recruitment
/ɹəˈkɹutmənt/, /ɹiˈkɹutmənt/, /ɹɪˈkɹutmənt/ noun C1 ✓**Recruitment** is the organized hunt for fresh talent, the process that turns an empty slot into a filled one. Companies, armies, or clubs publish notices, sift résumés, interview hopefuls, and finally pick the match that fits best. The result is a new member ready to start work or service. Beyond the basics, recruitment can be proactive, with scouts scouting future stars before a vacancy appears, or reactive, kicking into gear only after a position opens. Organizations may pull from internal talent pools, enlist the help of agencies, or launch online campaigns to cast a wider net. The same word also covers the enlistment of soldiers, showing its flexibility across civilian and military realms.
【核心含义】招募是指组织系统性地寻找、筛选并聘用合适人员填补空缺职位的过程。
多用于企业招聘场景，可与"人才/员工"搭配（如人才招募），注意与"招生/enrollment"区分。军事语境中特指征兵。
【Significado central】Proceso organizado mediante el cual una organización (empresa, ejército, club, etc.) busca, evalúa e incorpora a nuevas personas para llenar un puesto vacante.
En español, "reclutamiento" se asocia sobre todo con contextos militares y deportivos, mientras que en el ámbito empresarial se prefiere "selección de personal" o "contratación" para designar el proceso completo de incorporación. El término puede ser "proactivo" (cuando se busca talento antes de que surja la vacante, como hacen los clubes con jóvenes promesas) o "reactivo" (cuando se activa tras abrirse el puesto). Es habitual hablar de "campaña de reclutamiento", "proceso de reclutamiento" o "reclutamiento interno/externo" según si la búsqueda se realiza dentro o fuera de la organización. El verbo correspondiente es "reclutar", que suele implicar una convocatoria abierta o dirigida, distinta de una simple entrevista informal. Cuidado: no confundir con el uso audiológico de "recruitment" en inglés, que en español se traduce como "reclutamiento sonoro" o "fenómeno de reclutamiento auditivo" y se refiere a un problema del oído interno.
noun The process or art of finding candidates for a post in an organization, or recruits for the armed forces. C1 ✓ countable
The company's recruitment process includes multiple interviews and skill assessments.
(名词) 招募；招聘
公司的招聘流程包括多轮面试和技能评估。
(sustantivo) reclutamiento; contratación; reclutación; selección de personal [El proceso o arte de encontrar candidatos para un puesto en una organización, o reclutas para las fuerzas armadas.]
El proceso de reclutamiento de la empresa incluye múltiples entrevistas y evaluaciones de habilidades.
(nom) recrutement [Processus consistant à rechercher et à sélectionner des candidats pour un poste au sein d'une organisation, ou des recrues pour les forces armées.]
Le processus de recruitment de l'entreprise comprend plusieurs entretiens et évaluations de compétences.
(Substantiv) Der Prozess der Suche und Auswahl von Bewerbern für eine Stelle in einer Organisation oder von Rekruten für das Militär.
Der **recruitment**-Prozess des Unternehmens umfasst mehrere Vorstellungsgespräche und Kompetenzprüfungen.
(名詞) 組織のポストの候補者、または軍の新兵を見つける過程や技術。
会社の採用プロセスには複数の面接と技能評価が含まれる。
(substantivo) recrutamento; recrutação [O processo ou arte de encontrar candidatos para um cargo em uma organização, ou recrutas para as forças armadas.]
O processo de recrutamento da empresa inclui múltiplas entrevistas e avaliações de habilidades.
noun A style or process of recruiting. countable
Their aggressive recruitment style involves headhunting top talent from competitors.
(名词) 招募方式；招聘风格
他们激进的招聘风格包括从竞争对手那里挖走顶尖人才。
(sustantivo) reclutamiento; reclutación [Un estilo o proceso de reclutar.]
Su estilo agresivo de reclutamiento consiste en cazar talentos de la competencia.
(nom) recrutement; stratégie de recrutement; politique de recrutement [Manière ou méthode particulière de recruter des candidats.]
Leur style de recruitment agressif consiste à débaucher les meilleurs éléments chez les concurrents.
(Substantiv) Eine bestimmte Art oder Methode, neue Mitarbeiter oder Rekruten anzuwerben, insbesondere durch gezielte Strategien.
Ihr aggressiver **recruitment**-Stil beinhaltet die Abwerbung von Spitzenkräften bei der Konkurrenz.
(名詞) 採用する方式や過程。
彼らの積極的な採用スタイルには、競合他社からのトップ人材の引き抜きが含まれる。
(substantivo) recrutamento [Um estilo ou processo de recrutar.]
Seu estilo agressivo de recrutamento envolve a caça de talentos das empresas concorrentes.
noun The addition of new adult or breeding-age individuals (recruits) to a population. countable
Marine biologists study the recruitment of young fish into coral reef ecosystems.
(名词) 种群补充
海洋生物学家研究幼鱼加入珊瑚礁生态系统的补充过程。
(sustantivo) reclutamiento; incorporación de nuevos individuos [La adición de nuevos individuos adultos o en edad reproductiva (reclutas) a una población.]
Los biólogos marinos estudian el reclutamiento de peces juveniles en los ecosistemas de arrecifes de coral.
(nom) recrutement; recrutement de population [Ajout de nouveaux individus adultes ou en âge de se reproduire à une population existante.]
Les biologistes marins étudient le recruitment de jeunes poissons dans les écosystèmes de récifs coralliens.
(Substantiv) Die Zunahme neuer erwachsener oder fortpflanzungsfähiger Individuen in einer Population, insbesondere in biologischen oder ökologischen Zusammenhängen.
Meeresbiologen untersuchen das **recruitment** junger Fische in Korallenriff-Ökosystemen.
(名詞) 新しい成体または繁殖年齢の個体（加入個体）が個体群に加わること。
海洋生物学者はサンゴ礁生態系への若い魚の加入を研究している。
(substantivo) recrutamento [A adição de novos indivíduos adultos ou em idade reprodutiva (recrutas) a uma população.]
Biólogos marinhos estudam o recrutamento de peixes jovens nos ecossistemas de recifes de coral.
noun The full aeration of a lung. countable
The physician noted complete recruitment of both lungs during the postoperative examination.
(名词) 肺完全充气
医生在术后检查中注意到双肺已完全复张。
(sustantivo) reclutamiento pulmonar; aireación pulmonar completa; expansión pulmonar [La aireación completa de un pulmón.]
El médico notó el reclutamiento completo de ambos pulmones durante el examen postoperatorio.
(nom) recrutement alvéolaire; recrutement pulmonaire; aération pulmonaire complète [Aération complète d'un poumon, c'est-à-dire le fait que la totalité des alvéoles pulmonaires soient ventilées.]
Le médecin a noté un recruitment complet des deux poumons lors de l'examen postopératoire.
(Substantiv) Die vollständige Belüftung der Lunge, insbesondere nach einer Operation oder bei medizinischen Untersuchungen.
Der Arzt stellte eine vollständige **recruitment** beider Lungen während der postoperativen Untersuchung fest.
(名詞) 肺の完全な換気（空気を充満させること）。
医師は術後の診察で両肺の完全な換気を認めた。
(substantivo) recrutamento pulmonar [A aeração completa de um pulmão.]
O médico notou o recrutamento completo de ambos os pulmões durante o exame pós-operatório.
noun Opening of collapsed lung alveoli by means of controlled increase in transpulmonary pressure using mechanical ventilation. (treatment strategy for ARDS) countable
Recruitment maneuvers are essential in ventilator management for ARDS patients.
(名词) 肺复张术
复张操作对于ARDS患者的呼吸机管理至关重要。
(sustantivo) maniobra de reclutamiento; reclutamiento alveolar; reclutamiento pulmonar [Apertura de alvéolos pulmonares colapsados mediante un aumento controlado de la presión transpulmonar usando ventilación mecánica. (estrategia de tratamiento para el SDRA)]
Las maniobras de reclutamiento son esenciales en el manejo del ventilador para pacientes con SDRA.
(nom) manœuvre de recrutement; recrutement alvéolaire; recrutement pulmonaire [En médecine, ouverture des alvéoles pulmonaires collabées par augmentation contrôlée de la pression transpulmonaire au moyen de la ventilation mécanique, utilisée notamment dans le traitement du SDRA.]
Les manœuvres de recruitment sont essentielles dans la prise en charge ventilatoire des patients atteints de SDRA.
(Substantiv) Rekrutierung; Alveolenrekrutierung [Medizinische Maßnahme, bei der kollabierte Lungenalveolen durch kontrollierte Erhöhung des transpulmonalen Drucks mittels mechanischer Beatmung wiedereröffnet werden (Therapiestrategie bei ARDS).]
Bei der Beatmungstherapie von ARDS-Patienten sind **Recruitment**-Manöver essenziell.
(名詞) 人工呼吸器を用いて経肺圧を制御しながら上昇させ、虚脱した肺胞を開くこと（ARDSの治療戦略）。
リクルートメント手技はARDS患者の人工呼吸器管理において不可欠である。
(substantivo) manobra de recrutamento; recrutamento alveolar [Abertura de alvéolos pulmonares colapsados por meio de aumento controlado da pressão transpulmonar usando ventilação mecânica. (estratégia de tratamento para SDRA)]
Manobras de recrutamento são essenciais no manejo ventilatório de pacientes com SDRA.
noun A physical condition of the inner ear that leads to reduced tolerance of loudness, commonly occurring in those with hearing loss due to cochlear damage. countable
Patients with recruitment often find normal conversation uncomfortably loud due to their hearing condition.
(名词) 听觉重振
患有重振现象的患者由于听力状况，常常觉得正常对话的声音过大而不适。
(sustantivo) reclutamiento; reclutamiento coclear; fenómeno de reclutamiento [Una condición física del oído interno que conduce a una tolerancia reducida al volumen alto, que ocurre comúnmente en personas con pérdida auditiva debido a daño coclear.]
Los pacientes con reclutamiento a menudo encuentran las conversaciones normales incómodamente fuertes debido a su condición auditiva.
(nom) recrutement auditif; effet de recrutement [Anomalie de l'oreille interne entraînant une tolérance réduite à l'intensité sonore, survenant fréquemment chez les personnes souffrant de pertes auditives dues à des lésions cochléaires.]
Les patients présentant un recruitment trouvent souvent les conversations normales inconfortablement fortes en raison de leur problème auditif.
(Substantiv) Lautheitsausgleich; Rekruitment [Medizinischer Zustand des Innenohrs, der zu einer verringerten Toleranz gegenüber Lautstärke führt, häufig bei Hörverlust durch Schädigung der Cochlea.]
Patienten mit **Recruitment** empfinden normale Gespräche aufgrund ihrer Hörstörung oft als unangenehm laut.
(名詞) 内耳の身体的状態の一つで、大きな音への許容度が低下するもの（蝸牛の損傷による難聴のある人に一般的に見られる）。
リクルートメントのある患者は、聴覚障害のため通常の会話でも不快に大きいと感じることが多い。
(substantivo) recrutamento [Uma condição física do ouvido interno que leva à redução da tolerância à intensidade sonora, comumente ocorrendo em pessoas com perda auditiva devido a danos cocleares.]
Pacientes com recrutamento frequentemente acham conversas normais desconfortavelmente altas devido à sua condição auditiva.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →