limber
/ˈɫɪmbɝ/ adj B1**Limber** means supple, able to bend without breaking, like a yoga instructor or a rubber hose. It’s the adjective that describes bodies, limbs, and sometimes objects that flex with ease. It shows up in phrases like “limber up” when you warm up muscles before a jog, and it can describe schedules or policies that bend to accommodate changes. Use it when you want to convey graceful flexibility rather than stiff rigidity, whether you’re talking about a gymnast’s routine or a negotiation that yields under pressure.
【核心含义】指身体或物体柔韧、易弯曲而不折断，强调灵活自如。
常用于描述身体热身（如"limber up"），也可比喻政策或日程的弹性调整。注意区别于单纯表达"柔软"，更强调灵活应变的能力。
【Significado central】Se refiere a algo flexible y ágil, capaz de doblarse o moverse con facilidad sin romperse, como el cuerpo de un instructor de yoga o una manguera de goma.
Se usa con frecuencia en la expresión "limber up" (calentar o entrar en calor) para referirse al estiramiento muscular antes de hacer ejercicio. También puede aplicarse, en sentido figurado, a horarios, políticas o negociaciones que se adaptan sin problema a los cambios. Va más allá de "suave" o "blando":， la flexibilidad activa y la capacidad de ceder con gracia, sin rigidez, ya sea para describir la rutina de una gimnasta o un acuerdo que se ajusta bajo presión. (Registro: neutro)
adj flexible B1
The dancer is very limber and can bend easily.
(形容词) 灵活的；柔韧的；易弯曲的 【易弯曲的；灵活的】
这位舞者非常柔韧，可以轻松弯曲。
(adjetivo) flexible; ágil; elástico [flexible; ágil]
La bailarina es muy flexible y puede doblarse con facilidad.
(adjectif) souple; flexible; leste; agile [Souple, flexible ; qui se plie et se déplace avec aisance.]
La danseuse est très souple et peut se plier facilement.
(Adjektiv) geschmeidig; biegsam; gelenkig [geschmeidig und leicht zu biegen; beweglich und elastisch]
Die Tänzerin ist sehr **limber** und kann sich mühelos dehnen.
(形容詞) 柔軟性のある、しなやかな
そのダンサーは非常に柔軟性があり、簡単に体を曲げられる。
(adjetivo) flexível; maleável
A dançarina é muito flexível e consegue se curvar facilmente.
adj Flexible, pliant, bendable.
The dancer's limber body allowed her to perform complex moves with ease.
(形容词) 柔韧的；灵活的；易弯曲的
舞者柔软的身体使她能够轻松完成复杂的动作。
(adjetivo) flexible; ágil; elástico [Flexible, blando, que se puede doblar.]
El cuerpo flexible de la bailarina le permitía realizar movimientos complejos con facilidad.
(adjectif) souple; flexible; pliable; agile [Flexible, souple, qui se plie ou s'étire facilement.]
Le corps souple (limber) de la danseuse lui permettait d'exécuter des mouvements complexes avec aisance.
(Adjektiv) geschmeidig; biegsam; gelenkig [Biegsam, geschmeidig oder leicht zu bewegen, ohne steif zu sein.]
Die Tänzerin hatte einen so **limber**en Körper, dass sie mühelos komplexe Bewegungen ausführen konnte.
(形容詞) 柔軟な、しなやかな、容易に曲がる。
ダンサーのしなやかな体は、複雑な動きを楽々とこなすことを可能にした。
(adjetivo) flexível; maleável; elástico; ágil [Flexível, maleável, dobrável.]
O corpo flexível da dançarina permitiu que ela realizasse movimentos complexos com facilidade.
verb To cause to become limber; to make flexible or pliant.
He stretched every morning to limber up his muscles before the race.
(动词) 使柔韧；使灵活
他每天早晨拉伸以使肌肉在赛前变得柔软。
(verbo) flexibilizar; estirar; ablandar [Hacer que se vuelva flexible; hacer flexible o maleable.]
Él estiraba cada mañana para calentar y flexibilizar sus músculos antes de la carrera.
(verbe) assouplir; détendre; échauffer [Rendre souple ou flexible ; assouplir.]
Il s'étirait chaque matin pour limber ses muscles avant la course.
(Verb) geschmeidig machen; lockern [Etwas geschmeidig oder biegsam machen, insbesondere durch Dehnen oder Bewegung.]
Er dehnte sich jeden Morgen, um seine Muskeln vor dem Rennen **limber** zu machen.
(動詞) 柔らかくする；しなやかにする
彼はレースの前に筋肉をほぐすため、毎朝ストレッチを行った。
(verbo) flexibilizar; soltar; aquecer; desentorpecir [Tornar flexível ou maleável.]
Ele se alongava todas as manhãs para flexibilizar os músculos antes da corrida.
noun A two-wheeled vehicle to which a wheeled artillery piece or caisson may be attached for transport. countable
The artillery piece was attached to a limber for transport across the field.
(名词) 炮前车
火炮被连接到一个前车以便在战场上运输。
(sustantivo) armón [Un vehículo de dos ruedas al que se puede acoplar una pieza de artillería con ruedas o un furgón para su transporte.]
La pieza de artillería se acopló a un armón para transportarla a través del campo.
(nom) avant-train [Avant-train à deux roues auquel on attelle une pièce d'artillerie ou un caisson pour le transporter.]
La pièce d'artillerie fut attelée à un limber pour traverser le champ de bataille.
(Substantiv) Protze [Ein zweirädriges Fahrzeug, an das eine mobile Artillerie oder ein Munitionswagen zur Beförderung angehängt wird.]
Die Kanone wurde zur Beförderung an einen **limber** angehängt.
(名詞) 砲の前車（砲や弾薬車を連結して輸送する二輪車の部分）
砲は野原を越えて輸送するため、前車に連結された。
(substantivo) Veículo de duas rodas ao qual uma peça de artilharia com rodas ou um caixão pode ser acoplado para transporte.
A peça de artilharia foi acoplada a um limber para transporte pelo campo.
verb To prepare an artillery piece for transportation (i.e., to attach it to its limber.)
The artillery crew quickly limbered the cannon before the enemy advance.
(动词) 挂接前车 【将火炮挂接前车】
炮兵班在敌人推进前迅速将大炮挂上前车。
(verbo) enganchar al armón; acoplar al armón [Preparar una pieza de artillería para su transporte (es decir, acoplarla a su armón).]
La tripulación de artillería enyugó rápidamente el cañón antes del avance enemigo.
(verbe) atteler; atteler à l'avant-train [Atteler une pièce d'artillerie à son avant-train en vue de son transport.]
L'équipage limbera rapidement le canon avant l'avancée ennemie.
(Verb) protzen [Eine Artillerie oder ein Geschütz für den Transport vorbereiten, indem es an ein Zugfahrzeug angehängt wird.]
Die Artilleriebesatzung **limberte** die Kanone schnell, bevor der Feind vorrückte.
(動詞) 砲を前車に連結して輸送準備をする
砲兵隊は敵が迫る前に素早く大砲を前車に連結した。
(verbo) engatar; acoplar [Preparar uma peça de artilharia para transporte (isto é, acoplá-la ao seu limber).]
A tripulação de artilharia rapidamente preparou o canhão para transporte antes do avanço inimigo.
noun The shafts or thills of a wagon or carriage. countable
The farmer repaired the limber of his wagon before heading to the market.
(名词) 车辕
农民在去市场前修理了他的马车的辕杆。
(sustantivo) limonera; varas [Las varas o limonera de un carro o carruaje.]
El granjero reparó las varas de su carro antes de dirigirse al mercado.
(nom) brancard; limon; timon [Brancards ou limon d'un chariot ou d'une voiture hippomobile.]
Le fermier répara le limber de son chariot avant de se rendre au marché.
(Substantiv) Deichsel [Die Deichseln oder Zugstangen eines Wagens oder einer Kutsche, an denen die Zugtiere befestigt werden.]
Der Bauer reparierte den **limber** seines Wagens, bevor er zum Markt aufbrach.
(名詞) 馬車のながえ（車体と馬をつなぐ一対の棒）
農夫は市場へ向かう前に荷馬車のながえを修理した。
(substantivo) varais; lanças; tirantes [Os varais ou lanças de uma carroça ou carruagem.]
O fazendeiro consertou os varais de sua carroça antes de ir ao mercado.
noun Gutters or conduits on each side of the keelson to allow water to pass to the pump well. countable
The ship's limber allowed water to flow efficiently to the pump well.
(名词) 排水槽 【龙骨两侧的排水槽】
船底的污水沟让水能有效地流到泵井。
(sustantivo) limera; canalones; conductos [Canalones o conductos a cada lado de la quilla interior que permiten que el agua pase al pozo de la bomba.]
Los canalones del barco permitían que el agua fluyera eficientemente hacia el pozo de bombeo.
(nom) anguillère; gouttière de cale [Conduits ou gouttières aménagés de chaque côté de la carlingue d'un navire pour permettre à l'eau de s'écouler vers le puits de pompe.]
Le limber du navire permit à l'eau de s'écouler efficacement vers le puits de pompe.
(Substantiv) Kielschweinrinne [Rinnen oder Kanäle an beiden Seiten des Kielschweins eines Schiffes, die Wasser zum Pumpensumpf leiten.]
Der **limber** des Schiffes ermöglichte einen effizienten Wasserabfluss zum Pumpensumpf.
(名詞) 船底の竜骨の両側にある排水溝
船の排水溝のおかげで、水はポンプ井へ効率よく流れた。
(substantivo) Calhas ou condutos em cada lado da quilha que permitem a passagem de água para o poço da bomba.
As calhas do navio permitiam que a água fluísse de forma eficiente para o poço da bomba.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →