convincing
/kənˈvɪnsɪŋ/ adj B1A convincing argument packs enough proof to make skeptics nod, as if the facts themselves have slipped on a pair of sensible shoes and walked straight into belief. It’s also the verb‑form in action, the very act of persuading someone, and the gerund that describes the whole process of getting someone to change their mind.
【核心含义】指论证或证据充分有力，足以使人信服和认同。
常与“论点”“证据”“理由”等词搭配；注意区分形容词（convincing）与动词（convince）的用法，避免混淆“令人信服的”和“说服某人”的语境。
【Significado central】Que persuade con eficacia porque presenta pruebas o razones sólidas que hacen que los demás crean o acepten algo.
Es el adjetivo derivado del verbo "to convince" (convencer); en español se traduce como **"convincente"**. Se usa con frecuencia en contextos formales, sobre todo en derecho, política y ciencia, en expresiones como "evidencia convincente" (convincing evidence), "argumento convincente" (convincing argument) o "victoria convincente" (convincing win). Ojo: no debe confundirse con **"convencido/a"**, que corresponde a *convinced* (el estado de quien ya fue persuadido), no a *convincing*. Por ejemplo: "she is convinced" → "ella está convencida", pero "a convincing speech" → "un discurso convincente".
adj making you believe that something is true B1
Her convincing story made everyone believe she had seen a ghost.
(形容词) 令人信服的；有说服力的；可信的
她那令人信服的故事让每个人都相信她看见了鬼。
(adjetivo) convincente; persuasivo; contundente; aplastante [que te hace creer que algo es verdad]
Su historia convincente hizo que todos creyeran que había visto un fantasma.
(adjectif) convaincant; persuasif; probant [Qui persuade, qui porte à croire à la vérité de ce qui est avancé.]
Her convincing story made everyone believe she had seen a ghost.
(Adjektiv) überzeugend; einleuchtend; schlüssig [so beschaffen, dass es jemanden dazu bringt, etwas für wahr zu halten]
Ihre **convincing** Argumentation überzeugte alle im Raum.
(形容詞) 何かが真実であると信じさせるような
彼女の説得力のある話で、誰もが彼女が幽霊を見たのだと信じた。
(adjetivo) convincente; persuasivo [que faz você acreditar que algo é verdade]
Sua história convincente fez todos acreditarem que ela tinha visto um fantasma.
adj Effective as proof or evidence.
The prosecutor presented convincing evidence at the trial.
(形容词) 有说服力的；令人信服的
检察官在审判中出示了令人信服的证据。
(adjetivo) convincente; contundente; persuasivo; sólido [Eficaz como prueba o evidencia.]
El fiscal presentó pruebas convincentes en el juicio.
(adjectif) convaincant; probant; péremptoire [Qui persuade ou emporte l'adhésion de manière efficace; probant.]
Le procureur a présenté des preuves convaincantes au procès.
(Adjektiv) überzeugend; stichhaltig; schlüssig [so beschaffen, dass es als Beweis oder Beleg überzeugend wirkt; schlüssig und glaubwürdig.]
Die Staatsanwältin legte im Prozess **convincing** Beweise vor.
(形容詞) 証拠や証明として効果がある; 説得力のある。
検察官は裁判で説得力のある証拠を提示した。
(adjetivo) concludente; convincente; persuasivo [Eficaz como prova ou evidência.]
O promotor apresentou provas convincentes no julgamento.
noun The process by which somebody is convinced. countable
His convincing of the jury took three hours of testimony.
(名词) 说服 【说服过程】
他对陪审团的说服过程花了三个小时的证词。
(sustantivo) convencimiento; persuasión [El proceso por el cual alguien es convencido.]
Su convencimiento del jurado tomó tres horas de testimonio.
(nom) le fait de convaincre; l'action de convaincre; persuasion [Le processus par lequel quelqu'un est convaincu.]
Sa tentative de convaincre le jury a pris trois heures de témoignage.
(Substantiv) Überzeugung; Überreden [Der Vorgang, durch den jemand von etwas überzeugt wird; das Überzeugen einer Person.]
Sein **convincing** der Jury dauerte drei Stunden mit Zeugenaussagen.
(名詞) 誰かが説得される行為または過程。
彼が陪審を説得するのに、3時間分の証言が必要だった。
(substantivo) convencimento; persuasão; convicção [O processo pelo qual alguém é convencido.]
Seu convencimento do júri levou três horas de depoimento.
verb present participle and gerund of convince
She is convincing her parents to let her travel alone.
(动词) 说服
她正在说服父母让她独自旅行。
(verbo) participio presente y gerundio de convencer
Ella está convenciendo a sus padres para que la dejen viajar sola.
(verbe) convainquant; en convainquant [Participe présent et gérondif de convince (convaincre).]
Elle est en train de convaincre ses parents de la laisser voyager seule.
(Verb) überzeugen; überreden [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *convince* (überzeugen); der Vorgang, jemanden durch Argumente oder Beweise dazu zu bringen, etwas zu glauben oder zu akzeptieren.]
Sie ist gerade dabei, ihre Eltern zu **convincing**, damit sie allein verreisen darf.
(動詞) 説得している、または説得すること。
彼女は一人で旅行に行かせてくれるよう両親を説得している。
(verbo) convencendo [particípio presente e gerúndio de convencer]
Ela está convencendo os pais a deixá-la viajar sozinha.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →