chart
/ˈtʃɑɹt/ noun A2, B1, C1**Chart** is a handy visual shortcut that turns numbers, routes or legal promises into a picture you can read at a glance. As a noun, it can be a map of streets, a grid of statistics, or even an old‑fashioned charter granting rights. As a verb, it means to lay out such a picture, to plot points on a grid, or to draft a deed. Think of it as the universe’s way of saying, “I’ve organized this mess for you.”
【核心含义】图表是将数据、路线或法律承诺转化为可一目了然读取的视觉化工具。
作名词时多指统计图表、地图或权利宪章；作动词强调"绘制图表"或"规划路线"。注意与"map"（侧重地理地图）和"table"（纯表格）的区别。
【Significado central】Un atajo visual que convierte números, rutas o datos en una imagen fácil de leer de un vistazo.
Según el contexto, se traduce de distintas formas: como "mapa" (especialmente en cartas náuticas o aeronáuticas: "nautical chart" = carta náutica), como "gráfica" o "tabla" (para datos estadísticos) o, en sentido formal y arcaico, como "carta" o "estatuto" (un documento legal que otorga derechos). En finanzas y ciencia, evita traducirlo como "mapa"; es preferible "gráfica" o "diagrama". La palabra también se usa como verbo: "to chart" significa trazar, graficar o registrar el progreso de algo (p. ej., "The report charts the company's growth" = "El informe registra el crecimiento de la empresa").
noun a map used for sailing or flying A2
The teacher showed us a chart that compares the number of students in each grade.
(名词) 航海图；航空图；海图 【航海图或航空图】
船长使用海图安全地驾驶船只穿越大洋。
(sustantivo) carta de navegación; carta náutica; carta aeronáutica [un mapa que se usa para navegar o volar]
La maestra nos mostró una gráfica que compara el número de estudiantes en cada grado.
(nom) carte marine; carte de navigation; carte aéronautique [carte marine ou carte aérienne, destinée à la navigation.]
Le professeur nous a montré un chart comparant le nombre d'élèves dans chaque niveau.
(Substantiv) Seekarte; Navigationskarte [eine Seekarte oder Luftfahrtkarte, die zur Navigation verwendet wird]
Der Kapitän studierte die **chart**, um den sicheren Kurs durch die Meerenge zu finden.
(名詞) 航海や飛行に使われる地図。海図や航空図。
先生は各学年の生徒数を比較した図表を私たちに見せてくれた。
(substantivo) carta náutica; carta de navegação; mapa náutico [um mapa usado para navegação ou aviação]
A professora nos mostrou um gráfico que compara o número de alunos em cada série.
noun a drawing that shows information clearly A2
The chart shows the number of rainy days each month.
(名词) 图表；示意图；统计图 【信息图，图表】
这张图表显示了每个月的雨天天数。
(sustantivo) gráfico; diagrama; tabla [un dibujo que muestra información de forma clara]
La gráfica muestra el número de días lluviosos de cada mes.
(nom) graphique; schéma; diagramme; tableau [représentation graphique ou tableau qui présente des informations de manière claire et visuelle.]
Le chart indique le nombre de jours de pluie chaque mois.
(Substantiv) Diagramm; Schaubild; Tabelle [eine grafische Darstellung, die Informationen übersichtlich zusammenfasst]
Die **chart** zeigt die Anzahl der Regentage pro Monat.
(名詞) 情報をわかりやすく示した図。
そのグラフは毎月の雨の日数を示している。
(substantivo) gráfico; quadro; diagrama [um desenho que mostra informações claramente]
O gráfico mostra o número de dias chuvosos em cada mês.
verb to make a plan for something B1
We need to chart our route before the trip.
(动词) 规划；制定计划；筹划
我们需要在旅行前规划路线。
(verbo) planificar; planear; trazar [hacer un plan para algo]
Necesitamos planear nuestra ruta antes del viaje.
(verbe) planifier; tracer; élaborer un plan [établir un plan ou un itinéraire pour quelque chose.]
Nous devons chart notre itinéraire avant le voyage.
(Verb) planen; ausarbeiten; festlegen [einen Plan oder eine Vorgehensweise für etwas festlegen und darstellen]
Wir müssen unsere Route vor der Reise **chart**.
(動詞) （何かの）計画を立てる。
旅行の前にルートを計画しておく必要がある。
(verbo) planejar; traçar; mapear; elaborar [fazer um plano para algo]
Precisamos traçar nossa rota antes da viagem.
noun A systematic non-narrative presentation of data. A2 ✓ countable
The business presentation included a chart showing quarterly sales growth.
(名词) 图表；统计图；曲线图；柱状图；饼图
商业演示中包含了一张显示季度销售增长的图表。
(sustantivo) gráfico; cuadro; tabla; diagrama [Una presentación sistemática no narrativa de datos.]
La presentación de negocios incluyó una gráfica que mostraba el crecimiento de las ventas trimestrales.
(nom) graphique; diagramme; tableau [graphique, diagramme : présentation visuelle systématique de données, sous forme non narrative.]
La présentation commerciale incluait un **graphique** montrant la croissance des ventes trimestrielles.
(Substantiv) Diagramm; Tabelle; Grafik [grafische Darstellung von Daten in systematischer, nicht-narrativer Form, z. B. als Diagramm oder Tabelle.]
Die Präsentation enthielt eine **chart**, die das vierteljährliche Umsatzwachstum zeigte.
(名詞) 物語形式ではなく、系統的に整理されたデータの提示。
ビジネスプレゼンテーションには、四半期売上成長を示すchartが含まれていました。
(substantivo) gráfico; tabela; quadro; diagrama [Uma apresentação sistemática e não narrativa de dados.]
A apresentação empresarial incluiu um gráfico mostrando o crescimento das vendas trimestrais.
noun A map. A2 ✓ countable
The captain studied the nautical chart before setting sail.
(名词) 地图；海图
船长在启航前仔细研究了航海图。
(sustantivo) mapa; carta; carta náutica; carta de navegación [Un mapa.]
El capitán estudió la carta náutica antes de zarpar.
(nom) carte; carte géographique; carte marine [carte : représentation graphique d'une zone géographique, notamment marine ou terrestre.]
Le capitaine a étudié la **carte** marine avant d'appareiller.
(Substantiv) Seekarte; Karte [Karte, insbesondere Seekarte, die geografische oder navigatorische Informationen darstellt.]
Der Kapitän studierte die nautische **chart**, bevor er in See stach.
(名詞) 地図。
船長が出帆する前に航海用chartを研究しました。
(substantivo) mapa; carta; carta náutica; carta marítima [Um mapa.]
O capitão estudou a carta náutica antes de zarpar.
verb To draw or figure out (a route or plan). C1 ✓
The team needs to chart a new strategy for the upcoming project.
(动词) 规划路线；制定计划
团队需要为即将开展的项目制定新的策略。
(verbo) trazar; idear; diseñar; planear; elaborar [Trazar o idear (una ruta o un plan).]
El equipo necesita trazar una nueva estrategia para el próximo proyecto.
(verbe) tracer; élaborer; mettre au point; concevoir [tracer, établir : élaborer un itinéraire ou un plan d'action.]
L'équipe doit **tracer** une nouvelle stratégie pour le projet à venir.
(Verb) erarbeiten; planen; ausarbeiten [einen Weg, eine Strategie oder einen Plan entwerfen oder festlegen.]
Das Team muss eine neue Strategie für das kommende Projekt **chart**.
(動詞) 経路や計画を策定する。
チームは今後のプロジェクトに向けて新しい戦略を策定する必要がある。
(verbo) traçar; planejar; elaborar; delinear [Traçar ou planejar (uma rota ou plano).]
A equipe precisa traçar uma nova estratégia para o próximo projeto.
verb To record systematically. C1 ✓
The scientist will chart the patient's temperature every hour.
(动词) 系统记录
科学家将每小时记录病人的体温。
(verbo) registrar; anotar; catalogar; dejar constancia de; archivar [Registrar de forma sistemática.]
El científico registrará la temperatura del paciente cada hora.
(verbe) enregistrer; consigner; relever [relever, enregistrer systématiquement : noter ou consigner des données de manière méthodique.]
Le scientifique va **relever** la température du patient toutes les heures.
(Verb) dokumentieren; erfassen; aufzeichnen [Daten oder Informationen systematisch aufzeichnen oder dokumentieren.]
Die Wissenschaftlerin wird stündlich die Temperatur des Patienten **chart**.
(動詞) 〜を系統的に記録する。
科学者は患者の体温変化を毎時間**チャート**（chart）する予定だ。
(verbo) registrar; catalogar; documentar; anotar [Registrar sistematicamente.]
O cientista vai registrar a temperatura do paciente a cada hora.
verb To draw a chart or map of. C1 ✓
The explorer began to chart the uncharted coastline.
(动词) 绘制图表；绘制地图
探险家开始绘制这片未勘探海岸线的地图。
(verbo) cartografiar; mapear; trazar un mapa de [Elaborar un mapa o una carta de.]
El explorador comenzó a trazar la costa inexplorada.
(verbe) cartographier; dresser la carte de; lever la carte de [cartographier, dresser la carte de : représenter graphiquement une zone géographique.]
L'explorateur a commencé à **cartographier** la côte jusqu'alors inconnue.
(Verb) kartieren; aufzeichnen [eine Karte oder einen Plan von etwas zeichnen oder anfertigen.]
Der Entdecker begann, die unerforschte Küste zu **chart**.
(動詞) 〜の図表や地図を作成する。
探検家は未踏の海岸線の測量を始めた。
(verbo) cartografar; mapear; traçar [Traçar um gráfico ou mapa de.]
O explorador começou a mapear o litoral inexplorado.
verb To appear on a hit-recording chart. C1 ✓
Their new single is expected to chart in the top ten this week.
(动词) 上榜
他们的新单曲预计本周将进入排行榜前十名。
(verbo) aparecer en la lista de éxitos; figurar en el ranking; estar en la lista de éxitos [Aparecer en una lista de éxitos musicales.]
Se espera que su nuevo sencillo aparezca en el top diez esta semana.
(verbe) figurer au classement; être classé; entrer au hit-parade [figurer au classement, entrer au hit-parade : apparaître dans un palmarès musical.]
Leur nouveau single devrait **figurer au classement** dans les dix premiers cette semaine.
(Verb) in die Charts kommen; chartplazieren [in den Hitlisten der Musikcharts erscheinen oder einen Platz belegen.]
Ihre neue Single soll diese Woche in den Top Ten **chart**.
(動詞) ヒットチャートにランクインする。
彼らの新曲は、今週のトップ10以内に**チャート**（chart）すると見込まれている。
(verbo) figurar nas paradas; estar nas paradas; aparecer nas paradas [Aparecer em uma parada de sucessos musicais.]
Espera-se que o novo single deles entre nas paradas entre os dez primeiros esta semana.
noun A written deed; a charter. A2 ✓ countable
The medieval chart granted certain rights to the townspeople.
(名词) 契据；特许状
这份中世纪特许状授予了市民某些权利。
(sustantivo) carta; escritura; cédula; documento [Un documento escrito; una carta.]
La carta medieval otorgaba ciertos derechos a los habitantes del pueblo.
(nom) charte; acte [charte : acte écrit solennel, officiel, accordant des droits ou des privilèges.]
La **charte** médiévale accordait certains droits aux habitants de la ville.
(Substantiv) Urkunde [historische Urkunde oder schriftliche Verleihung von Rechten, insbesondere im Mittelalter.]
Die mittelalterliche **chart** gewährte den Bürgern bestimmte Rechte.
(名詞) 書面による証書。勅許状、特許状。
中世の憲章は市民に特定の権利を付与した。
(substantivo) carta; escritura; foral; estatuto [Documento escrito; uma carta (estatuto/contrato).]
A carta medieval concedia certos direitos aos moradores da cidade.
noun Synonym of coordinate chart. A2 ✓ countable
The mathematician explained the concept using a coordinate chart.
(名词) 坐标图
数学家使用坐标图来解释这个概念。
(sustantivo) carta de coordenadas; carta coordenada; carta [Sinónimo de carta de coordenadas.]
El matemático explicó el concepto usando una carta de coordenadas.
(nom) carte; carte de coordonnées; carte locale [carte (mathématiques) : synonyme de carte de coordonnées, outil permettant de repérer un point dans un espace.]
Le mathématicien a expliqué le concept à l'aide d'une **carte** de coordonnées.
(Substantiv) Koordinatendiagramm; Koordinatenkarte [Koordinatenkarte; mathematische Darstellung eines Raums oder einer Fläche mit Koordinatensystem.]
Der Mathematiker erklärte das Konzept anhand einer **chart**.
(名詞) 座標チャート。数学で空間内の点の座標を示す図表。
数学者は座標図を用いてその概念を説明した。
(substantivo) carta de coordenadas; gráfico de coordenadas [Sinônimo de carta de coordenadas.]
O matemático explicou o conceito usando uma carta de coordenadas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →