thoughtless
/ˈθɔtɫəs/ adj A1, A2, B2When someone is **thoughtless**, they act or speak without pausing to consider the effect on others or on the situation. The result is often a moment of needless embarrassment or mild chaos. A **thoughtless** comment might blurt out a crude joke at a funeral, while a **thoughtless** gesture could be forgetting to lock the front door after a storm. The word works equally for fleeting lapses—like absent‑mindedly stepping in puddles—and for systematic disregard, such as ignoring safety rules. Use it when you want to highlight the lack of forethought, keeping the tone gently reproachful.
【核心含义】指行事或说话前未考虑对他人的影响，常导致尴尬或混乱局面。
多用于形容无心之失，如忘记锁门、冒失发言等。注意与“自私”区别——thoughtless强调欠考虑而非故意伤害。
【Significado central】Describe a una persona que actúa o habla sin detenerse a pensar en el efecto que sus palabras o acciones tienen en los demás o en la situación.
Implica una falta de consideración y empatía, no solo de distracción. Es más fuerte que "descuidado" (*careless*), porque señala que no se tomó en cuenta a los demás, mientras que *careless* puede aplicarse a cosas (un trabajo mal hecho). Se usa con un tono de leve reproche y es muy común en expresiones como "comentario irreflexivo", "acto inconsiderado" o "decisión precipitada". Funciona tanto para lapsus momentáneos (soltar un chiste fuera de lugar en un funeral) como para un patrón de descuido (ignorar las normas de seguridad). No lo confundas con "olvidadizo" (*forgetful*), que se refiere solo a la memoria, ni con "distraído" (*absent-minded*), que implica despiste sin malicia.
adj not thinking before acting A1
He was thoughtless and broke the toy.
(形容词) 轻率的；鲁莽的；不加思考的；冒失的 【不思考的；不加思考的】
他做事欠考虑，把玩具弄坏了。
(adjetivo) irreflexivo; imprudente; descuidado; temerario [que no piensa antes de actuar]
Él fue imprudente y rompió el juguete.
(adjectif) irréfléchi; étourdi; inconsidéré; imprudent; inavisé [Qui agit sans réfléchir aux conséquences.]
Il a été **thoughtless** et a cassé le jouet.
(Adjektiv) unüberlegt; leichtsinnig [unüberlegt handelnd; ohne vorher nachzudenken oder die Konsequenzen zu bedenken]
Er war **thoughtless** und hat das Spielzeug kaputt gemacht.
(形容詞) 考えなしに行動する、思慮に欠ける
彼は思慮が足りず、おもちゃを壊してしまった。
(adjetivo) imprudente; impensado; irrefletido; inconsequente; descuidado [que não pensa antes de agir]
Ele foi imprudente e quebrou o brinquedo.
adj not caring about other people's feelings A2
His thoughtless comment made his friend sad.
(形容词) 自私的；不顾及他人的；不体谅的；冷漠的 【不为他人着想的；不顾及他人的】
他欠考虑的话让朋友伤心了。
(adjetivo) desconsiderado; insensible; indiferente; desatento [que no se preocupa por los sentimientos de los demás]
Su comentario insensato entristeció a su amigo.
(adjectif) insensible; égoïste; sans-gêne; indélicat; grossier [Qui ne se soucie pas des sentiments des autres.]
Son commentaire **thoughtless** a rendu son ami triste.
(Adjektiv) rücksichtslos; gedankenlos [rücksichtslos gegenüber den Gefühlen anderer; ohne Mitgefühl oder Achtung für andere]
Seine **thoughtless** Bemerkung hat seinen Freund traurig gemacht.
(形容詞) 他人の気持ちを配慮しない
彼の無神経な発言が友達を悲しませた。
(adjetivo) insensível; indelicado; grosseiro; desconsiderado [que não se importa com os sentimentos dos outros]
O comentário insensível dele deixou seu amigo triste.
adj Inconsiderate, inattentive. B2 ✓
It was thoughtless of him to play loud music late at night when neighbors were sleeping.
(形容词) 轻率的；欠考虑的；粗心的；不顾及他人的
他在邻居睡觉时深夜播放吵闹音乐，真是太欠考虑了。
(adjetivo) desconsiderado; desatento [Desconsiderado, desatento.]
Fue desconsiderado de su parte poner música fuerte a altas horas de la noche cuando los vecinos dormían.
(adjectif) inconsidéré; indélicat; sans-gêne [Qui manque d'égards ou d'attention envers autrui.]
C'était thoughtless de sa part de jouer de la musique forte tard dans la nuit pendant que les voisins dormaient.
(Adjektiv) rücksichtslos; unaufmerksam [Unachtsam oder rücksichtslos handelnd.]
Es war **thoughtless** von ihm, spätabends laute Musik zu hören, während die Nachbarn schliefen.
(形容詞) 思いやりがない、不注意なさま。
近隣住民が眠っている夜遅くに大音量で音楽を流すとは、彼に思いやりがなかった。
(adjetivo) indelicado; desatento; insensível; descortês [Indelicado, desatento.]
Foi falta de consideração dele tocar música alta de madrugada quando os vizinhos estavam dormindo.
adj Marked by or showing lack of due thought or care. B2 ✓
His thoughtless remark about her appearance caused unnecessary hurt.
(形容词) 欠考虑的；轻率的；粗心的；疏忽的
他关于她外貌的轻率言论造成了不必要的伤害。
(adjetivo) irreflexivo; atolondrado; desatinado; imprudente [Marcado por o que muestra falta de la debida reflexión o cuidado.]
Su comentario irreflexivo sobre su apariencia causó un daño innecesario.
(adjectif) irréfléchi; inconsidéré; étourdi; léger [Qui témoigne d'un manque de réflexion ou de considération.]
Sa remarque thoughtless sur son apparence a causé une blessure inutile.
(Adjektiv) gedankenlos; unüberlegt [Durch mangelnde Überlegung oder Rücksichtnahme gekennzeichnet.]
Seine **thoughtless** Bemerkung über ihr Aussehen verletzte sie unnötig.
(形容詞) 十分な思考や配慮の欠如を示すさま。
彼女の容姿についての彼の軽率な発言が、不必要な傷つきを与えた。
(adjetivo) irrefletido; imprudente; inconsequente; descuidado [Marcado por ou mostrando falta de pensamento ou cuidado adequado.]
Seu comentário **insensato** sobre a aparência dela causou uma mágoa desnecessária.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →