scrum
/skɹʌm/ noun C1**Scrum** is a rugby term for a tight, forward‑only group that pushes for possession. In software, a **scrum** is a daily, fifteen‑minute check‑in that sets goals. Both uses share a focused, collective push. When a coach shouts scrum, picture players clacking together like bumper cars. Agile teams hold the meeting at the same time and place, and its rhythm keeps projects moving like a well‑oiled spaceship. Outside sports, the word also labels a knotted mass of hair or a tangled pile of paperwork—any cramped chaotic scene. The nuance lies in its rhythm: a scrum is a small, intense, shared effort that pushes everything forward.
【核心含义】指紧密协作、共同推进的团队形式，既指橄榄球比赛中争球时的密集阵型，也指软件开发中每日站会的短时高效协作模式。
注意与“混乱场景”（如缠结的头发、堆积的文件）的区别，强调“有节奏的集体发力”。体育场景多用“争球”，职场中常译作“站会”或直接音译“Scrum”。
【Significado central】Un scrum (o melé) es, en rugby, un grupo compacto de jugadores que se empujan hombro con hombro para conseguir el balón; en el ámbito de software, designa una reunión diaria breve del equipo ágil para coordinarse y fijar metas.
En rugby el término inglés "scrum" convive con su equivalente español "melé" (o "melee"); al oír la indicación, los delanteros ("forwards") se agachan, se entrelazan y empujan como un solo cuerpo para ganar la posesión. En gestión de proyectos ágiles (Agile/Scrum), la "daily" o reunión diaria de Scrum dura entre 10 y 15 minutos, se hace de pie, a la misma hora y lugar, y su ritmo constante mantiene al equipo funcionando como una máquina bien aceitada. Fuera de estos contextos, "scrum" (anglicismo) describe también un apiñamiento caótico de personas, un nudo de cabello o un montón revuelto de papeles: cualquier escena estrecha, desordenada e intensa. La nota clave es la idea de un esfuerzo colectivo, breve y enérgico que empuja todo hacia adelante. Uso técnico en deporte y desarrollo de software; informal fuera de esos campos.
noun a rugby formation in which players pack together C1
In rugby, the players bind together in a scrum to restart the game.
(名词) 争球；司克兰 【橄榄球中的争球阵型】
在橄榄球比赛中，球员们聚集在一起形成争球，以重新开始比赛。
(sustantivo) melé [una formación de rugby en la que los jugadores se agrupan]
En rugby, los jugadores se unen en un *melé* para reanudar el juego.
(nom) mêlée [formation caractéristique du rugby dans laquelle les avants des deux équipes se regroupent en s'accrochant pour disputer le ballon au sol.]
Au rugby, les joueurs se lient dans une scrum pour reprendre le jeu.
(Substantiv) Gedränge; Gebund [eine Spielformation im Rugby, bei der sich die Spieler eng zusammenschließen]
Im Rugby bilden die Spieler ein **scrum**, um das Spiel neu zu starten.
(名詞) ラグビーで選手たちが密集して組み合うフォーメーション
ラグビーでは選手たちがスクラムを組んで試合を再開する。
(substantivo) scrum; formação ordenada [uma formação de rugby na qual os jogadores se agrupam juntos]
No rugby, os jogadores se unem em um scrum para reiniciar o jogo.
noun In rugby union or rugby league, all the forwards joined together in an organised way. countable
The referee ordered a scrum after the forward pass was detected.
(名词) 争球；司克兰 【橄榄球争球】
裁判发现前传后命令组成争球。
(sustantivo) melé [En rugby union o rugby league, todos los delanteros unidos de manera organizada.]
El árbitro ordenó un scrum después de detectar el pase adelantado.
(nom) mêlée; mêlée fermée [Au rugby à XV ou à XIII, regroupement structuré des avants des deux équipes, formés en trois lignes face à face.]
L'arbitre a ordonné un **scrum** après avoir détecté la passe en avant.
(Substantiv) Gedränge [im Rugby (Union oder League) die organisierte Formation aller Stürmer, die nach bestimmten Regeln gegeneinander antreten.]
Der Schiedsrichter ordnete einen **scrum** an, nachdem ein Vorwärtspass erkannt wurde.
(名詞) ラグビーにおいて、すべてのフォワード選手が組織的に肩を組み合わせて密集すること。
レフリーはフォワードパスが検知された後、scrumを組むよう命じた。
(substantivo) scrum; formação [No rugby union ou rugby league, todos os forwards unidos de forma organizada.]
O árbitro ordenou um scrum após o passe para frente ser detectado.
noun A tightly packed group of reporters surrounding a person, usually a politician, asking for comments about an issue; an opportunity provided for a politician to be approached this way. countable
The minister faced a scrum of journalists after the cabinet meeting.
(名词) 记者围堵；媒体包围 【记者围堵采访】
内阁会议后，部长面对一群记者的围堵采访。
(sustantivo) séquito de periodistas; cerco periodístico; asedio de reporteros [Un grupo muy apretado de reporteros que rodea a una persona, generalmente un político, pidiendo comentarios sobre un asunto; oportunidad que se ofrece para que un político sea abordado de esta manera.]
El ministro enfrentó un enjambre de periodistas después de la reunión del gabinete.
(nom) meute de journalistes; essaim de journalistes; grappe de journalistes [Groupe compact de journalistes entourant une personne, généralement un responsable politique, pour lui poser des questions ; occasion ainsi offerte à un homme politique d'être sollicité en ce sens.]
Le ministre a fait face à un **scrum** de journalistes après le conseil des ministres.
(Substantiv) Journalistenauflauf; Medienauflauf [eine Gruppe von Journalisten, die eine Person (meist einen Politiker) eng umringt, um Stellungnahmen zu einem Thema zu erhalten; auch die Gelegenheit, bei der dies geschieht.]
Nach der Kabinettssitzung sah sich der Minister einem **scrum** von Reportern gegenüber.
(名詞) 政治家などの周りに密集してコメントを求める記者たちの群れ、またはその取材機会。
大臣は閣議後にジャーナリストのscrumに直面した。
(substantivo) bolo de repórteres; cerco de jornalistas; cerco de repórteres [Um grupo compacto de repórteres cercando uma pessoa, geralmente um político, pedindo comentários sobre um assunto; uma oportunidade proporcionada para um político ser abordado dessa forma.]
O ministro enfrentou um grupo compacto de jornalistas após a reunião do gabinete.
noun A tightly packed and disorderly crowd of people. countable
A scrum of excited fans formed outside the concert venue.
(名词) 混乱的人群；拥挤的人群；人堆 【混乱拥挤的人群】
音乐会场馆外聚集了一群兴奋的粉丝。
(sustantivo) multitud; muchedumbre; gentío; masa apiñada [Una multitud apiñada y desordenada de personas.]
Una nube de aficionados emocionados se formó afuera del recinto del concierto.
(nom) cohue; foule compacte; mêlée; bousculade [Foule dense et désordonnée de personnes pressées les unes contre les autres.]
Un **scrum** de fans excités s'est formé devant la salle de concert.
(Substantiv) Gedränge; Menschenauflauf [eine dicht gedrängte, ungeordnete Menschenmenge.]
Vor dem Konzert bildete sich ein **scrum** aufgeregter Fans.
(名詞) 密集して押し合う、混沌とした人の群衆。
興奮したファンのscrumがコンサート会場の外にできた。
(substantivo) multidão; aglomeração; muvuca; bolo; ajuntamento [Uma multidão de pessoas bem apertada e desordenada.]
Uma multidão de fãs animados se aglomerou do lado de fora do local do show.
noun Hostile shoving between two groups. countable
A scrum broke out between rival supporters after the match.
(名词) 群体推搡；推挤冲突；混战 【群体推搡冲突】
比赛结束后，双方支持者之间发生了推搡冲突。
(sustantivo) melé; trifulca; tumulto; pelea; empujones [Empujones hostiles entre dos grupos.]
Se produjo un enfrentamiento entre aficionados rivales después del partido.
(nom) bagarre; échauffourée; rixe; bousculade [Bousculade hostile entre deux groupes de personnes.]
Un **scrum** a éclaté entre des supporters rivaux après le match.
(Substantiv) Gedränge; Geschiebe [feindseliges Gedränge oder Schubsen zwischen zwei Gruppen.]
Nach dem Spiel brach ein **scrum** zwischen rivalisierenden Fans aus.
(名詞) 二つの集団の間で行われる、敵対的で乱暴な押し合い。
試合の後、敵対するサポーターの間で激しいscrumが発生した。
(substantivo) empurra-empurra; tumulto; rixa [Empurrões hostis entre dois grupos.]
Uma briga com empurrões irrompeu entre torcedores rivais após a partida.
verb To form a scrum.
Protesters began to scrum around the entrance to the building.
(动词) 围拢；聚集；形成人堆 【形成密集阵型】
抗议者开始聚集在大楼入口处。
(verbo) formar una melé; apelotonarse; amontonarse; agruparse apretadamente [Formar un scrum; agruparse apretadamente.]
Los manifestantes comenzaron a apiñarse alrededor de la entrada del edificio.
(verbe) se bousculer; se masser; se presser; se ruer [Former une foule compacte ou se regrouper en masse serrée.]
Les manifestants ont commencé à se **scrum** autour de l'entrée du bâtiment.
(Verb) sich drängen; sich scharen [sich zu einem **scrum** formieren oder zusammendrängen.]
Die Demonstranten begannen, sich am Eingang des Gebäudes zu **scrum**.
(動詞) scrumを組む、または密集すること。
抗議者たちが建物の入口付近でscrumを組み始めた。
(verbo) aglomerar-se; tumultuar; empurrar [Formar um scrum; aglomerar-se.]
Manifestantes começaram a se aglomerar em torno da entrada do prédio.
noun In Agile software development (specifically Scrum or related methodologies), a daily meeting in which each developer describes what they have been doing, what they plan to do next, and any impediments to progress. countable
Our team holds a daily scrum at 9:30 AM to sync our progress.
(名词) 站会；每日站会；敏捷站会；每日立会
我们团队每天早上9:30举行站会同步进度。
(sustantivo) scrum diario; reunión diaria; daily; daily stand-up; stand-up diario [En el desarrollo de software Agile (específicamente Scrum o metodologías relacionadas), una reunión diaria en la que cada desarrollador describe lo que ha estado haciendo, lo que planea hacer a continuación y cualquier impedimento para el progreso.]
Nuestro equipo realiza un scrum diario a las 9:30 AM para sincronizar nuestro progreso.
(nom) mêlée quotidienne; réunion debout quotidienne; daily meeting [En développement logiciel Agile (méthodologie Scrum ou apparentée), réunion quotidienne de courte durée au cours de laquelle chaque développeur expose ce qu'il a fait, ce qu'il compte faire et les obstacles éventuels.]
Notre équipe tient un **scrum** quotidien à 9 h 30 pour synchroniser nos avancées.
(Substantiv) Daily Stand-up; Daily Scrum; tägliches Scrum-Meeting [im agilen Softwareentwicklungsmodell (insbesondere *Scrum* oder verwandten Methoden) ein tägliches kurzes Meeting, in dem Entwickler berichten, was sie bisher getan haben, was sie als Nächstes tun und welche Hindernisse bestehen.]
Unser Team hält täglich um 9:30 Uhr ein **scrum**, um den Fortschritt abzustimmen.
(名詞) アジャイルソフトウェア開発（特にスクラム）において、各開発者が進捗・予定・障害を報告する毎日の短い会議。
我々のチームは進捗を共有するため、毎日9時30分にscrumを行っている。
(substantivo) daily; reunião diária [No desenvolvimento de software Ágil (especificamente Scrum ou metodologias relacionadas), uma reunião diária na qual cada desenvolvedor descreve o que tem feito, o que planeja fazer a seguir e quaisquer impedimentos ao progresso.]
Nossa equipe realiza uma reunião diária de scrum às 9h30 para sincronizar nosso progresso.
name An iterative and incremental agile software development method for managing software projects and product or application development.
Our team uses scrum methodology for all our software development projects.
(专有名词) 敏捷开发框架
我们团队在所有软件开发项目中使用Scrum方法。
(nombre propio) scrum [Método ágil de desarrollo de software iterativo e incremental para gestionar proyectos de software y el desarrollo de productos o aplicaciones.]
Nuestro equipo utiliza la metodología Scrum para todos nuestros proyectos de desarrollo de software.
(nom propre) scrum; méthode scrum [Méthode agile, itérative et incrémentale, utilisée pour gérer des projets de développement logiciel ou d'applications.]
Notre équipe utilise la méthodologie scrum pour tous ses projets de développement logiciel.
(Eigenname) Scrum [Eine iterative und inkrementelle agile Methode zur Softwareentwicklung, die zur Verwaltung von Softwareprojekten und zur Entwicklung von Produkten oder Anwendungen eingesetzt wird.]
Unser Team verwendet die **Scrum**-Methode für alle Softwareentwicklungsprojekte.
(固有名詞) ソフトウェアプロジェクトや製品・アプリケーション開発を管理するための、反復的かつ漸進的なアジャイルソフトウェア開発手法。
私たちのチームはすべてのソフトウェア開発プロジェクトにスクラム手法を採用している。
(nome próprio) Um método ágil, iterativo e incremental de desenvolvimento de software para gerenciar projetos de software e desenvolvimento de produtos ou aplicações.
Nossa equipe utiliza a metodologia scrum em todos os nossos projetos de desenvolvimento de software.
name Alternative letter-case form of Scrum.
We've implemented Scrum methodology for our new project.
(专有名词) Scrum 【Scrum（敏捷框架）的拼写变体】
我们的新项目采用了Scrum方法论。
(nombre propio) scrum [Forma alternativa de escritura de Scrum (con diferente uso de mayúsculas y minúsculas).]
Hemos implementado la metodología Scrum para nuestro nuevo proyecto.
(nom propre) Scrum; méthode Scrum [Variante typographique de Scrum (méthodologie agile de gestion de projet, caractérisée par des itorations courtes appelées sprints).]
Nous avons mis en place la méthodologie **Scrum** pour notre nouveau projet.
(Eigenname) Scrum [alternative Schreibweise von *Scrum* (Großschreibung), insbesondere im Kontext agiler Methoden.]
Wir haben die **Scrum**-Methodik für unser neues Projekt eingeführt.
(固有名詞) 「スクラム」の別の大文字・小文字による表記。
新しいプロジェクトにscrum手法を導入した。
(nome próprio) Scrum; scrum [Forma alternativa de capitalização de Scrum.]
Implementamos a metodologia Scrum para o nosso novo projeto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →