dissolute
/dˈɪsəlˌut/ adj B2The word **dissolute** describes someone who lives in a state of moral or financial disarray, often indulging in excesses like alcohol or gambling. Such a person lacks self‑control and prefers immediate pleasure over long‑term stability. In literature, a dissolute character often serves as a foil to the virtuous, highlighting the perils of unchecked desire. The term can also suggest a reckless spender, a gambler, or a habitual party‑goer who flouts conventional limits. Use it when you want to paint a vivid portrait of a person who is indulgent, irresponsible, and prone to ruin.
【核心含义】形容人生活放纵无度，沉溺于酗酒、赌博等恶习，缺乏自控力。
多修饰"生活""行为"等名词，注意与"放荡"近义但更书面化，常隐含道德批判意味。
【Significado central】Describe a una persona que vive sin freno moral, entregada a excesos como el alcohol, el juego u otros vicios, sin autocontrol y que prioriza el placer inmediato por encima de la estabilidad a largo plazo.
Se aplica tanto a quien dilapida su dinero sin medida como al juerguista habitual o al libertino; en literatura suele servir de contraste con personajes virtuosos para resaltar los peligros del deseo sin control. Es un adjetivo formal y literario, con una clara carga de crítica moral, más intenso y elevado que *desenfrenado* y más severo que *libertino* (que puede tener connotaciones más neutras o incluso estéticas). Combinaciones frecuentes: *vida disoluta*, *comportamiento disoluto*, *costumbres disolutas*. No debe confundirse con *disuelto* (que significa "deshecho" o "despedido", como en "la asamblea quedó disuelta").
adj immoral B2
Her dissolute lifestyle, with no rules or discipline, worried her parents.
(形容词) 不道德的；道德败坏的；伤风败俗的；荒淫的；淫乱的
那个放荡的贵族整夜喝酒赌博，无视他的职责。
(adjetivo) disoluto; libertino; desenfrenado; depravado [inmoral]
Su estilo de vida disoluto, sin reglas ni disciplina, preocupaba a sus padres.
(adjectif) débauché; dévergondé; dépravé; dissolu [Qui mène une vie moralement relâchée et marquée par les excès.]
Son mode de vie **dissolute** (débauché), sans règles ni discipline, inquiétait ses parents.
(Adjektiv) sittenlos; lasterhaft [durch moralische Verwerflichkeit oder fehlende sittliche Grundsätze gekennzeichnet]
Ihr **dissolute** Lebensstil ohne Regeln oder Disziplin machte ihren Eltern Sorgen.
(形容詞) 不道徳な。道徳的に堕落した。
規則も自制心もない彼女の放蕩な生活は、両親を心配させた。
(adjetivo) imoral; dissoluto; devasso; libertino; licencioso [imoral; dissoluto]
Seu estilo de vida dissoluto, sem regras nem disciplina, preocupava seus pais.
adj lacking self-control B2
His dissolute behavior, such as drinking every night and ignoring his studies, worried his parents.
(形容词) 无节制的；放纵的；恣意的；肆无忌惮的
他放荡的行为，比如每晚喝酒和忽视学习，让他的父母很担心。
(adjetivo) disoluto; libertino; desenfrenado; licencioso [falto de autocontrol]
Su comportamiento disoluto, como beber todas las noches e ignorar sus estudios, preocupaba a sus padres.
(adjectif) débauché; dévergondé; libertin; dissolu; dépravé [Qui se montre incapable de se maîtriser ou de se contrôler.]
Son comportement **dissolute** (déréglé), comme boire tous les soirs et négliger ses études, inquiétait ses parents.
(Adjektiv) zügellos; hemmungslos [ohne Selbstbeherrschung handelnd, besonders in Bezug auf Genussmittel oder Vergnügungen]
Sein **dissolute** Verhalten, wie nächtliches Trinken und Vernachlässigen des Studiums, beunruhigte seine Eltern.
(形容詞) 自制心がない。節度がない。
毎晩飲み明かし勉強を無視する彼の放蕩な振る舞いは、両親を心配させた。
(adjetivo) desregrado; dissoluto; descontrolado; desenfreado [sem autocontrole; dissoluto]
Seu comportamento dissoluto, como beber todas as noites e ignorar os estudos, preocupava seus pais.
adj Unrestrained by morality.
His dissolute lifestyle eventually led to his downfall.
(形容词) 放荡的；荒淫的；放纵的
他放荡的生活方式最终导致了他的垮台。
(adjetivo) disoluto; libertino; desenfrenado; licencioso [Sin restricciones por la moralidad.]
Su estilo de vida disoluto finalmente lo llevó a su caída.
(adjectif) débauché; dépravé; dissolu; immoral [Se dit d'une personne sans aucune retenue morale, qui mène une vie de débauche.]
Son mode de vie dissolute a fini par provoquer sa ruine.
(Adjektiv) sittenlos; zügellos; moralisch verkommen [sich durch keine moralischen Grundsätze in seinem Verhalten einschränken lassend]
Sein **dissolute** Lebenswandel führte schließlich zu seinem Niedergang.
(形容詞) 道徳心に縛られないさま。品行が乱れて節度がないこと。
彼の放埒（ほうら）な生活方式は最終的に破滅を招いた。
(adjetivo) dissoluto; devasso; libertino; imoral [Sem restrição pela moral; imoral.]
Seu estilo de vida dissoluto acabou levando à sua ruína.
adj Recklessly abandoned to sensual pleasures.
The dissolute nobleman spent his fortune on lavish parties and gambling.
(形容词) 纵情声色的；沉湎酒色的；花天酒地的
这位放荡的贵族将财产挥霍在奢华派对和赌博上。
(adjetivo) disoluto; libertino; desenfrenado; licencioso [Abandonado temerariamente a los placeres sensuales.]
El noble disoluto gastó su fortuna en fiestas lujosas y juegos de azar.
(adjectif) débauché; libertin; dévergondé; dissolu [Se dit de quelqu'un qui s'abandonne sans frein aux plaisirs des sens.]
Le noble dissolute dilapida sa fortune en fêtes somptueuses et en parties de jeu.
(Adjektiv) ausschweifend; liederlich; wollüstig [sich hemmungslos sinnlichen Genüssen hingebend]
Der **dissolute** Adlige verschwendete sein Vermögen für ausschweifende Feste und Glücksspiel.
(形容詞) 感覚的な快楽に無謀に身を任せるさま。享楽的で節度がないこと。
放埒な貴族はぜいたくなパーティーや賭け事に財産を使い果たした。
(adjetivo) dissoluto; devasso; libertino; debochado [Abandonado de forma imprudente aos prazeres sensuais.]
O nobre dissoluto gastou sua fortuna em festas luxuosas e jogos de azar.
noun An immoral person devoted to sensual pleasures. countable
In the novel, the protagonist becomes a dissolute after inheriting his uncle's wealth.
(名词) 浪荡子；花花公子；纨绔子弟
小说中，主人公在继承叔叔的财富后变成了一个放荡之人。
(sustantivo) disoluto; libertino; disipado; calavera [Una persona inmoral dedicada a los placeres sensuales.]
En la novela, el protagonista se convierte en un disoluto tras heredar la riqueza de su tío.
(nom) débauché; libertin; dépravé; dévergondé [Personne immorale et adonnée aux plaisirs des sens.]
Dans le roman, le protagoniste devient un dissolute après avoir hérité de la fortune de son oncle.
(Substantiv) Liederlicher; Wüstling; Ausschweifender [Person, die ein unmoralisches Leben führt und sich ausschließlich sinnlichen Vergnügungen widmet]
Im Roman wird der Protagonist nach dem Erbe seines Onkels zum **dissolute**.
(名詞) 道徳的に堕落し、快楽にふける人。放埒者。
小説の中で、主人公は叔父の遺産を相続した後、放埒な人物になってしまう。
(substantivo) devasso; libertino; dissoluto; perdido [Uma pessoa imoral dedicada aos prazeres sensuais.]
No romance, o protagonista se torna um dissoluto após herdar a riqueza de seu tio.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →