとさすらい歩く放浪生活を送っていた。
(adjetivo) errante; vagabundo; nômade; andante [Errante; vagabundo; nômade.]
Em sua juventude, ele levava uma existência errante, vagando de cidade em cidade sem propósito.
noun An indefinite expanse. B1 ✓ countable
From the cliff, they gazed out at the vague of the ocean, an endless blue expanse.
(名词) 茫漠；苍茫 【茫漠区域】
从悬崖上，他们凝视着海洋的浩瀚无垠，一片无尽的蓝色。
(sustantivo) Una extensión indefinida.
Desde el acantilado, contemplaron la inmensidad del océano, una extensión azul sin fin.
(nom) immensité; vaste étendue; étendue indéfinie [Une étendue indéfinie, sans limites précises.]
Du haut de la falaise, ils contemplaient la vague de l'océan, une étendue bleue sans fin.
(Substantiv) Eine unbestimmte, grenzenlose Weite oder Fläche.
Von der Klippe aus blickten sie auf das **vague** des Ozeans, eine endlose blaue Weite.
(名詞) 果てしない広がり、茫漠とした空間
崖の上から、彼らは青の果てしない広がりである大海原の茫漠とした眺めを見渡した。
(substantivo) imensidão; vastidão; extensão indefinida; infinito [Uma extensão indefinida.]
Do penhasco, eles contemplavam a vastidão do oceano, uma extensão azul sem fim.
noun A wandering; a vagary. B1 ✓ countable
His sudden decision to travel the world was just another vague of his restless spirit.
(名词) 游荡；漂泊
他突然决定环游世界只是他不安分灵魂的又一次心血来潮。
(sustantivo) capricho; antojo; vagancia [Un vagabundeo; un capricho.]
Su repentina decisión de viajar por el mundo fue solo otro capricho de su espíritu inquieto.
(nom) caprice; fantaisie; lubie; foucade; errance [Une errance; un caprice, une lubie.]
Sa décision soudaine de parcourir le monde n'était qu'une nouvelle vague de son esprit restless.
(Substantiv) Laune; Grille [Ein zielloses Umherwandern; eine unvorhersehbare Laune oder Handlung.]
Seine plötzliche Entscheidung, die Welt zu bereisen, war nur ein weiteres **vague** seines ruhelosen Geistes.
(名詞) 放浪、気まぐれ、奇行
世界中を旅するという彼の突然の決断は、落ち着きのない心のまたひとつのはかない気まぐれに過ぎなかった。
(substantivo) devaneio; extravagância; capricho; vagabundagem [Um devaneio; uma extravagância.]
Sua decisão repentina de viajar pelo mundo era apenas mais um capricho de seu espírito inquieto.
verb to wander; to roam; to stray. B1 ✓
The young poet would often vague through the city streets at night, seeking inspiration.
(动词) 漫游；游荡；徘徊
这位年轻诗人经常在夜晚漫游城市街道，寻找灵感。
(verbo) vagar; deambular; errar; merodear [vagar; deambular; extraviarse]
El joven poeta solía vagar por las calles de la ciudad por la noche, buscando inspiración.
(verbe) errer; vagabonder; rôder; divaguer; flâner [Errer; vagabonder; s'éloigner au hasard.]
Le jeune poète avait l'habitude de vaguer dans les rues de la ville la nuit, en quête d'inspiration.
(Verb) umherstreifen; umherirren; umherschweifen [Umherstreifen oder ziellos umherwandern.]
Der junge Dichter **vaguete** oft nachts durch die Straßen der Stadt, auf der Suche nach Inspiration.
(動詞) さまよう、歩き回る、放浪する
若い詩人は霊感を得るため、しばしば夜に街路をさまよい歩いた。
(verbo) vagar; perambular; errar; deambular; extraviar-se [vagar; perambular; extraviar-se.]
O jovem poeta costumava vagar pelas ruas da cidade à noite, buscando inspiração.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →