imprudent
/ˌɪmˈpɹudənt/ adj C1**Imprudent** describes actions or decisions that lack careful judgment. It applies when someone rushes into a situation without weighing the possible consequences. The term often surfaces when a person ignores known risks, skips a safety check, or follows a whim despite better information. It paints the behavior as rash and not malicious, fitting everything from a hasty investment to a careless comment, and it suggests that a smarter, more prudent approach would have avoided trouble.
【核心含义】指行为或决定缺乏审慎判断，轻率冒失。
常搭配“投资”“言论”“举动”等，强调因未充分考虑后果而导致失误，区别于故意犯错。中文使用时需注意与“鲁莽”“草率”的近义区分。
【Significado central】Califica acciones o decisiones que se toman sin el juicio o la precaución necesarios, por no considerar sus posibles consecuencias.
Implica que la persona actuó con ligereza o apresuramiento, no por mala intención, sino por descuido o falta de reflexión. Se aplica tanto a decisiones importantes (como una inversión arriesgada) como a comentarios espontáneos o decisiones del día a día. Es un adjetivo de registro formal, aunque de uso bastante común. Se distingue de *temerario* (más extremo, implica arrojarse al riesgo con cierta audacia) y de *irreflexivo* (que enfatiza la ausencia total de pensamiento antes de actuar); *imprudente* sugiere que había información o alternativas mejores disponibles que simplemente se ignoraron.
adj lacking caution C1
It was imprudent to go hiking without a map or water.
(形容词) 轻率；鲁莽；不谨慎；冒失 【缺乏谨慎】
不带地图或水就去徒步旅行是不谨慎的。
(adjetivo) imprudente; incauto; temerario; desatinado [imprudente; falto de cautela]
Fue imprudente ir de excursión sin mapa ni agua.
(adjectif) imprudent; irréfléchi; inconséquent [qui manque de prudence, irréfléchi.]
C'était imprudent de partir en randonnée sans carte ni eau.
(Adjektiv) unvorsichtig; leichtsinnig; unbedacht [ohne ausreichende Vorsicht oder Überlegung handelnd; unklug.]
Es war **imprudent**, ohne Karte oder Wasser wandern zu gehen.
(形容詞) 注意深さに欠ける。軽率で、思慮が足りない。
地図も水も持たずにハイキングに行くのは軽率だった。
(adjetivo) imprudente; descuidado; inconsequente; imprevidente
Foi imprudente fazer trilha sem mapa ou água.
adj Not prudent; lacking prudence or discretion; indiscreet; injudicious; not paying attention to the consequences of one's actions.
It would be imprudent to invest all your savings in such a risky venture.
(形容词) 轻率的；鲁莽的；不慎重的
把你所有的积蓄投资在如此冒险的项目上是不明智的。
(adjetivo) imprudente; indiscreto; irreflexivo; poco juicioso [No prudente; falto de prudencia o discreción; indiscreto; poco juicioso; que no presta atención a las consecuencias de sus acciones.]
Sería imprudente invertir todos tus ahorros en un negocio tan arriesgado.
(adjectif) imprudent; irréfléchi; inconséquent; téméraire [Qui manque de prudence ou de discernement; irréfléchi, inconséquent.]
Il serait imprudent d'investir toutes tes économies dans une entreprise aussi risquée.
(Adjektiv) unklug; unüberlegt; leichtsinnig [**imprudent** – unklug; ohne Bedacht auf mögliche Folgen handelnd; unüberlegt oder rücksichtslos.]
Es wäre **imprudent**, all seine Ersparnisse in ein so riskantes Projekt zu investieren.
(形容詞) 分別のない；軽率な；慎重さを欠いており、結果を考えない。
そのような危険な事業に全財産を投資するのは無分別であろう。
(adjetivo) imprudente; insensato; indiscreto; precipitado; irrefletido [Imprudente; sem prudência ou discrição; sem atenção às consequências de suas ações.]
Seria imprudente investir todas as suas economias em um negócio tão arriscado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →