educe
/ɪˈduːs/ verb C1**Educe** means to draw out or bring forth something that is hidden or latent, whether a fact, a feeling, or a subtle nuance. Think of it as the linguistic equivalent of coaxing a shy cat out from under the couch. The verb often appears in scholarly or investigative contexts, where a careful line of questioning educes details that would otherwise remain concealed. It can describe the process of developing an idea, extracting a memory, or teasing a melody from a hesitant instrument, always with the sense of gentle revelation rather than forceful extraction.
【核心含义】指通过引导或启发，使隐藏或潜在的事物（如事实、情感、细微差别）自然显现。
多用于学术或调查语境（如"educe evidence"），强调温和的引导而非强行提取。注意与形近词"deduce"（演绎推断）区分。
【Significado central】Hacer emerger o sacar a la luz algo que estaba oculto, latente o difícil de expresar, mediante una guía suave y paciente.
(formal) Voz culta, propia de contextos académicos, científicos o de investigación, donde una línea de preguntas cuidadosas permite que afloren detalles que de otro modo permanecerían ocultos. Describe tanto el acto de extraer un recuerdo reprimido como el de desarrollar una idea o arrancar una melodía a un instrumento dubitativo, siempre con la idea de revelación gentil, no de extracción forzosa. ⚠️ FALSO COGNADO: no tiene nada que ver con el español "educar" (enseñar, criar); viene del latín *educere* ("sacar hacia afuera"), mientras que "educar" viene de *educare* ("nutrir, criar"). No debe confundirse con "deducir" (inferir por razonamiento lógico): en *educe* lo que se obtiene ya estaba latente y solo necesitaba salir; en *deduce* la conclusión se construye a partir de datos.
verb bring out C1
The teacher's questions helped educe the student's hidden talent.
(动词) 引出；引发；诱导出
老师的问题帮助激发了学生隐藏的才能。
(verbo) sacar a la luz; extraer; hacer surgir; elicitar [sacar a la luz; extraer]
Las preguntas del maestro ayudaron a sacar a la luz el talento oculto del estudiante.
(verbe) dégager; faire ressortir; extraire; tirer [faire émerger, tirer au jour quelque chose de latent]
Les questions du professeur ont aidé à **educe** le talent caché de l'étudiant.
(Verb) hervorbringen; hervorlocken; entlocken [etwas, das verborgen oder latent ist, durch gezielte Maßnahmen oder Fragen hervorbringen oder sichtbar machen]
Die Fragen des Lehrers halfen, das verborgene Talent der Schülerin zu **educe**.
(動詞) 引き出す、現出させる
先生の質問は生徒の隠れた才能を引き出すのに役立った。
(verbo) extrair; revelar; suscitar; fazer sair [fazer sair; revelar]
As perguntas do professor ajudaram a revelar o talento escondido do aluno.
verb To draw out or bring forth from some basic or potential state; to elicit, to develop.
A good teacher knows how to educe the best potential from each student.
(动词) 启发；发掘；激发 【启发发展】
优秀的老师懂得如何发掘每位学生的最佳潜力。
(verbo) sacar a relucir; provocar; desarrollar; obtener; extraer [Sacar o extraer a la luz desde un estado básico o potencial; provocar, desarrollar.]
Un buen maestro sabe cómo sacar el mejor potencial de cada estudiante.
(verbe) faire émerger; tirer; susciter; développer; faire sortir [Faire émerger ou révéler quelque chose qui était latent ou potentiel ; faire ressortir, développer une qualité chez quelqu'un.]
Un bon enseignant sait educe le meilleur potentiel de chaque élève.
(Verb) hervorlocken; entwickeln; entfalten [**educe** (Verb) bedeutet, etwas aus einem grundlegenden oder potenziellen Zustand hervorzuholen, zu entwickeln oder zu entfalten, oft durch gezielte Förderung.]
Eine gute Lehrkraft weiß, wie sie das volle Potenzial jedes Schülers **educe** kann.
(動詞) 基本的なまたは潜在的な状態から引き出し、引き起こすこと。
優れた教師は各生徒から最善の潜在能力を引き出す方法を知っている。
(verbo) extrair; tirar; desenvolver; elicitar; fazer aflorar [extrair ou trazer à tona a partir de algum estado básico ou potencial; elicitar, desenvolver.]
Um bom professor sabe como **extrair** o melhor potencial de cada aluno.
verb To infer or deduce (a result, theory etc.) from existing data or premises.
From the fossil evidence, scientists were able to educe that the creature was bipedal.
(动词) 推断；推论；推演 【推断得出】
从化石证据中，科学家们能够推断出这种生物是双足行走的。
(verbo) inferir; deducir; concluir; extraer [Inferir o deducir (un resultado, una teoría, etc.) a partir de datos o premisas existentes.]
A partir de la evidencia fósil, los científicos pudieron deducir que la criatura era bípeda.
(verbe) déduire; inférer [Tirer, par déduction logique, une conclusion, un résultat ou une théorie à partir de données ou de prémisses existantes.]
À partir des fossiles, les scientifiques ont pu educe que la créature était bipède.
(Verb) ableiten; schlussfolgern; herleiten [**educe** (Verb) bedeutet, aus vorhandenen Daten oder Voraussetzungen eine Schlussfolgerung, Theorie oder ein Ergebnis abzuleiten.]
Anhand der Fossilienfunde konnten die Wissenschaftler **educe**, dass das Lebewesen zweibeinig war.
(動詞) 既存のデータや前提から（結果や理論などを）推論または推測すること。
化石の証拠から、科学者たちはその生物が二足歩行であったと推測することができた。
(verbo) deduzir; inferir; concluir [inferir ou deduzir (um resultado, teoria etc.) a partir de dados ou premissas existentes.]
A partir das evidências fósseis, os cientistas puderam **deduzir** que a criatura era bípede.
verb To isolate (a substance) from a compound; to extract.
Chemists can educe pure oxygen from water through electrolysis.
(动词) 提取；分离；萃取；析出 【分离提取】
化学家可以通过电解从水中提取纯氧。
(verbo) aislar; extraer; separar [Aislar (una sustancia) de un compuesto; extraer.]
Los químicos pueden extraer oxígeno puro del agua mediante electrólisis.
(verbe) extraire; isoler; séparer [Extraire ou isoler une substance à partir d'un composé chimique.]
Les chimistes peuvent extraire de l'oxygène pur de l'eau par électrolyse.
(Verb) isolieren; extrahieren; herauslösen; abscheiden [eine Substanz aus einer Verbindung isolieren; etwas durch chemische oder physikalische Verfahren gewinnen.]
Chemiker können durch Elektrolyse reinen Sauerstoff aus Wasser **educe**.
(動詞) （物質を）化合物から分離すること、抽出すること。
化学者たちは電気分解によって水から純粋な酸素を抽出することができる。
(verbo) extrair; isolar; separar [Isolar (uma substância) de um composto; extrair.]
Químicos podem extrair oxigênio puro da água por meio da eletrólise.
verb To direct the course of (a flow, journey etc.); to lead in a particular direction.
The guide will educe the hikers through the safest path in the mountains.
(动词) 引导；带领；指引 【引导方向】
向导将引导徒步者沿着山上最安全的路线前进。
(verbo) guiar; dirigir; conducir; encauzar [Dirigir el curso de (un flujo, un viaje, etc.); llevar en una dirección particular.]
El guía dirigirá a los excursionistas por el camino más seguro de las montañas.
(verbe) diriger; guider; orienter; conduire; acheminer [Diriger le parcours ou la trajectoire de quelque chose, comme un flux, un voyage ou un déplacement, vers une direction particulière.]
Le guide va educe les randonneurs par le sentier le plus sûr en montagne.
(Verb) führen; leiten [**educe** (Verb) bedeutet, den Verlauf von etwas (z. B. einen Fluss, eine Reise) in eine bestimmte Richtung zu lenken oder zu steuern.]
Der Führer wird die Wanderer auf dem sichersten Pfad durch die Berge **educe**.
(動詞) （流れや行程などの）進路を指示する、特定の方向へ導くこと。
ガイドは山中で最も安全な道をハイカーたちに導く。
(verbo) dirigir; conduzir; guiar; orientar; canalizar [dirigir o curso de (um fluxo, jornada etc.); conduzir em uma direção particular.]
O guia **conduzirá** os caminhantes pelo caminho mais seguro nas montanhas.
verb To cause or generate; to bring about.
The new policy is expected to educe significant economic growth in the region.
(动词) 引发；产生；带来；促成 【引发产生】
新政策预计将给该地区带来显著的经济增长。
(verbo) causar; generar; provocar; producir [Causar o generar; provocar.]
Se espera que la nueva política genere un crecimiento económico significativo en la región.
(verbe) provoquer; engendrer; produire; générer; causer [Provoquer ou engendrer quelque chose ; causer.]
La nouvelle politique devrait educe une croissance économique significative dans la région.
(Verb) hervorrufen; bewirken; erzeugen [etwas bewirken oder hervorrufen; etwas in Gang setzen oder entstehen lassen.]
Von der neuen Politik wird erwartet, dass sie ein erhebliches Wirtschaftswachstum in der Region **educe**.
(動詞) 引き起こす、生み出す、もたらすこと。
新しい政策は地域に大きな経済成長をもたらすと期待されている。
(verbo) causar; gerar; provocar; produzir; promover [Causar ou gerar; provocar.]
Espera-se que a nova política provoque um crescimento econômico significativo na região.
noun An inference. countable
His conclusion was a logical educe from the available data.
(名词) 推论；推断；结论 【推论结果】
他的结论是从现有数据中得出的合理推断。
(sustantivo) inferencia; deducción; conclusión [Una inferencia.]
Su conclusión fue una inferencia lógica a partir de los datos disponibles.
(nom) inférence; déduction [Une inférence ; une conclusion tirée par raisonnement.]
Sa conclusion était une educe logique des données disponibles.
(Substantiv) eine Schlussfolgerung, die aus vorhandenen Informationen oder Daten gezogen wird.
Seine Schlussfolgerung war ein logisches **educe** aus den verfügbaren Daten.
(名詞) 推論、推断。
彼の結論は利用可能なデータからの論理的な推論であった。
(substantivo) inferência; dedução; conclusão [Uma inferência.]
Sua conclusão foi uma inferência lógica a partir dos dados disponíveis.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →