friable
/ˈfɹaɪəbl̩/ adj C1**Friable** describes anything that crumbles at the slightest touch, like a dry biscuit that disintegrates into dust the moment you pick it up. It is the literal opposite of sturdy and holds together only in name. When geologists speak of a friable rock, they mean a formation that shatters into powdery fragments under modest pressure, a useful trait when extracting minerals. In cooking, a friable pastry delights with its melt‑away texture, while a friable argument collapses the moment someone spots a flaw. Use the word whenever you want to convey that something is delightfully breakable or disappointingly unstable, and let the mental picture of crumbly ease the meaning into place.
【核心含义】指物体极其松脆易碎，稍一触碰便瓦解成碎末或粉末的特性。
常用于地质学（如易碎岩层）和烹饪（如酥脆糕点）；注意与fragile（易受损）区分，强调破碎时呈颗粒状散落，而非断裂。
【Significado central】Describe algo tan seco y quebradizo que se desmorona en polvo o fragmentos diminutos al menor contacto.
Se emplea principalmente en contextos técnicos: en geología, una roca friable se pulveriza con facilidad al ejercer presión; en cocina, una masa o galleta friable tiene una textura que se deshace y "se derrite" en la boca. No debe confundirse con "frágil" (que se rompe en pedazos): lo friable se disgrega en partículas finas o migajas, no se fractura. También se usa en sentido figurado para ideas o argumentos que se desploman fácilmente ante la crítica. Es un adjetivo de registro formal o técnico, poco frecuente en el habla cotidiana.
adj easily crumbled C1
The dry soil is friable and crumbles easily in your hand.
(形容词) 易碎；易粉碎；脆；酥 【易碎的】
干燥的土壤是松脆的，很容易在手中碎裂。
(adjetivo) friable; desmenuzable; quebradizo [friable; que se desmorona fácilmente]
El suelo seco es friable y se desmorona fácilmente en tu mano.
(adjectif) friable; qui s'effrite facilement; fragile [Qui se fragmente ou s'effrite facilement sous la pression.]
Le sol sec est friable et s'émiette facilement dans la main.
(Adjektiv) bröckelig; zerbröselnd; mürbe [leicht zu zerbröseln oder zu zerfallen; bröckelig]
Der trockene Kuchen war so **friable**, dass er schon beim Anfassen zerfiel.
(形容詞) 乾燥して崩れやすく、もろくなっているさま。
乾いた土はもろくて、手で簡単に砕ける。
(adjetivo) friável; pulverulento; que se desfaz facilmente [que se desmorona facilmente]
O solo seco é friável e se desfaz facilmente na mão.
adj Easily broken into small fragments, crumbled, or reduced to powder.
The ancient parchment was so friable that it crumbled at the slightest touch.
(形容词) 易碎；脆；易粉碎
古老的羊皮纸非常易碎，轻轻一碰就碎成粉末。
(adjetivo) friable; quebradizo; desmoronadizo; frágil [Que se rompe fácilmente en fragmentos pequeños, se desmorona o se reduce a polvo.]
El antiguo pergamino era tan friable que se desmoronaba al menor contacto.
(adjectif) friable; fragile; cassant; qui s'effrite [Qui se brise facilement en petits fragments, qui s'effrite ou se réduit en poudre au moindre contact.]
Le parchemin ancien était si friable qu'il s'effritait au moindre toucher.
(Adjektiv) bröckelig; zerbröselnd; mürbe [**friabel** *Adj* – Leicht in kleine Stücke zerbrechlich, bröckelig oder zu Pulver zerfallend.]
Das uralte Pergament war so **friabel**, dass es schon bei der leichtesten Berührung zerbröselte.
(形容詞) わずかな力で簡単に小さな破片に砕けたり、粉々になったりする性質。
古代の羊皮紙は非常に脆く、わずかに触れただけで崩れてしまうほどだった。
(adjetivo) friável; esfarelável; quebradiço [Facilmente quebrado em pequenos fragmentos, desfeito ou reduzido a pó.]
O pergaminho antigo era tão friável que se desfazia ao menor toque.
adj Of soil, loose and large-grained in consistency.
The friable sandy soil was perfect for growing carrots and potatoes.
(形容词) 疏松；松散 【疏松的（指土壤）】
这种疏松的沙质土壤非常适合种植胡萝卜和土豆。
(adjetivo) friable; suelto [De suelo, suelto y de grano grueso en su consistencia.]
El suelo arenoso friable era perfecto para cultivar zanahorias y patatas.
(adjectif) meuble; léger; sablonneux [Se dit d'un sol meuble, à gros grains, facile à travailler et bien aéré.]
Ce sol sablonneux et friable était parfait pour cultiver des carottes et des pommes de terre.
(Adjektiv) krümelig; locker [**friabel** *Adj* – *von Boden* locker und grobkörnig in der Beschaffenheit, leicht zerfallend.]
Der **friable** Sandboden eignete sich perfekt für den Anbau von Karotten und Kartoffeln.
(形容詞) 土壌が、粒子が粗くて砕けやすい状態の。
砕けやすい砂質の土壌は、ニンジンやジャガイモの栽培にぴったりだった。
(adjetivo) friável; solto [De solo, solto e de granulação grossa em consistência.]
O solo arenoso e friável era perfeito para cultivar cenouras e batatas.
adj Of a poison, likely to crumble and become airborne, thus becoming a health risk.
The friable arsenic compound posed a serious inhalation hazard to the cleanup crew.
(形容词) 易飘散的 【易飘散的（指毒物）】
这种易碎的砷化合物对清理人员构成了严重的吸入危害。
(adjetivo) friable; pulverulento [De un veneno, que tiende a desmoronarse y volverse aerotransportado, convirtiéndose así en un riesgo para la salud.]
El compuesto de arsénico friable representaba un grave riesgo de inhalación para el equipo de limpieza.
(adjectif) friable; pulvérulent; poussiéreux [Se dit d'une substance toxique qui a tendance à s'effriter et à se disperser dans l'air, devenant ainsi un risque sanitaire par inhalation.]
Le composé d'arsenic friable représentait un grave danger d'inhalation pour l'équipe de nettoyage.
(Adjektiv) bröckelig; zerfallsgefährdet; staubend [**friabel** *Adj* – *von Giftstoffen* dazu neigend, zu bröckeln und in die Luft zu gelangen, wodurch ein Gesundheitsrisiko entsteht.]
Die **friable** Arsenverbindung stellte für das Reinigungsteam ein ernstes Inhalationsrisiko dar.
(形容詞) 毒物が、砕けて空気中に飛散しやすく、それにより健康被害の危険を伴う状態の。
粉末状のヒ素化合物は、除去作業員にとって深刻な吸入の危険性をはらんでいた。
(adjetivo) friável [De um veneno, propenso a se desfazer e se tornar aerodisperso, tornando-se um risco à saúde.]
O composto de arsênio friável representava um sério risco de inalação para a equipe de limpeza.
adj Of a number: smooth, that factors completely into small prime numbers.
The number 30 is friable because it factors completely into the small primes 2, 3, and 5.
(形容词) 可分解的 【可分解的（指数论）】
数字30是易分解的，因为它可以完全分解为小质数2、3和5。
(adjetivo) liso; suave; friable [De un número: suave, que se descompone completamente en números primos pequeños.]
El número 30 es friable porque se descompone completamente en los primos pequeños 2, 3 y 5.
(adjectif) friable; lisse [En arithmétique, se dit d'un nombre entier dont tous les facteurs premiers sont petits (synonyme : nombre lisse).]
Le nombre 30 est friable car il se décompose entièrement en facteurs premiers petits : 2, 3 et 5.
(Adjektiv) glatt (Zahlentheorie); vollständig faktorisierbar [**friabel** *Adj* – *von einer Zahl* *mathematisch* vollständig in kleine Primzahlen zerlegbar (glatt).]
Die Zahl 30 ist **friabel**, weil sie sich vollständig in die kleinen Primzahlen 2, 3 und 5 zerlegen lässt.
(形容詞) 数が、小さい素数のみに完全に分解できる、滑らかとみなされる。
30という数は、すべての素因数が2、3、5という小さな素数であるため、滑らか数（小さい素数のみで構成される数）に分類される。
(adjetivo) liso [De um número: suave, que se fatora completamente em números primos pequenos.]
O número 30 é friável porque se fatora completamente nos primos pequenos 2, 3 e 5.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →