draftee
/ˈdɹæfˈti/ noun B1A **draftee** is a person selected by a government to serve in the military through compulsory conscription. The designation most often appears in countries that require citizens of a certain age to enlist. The individual’s service is mandated by law, not chosen voluntarily. Historically, draftees swelled the ranks of armies during major conflicts such as World Wars I and II, standing alongside volunteers and reshaping the demographics of the forces. In everyday speech, the word can be stretched modestly to label anyone thrust into a role without prior planning, though its primary sense remains a legally conscripted soldier.
【核心含义】指被政府依法征召入伍、强制服兵役的人，通常适用于实行义务兵役制的国家。
中文常译为"应征入伍者"或"被征召士兵"，注意与"volunteer（志愿兵）"区分。该词强调法律强制性而非个人意愿，不可用于形容主动参军者。
【Significado central】Persona que el gobierno selecciona, por mandato legal, para servir en las fuerzas armadas mediante el servicio militar obligatorio.
Término de registro formal, usado principalmente en países con conscripción. En español se traduce como "recluta", "conscrito" o "quinta" (en México), según la región. Es fundamental no confundirlo con "voluntario" (volunteer): el draftee presta servicio por obligación legal, no por decisión propia, por lo que no debe aplicarse a quien se alista por elección. Históricamente, los draftees engrosaron los ejércitos durante grandes conflictos como las Guerras Mundiales. De manera informal, el inglés puede extender la palabra para referirse a cualquier persona empujada a un rol sin haberlo buscado (equivalente aproximado a "arrastrado" u "obligado"), pero el sentido principal es estrictamente militar.
noun a man called into the army B1
The draftee prepared to leave for basic training.
(名词) 被征召入伍者；应征入伍者 【被征召入伍的男子】
这位应征入伍者准备出发去基础训练。
(sustantivo) recluta; conscrito [un hombre llamado al servicio militar]
El recluta se preparaba para partir al entrenamiento básico.
(nom) appelé; conscrit; recrue [Personne appelée sous les drapeaux pour effectuer son service militaire.]
Le conscrit se préparait à partir pour l'entraînement de base.
(Substantiv) Einberufener; Wehrpflichtiger [ein Mann, der zum Militärdienst eingezogen wurde]
Der **draftee** bereitete sich auf die Grundausbildung vor.
(名詞) 軍に召集された人。徴兵兵。
徴集された兵士は基礎訓練に向かう準備をした。
(substantivo) conscrito; recruta; convocado [um homem convocado para o exército]
O recruta se preparou para partir para o treinamento básico.
noun One who is drafted (into a military service, etc). countable
The young draftee reported for basic training with mixed emotions.
(名词) 应征入伍者；征兵；被征召者
这名年轻的应征入伍者怀着复杂的心情报到参加基础训练。
(sustantivo) recluta; conscripto [Persona que es reclutada (en el servicio militar, etc.).]
El joven recluta se presentó para el entrenamiento básico con emociones encontradas.
(nom) appelé; conscrit; recrue [Personne appelée sous les drapeaux dans le cadre du service militaire obligatoire.]
Le jeune appelé s'est présenté à la formation de base avec des sentiments mitigés.
(Substantiv) Wehrpflichtiger; Einberufener; Rekrut [Person, die zum Militärdienst oder einer ähnlichen Pflicht eingezogen wurde.]
Der junge **draftee** trat mit gemischten Gefühlen seine Grundausbildung an.
(名詞) （軍隊などに）徴集・徴兵された人。
若い徴兵兵は複雑な心境で基礎訓練に赴いた。
(substantivo) recruta; convocado; sorteado; conscrito [Aquele que é recrutado (para o serviço militar, etc.).]
O jovem recruta apresentou-se para o treinamento básico com sentimentos mistos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →