rivulet
/ˈɹɪv.jʊ.lɪt/ noun C1A **rivulet** is a tiny stream that quietly meanders through countryside. It typically gathers from a spring or rainfall and joins larger rivers. Its gentle flow paints a picture of tranquil water. Use rivulet when you want a vivid, gentle waterway that suggests modest size, often found in pastoral descriptions. It feels lighter than a creek and evokes a more poetic image. Writers often pair it with imagery of mossy banks or dappled sunlight. In everyday speech, people choose rivulet only when they want a splash of literary flair.
【核心含义】指细小的溪流，通常由泉水或雨水汇集而成，蜿蜒流淌于乡间，最终汇入更大河流。
多用于文学描写，强调水流纤细宁静的画面感，常与"青苔岸""斑驳阳光"等诗意意象搭配。日常对话中较少使用，属书面雅词。
【Significado central】Un arroyuelo o hilo de agua diminuto que serpentea con suavidad por el campo, formado обычно por un manantial o las lluvias, y que desemboca en ríos más grandes.
Usa "arroyuelo" (o "regato" en España) cuando quieras evocar una imagen poética y apacible de un caudal muy pequeño, típico de descripciones pastorales. Resulta más delicado y literario que "arroyo" o "riachuelo", y transmite una sensación de quietud casi de cuento. Combina bien con imágenes como "orillas cubiertas de musgo", "luz filtrada entre hojas" o "prados verdes". En el habla cotidiana se prefiere "arroyo" o "riachuelo"; reserva "arroyuelo" para textos literarios, descripciones de paisaje o cuando busques un toque de refinamiento. Evítalo en contextos técnicos o periodísticos, donde un término neutro resulta más claro.
noun a small stream C1
A rivulet flowed gently through the meadow.
(名词) 小溪；溪流；小河；细流
一条小溪缓缓流过草地。
(sustantivo) arroyo; riachuelo; regato; arroyuelo [un arroyo pequeño, un riachuelo]
Un arroyuelo fluía suavemente por la pradera.
(nom) ruisseau; ruisselet; petit cours d'eau [Petit cours d'eau, ruisseau étroit.]
Un petit ruisseau coulait doucement à travers la prairie.
(Substantiv) Bächlein; Rinnsal [ein kleiner, schmaler Wasserlauf, der oft aus einer Quelle oder einem Bach entsteht.]
Ein klarer **rivulet** plätscherte durch den Wald.
(名詞) 小川、細流
小さな小川が草原を穏やかに流れていた。
(substantivo) riacho; regato; ribeiro; córrego [um pequeno riacho]
Um riacho corria suavemente pelo prado.
noun A small stream; a streamlet; a gill. countable
A clear rivulet trickled down the mountainside into the valley below.
(名词) 小溪；溪流；小河
一条清澈的小溪从山坡潺潺流向下方的山谷。
(sustantivo) arroyo; riachuelo; regato; reguero; quebrada [Un arroyo pequeño; un riachuelo; una quebrada.]
Un claro riachuelo bajaba serpenteando por la ladera de la montaña hacia el valle.
(nom) ruisseau; ruisselet; ru; filet d'eau [Petit cours d'eau ; ruisseau.]
Un clair **ruisseau** dévalait la pente de la montagne jusqu'à la vallée en contrebas.
(Substantiv) Bächlein; Rinnsal; Bach [**Bächlein** *n* – ein kleiner, schmaler Wasserlauf, der oft aus einer Quelle oder einem Rinnsal entsteht und in einen größeren Fluss mündet.]
Ein klares **rivulet** plätscherte den Hang hinunter und speiste den Teich im Tal.
(名詞) 小川、細流。山や野を流れる細い流れのこと。
透明な小川が山の斜面を伝って下の谷へと細くさらさらと流れ落ちていった。
(substantivo) riacho; regato; córrego; ribeirinho; arroio [Pequeno riacho; regato; córrego.]
Um riacho cristalino escorria pela encosta da montanha até o vale abaixo.
noun Perizoma affinitatum, a geometrid moth. countable
The rivulet moth was carefully documented by the entomologists studying the forest ecosystem.
(名词) 小河尺蛾
研究森林生态系统的昆虫学家仔细记录了溪尺蛾。
(sustantivo) Perizoma affinitatum, una polilla geómetra.
La polilla rivulet fue cuidadosamente documentada por los entomólogos que estudiaban el ecosistema forestal.
(nom) périzome; rivulée [Phalène géométride de l'espèce Perizoma affinitatum.]
La phalène **rivulet** a été soigneusement documentée par les entomologistes étudiant l'écosystème forestier.
(Substantiv) **Bergwald-Blattspanner** *m* *Zool.* – ein Nachtfalter aus der Familie der Spanner (*Perizoma affinitatum*), der in bewaldeten Gebirgsregionen vorkommt.
Die Forscher fanden einen **rivulet**-Falter, der sich an die Rinde eines Baumes schmiegte.
(名詞) シャクガ科に属する Perizoma affinitatum という種のガ。
森の生態系を研究している昆虫学者たちは、リビュレットガを注意深く記録した。
(substantivo) Perizoma affinitatum, uma mariposa geométrida.
A mariposa rivulet foi cuidadosamente documentada pelos entomologistas que estudavam o ecossistema da floresta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →