compressed
/kəmˈpɹɛst/ adj**Compressed** describes something that has been pressed together or squeezed so that it occupies less space. It can refer to a physical object that’s been flattened, or to data that’s been encoded to take up fewer bytes. In everyday speech you might say a compressed file, a compressed schedule, a compressed sense of time, etc. It often suggests a deliberate process to make something smaller while retaining essential content. When used as a verb, it implies an action that makes something tighter, as in a spring being compressed. It can also describe a feeling of tightness, such as a compressed chest.
【核心含义】指物体被挤压或数据被编码后，占用空间更小的状态。
常搭配"文件/空气/时间"（如压缩文件），注意与"压抑的"（oppressive）区分，中文不说"压缩的胸口"而说"胸闷"。
【Significado central】Algo que ha sido apretado o codificado para ocupar menos espacio, ya sea un objeto físico o información digital.
Es muy común en contextos técnicos: archivo comprimido, aire comprimido, gas comprimido. En sentido figurado, describe algo condensado, como un horario comprimido o la sensación de que el tiempo se ha acelerado. Se distingue de "oprimido", que implica presión emocional o sufrimiento (por ejemplo, "sentía el pecho oprimido" no se dice "pecho comprimido"). El verbo "comprimir" sugiere un proceso deliberado para reducir el tamaño conservando lo esencial. Es un término más preciso que "apretado" o "prensado", ya que implica una reducción intencionada.
adj Pressed tightly together.
The compressed snow made for excellent skiing conditions.
(形容词) 紧密压缩的；压实的；压缩的
压实的雪为滑雪创造了极佳的条件。
(adjetivo) comprimido; apretado; condensado [Presionado firmemente.]
La nieve compactada creó excelentes condiciones para esquiar.
(adjectif) comprimé; tassé; serré; compacté; dense [Qui a été pressé fortement de manière à occuper un volume réduit.]
La neige compressée offrait d'excellentes conditions pour le ski.
(Adjektiv) zusammengedrückt; komprimiert [Durch Druck fest zusammengepresst, sodass das Volumen verringert ist.]
Der **compressed** Schnee bot ideale Bedingungen zum Skifahren.
(形容詞) 強く押し固められた、圧縮された
圧縮された雪は、スキーにとって絶好の条件となった。
(adjetivo) comprimido; prensado; apertado; compactado [Pressionado firmemente junto.]
A neve **compactada** proporcionou excelentes condições para esquiar.
adj Flattened, especially when along its entire length.
The compressed stem of the plant allowed it to grow in narrow crevices.
(形容词) 扁平压实的；压扁的
植物扁平的茎使其能够在狭窄的裂缝中生长。
(adjetivo) aplanado; aplastado [Aplanado, especialmente a lo largo de toda su extensión.]
El tallo comprimido de la planta le permitió crecer en grietas estrechas.
(adjectif) aplati; écrasé; méplat; lamifié [Aplati, notamment sur toute sa longueur, sous l'effet d'une pression.]
La tige compressée de la plante lui permettait de pousser dans des fissures étroites.
(Adjektiv) plattgedrückt; flachgedrückt [Über die gesamte Länge flachgedrückt oder zusammengedrückt, sodass die Form verändert ist.]
Der **compressed** Stängel der Pflanze ermöglichte ihr das Wachstum in engen Felsspalten.
(形容詞) （特に全長に沿って）平らに押しつぶされた
植物の compressed（押しつぶされた）茎のおかげで、狭い岩の隙間でも成長することができた。
(adjetivo) achatado; esmagado; aplastado; amassado [Achado, especialmente ao longo de toda a sua extensão.]
O caule **achatado** da planta permitia que ela crescesse em fendas estreitas.
verb simple past and past participle of compress
She compressed the files into a zip folder for easier emailing.
(动词) 压缩过的
她把文件压缩成一个zip文件夹以便于电子邮件发送。
(verbo) comprimido [Pasado simple y participio pasado de compress (comprimir).]
Ella comprimió los archivos en una carpeta zip para enviarlos por correo electrónico más fácilmente.
(verbe) compressé; comprimé [Prétérit simple et participe passé du verbe « to compress » (comprimer, réduire).]
Elle a compressé les fichiers dans un dossier zip pour les envoyer plus facilement par e-mail.
(Verb) komprimiert; verdichtet [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs **compress**; etwas durch Druck verkleinern oder verdichten.]
Sie **compressed** die Dateien in einen Zip-Ordner, um sie leichter per E-Mail zu versenden.
(動詞) 「圧縮する」の単純過去形および過去分詞。
彼女はファイルを zip フォルダに compressed（圧縮して）、メールで簡単に送れるようにした。
(verbo) comprimido; compactado; condensado [Passado simples e particípio passado de compress (comprimir).]
Ela **comprimiu** os arquivos em uma pasta zip para facilitar o envio por e-mail.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →