comb
/ˈkoʊm/ noun A1, A2, B1, B2**Comb** is a handy, toothed tool that untangles hair, separates laundry, or pries apart tiny objects. The same word crowns a bird’s head as a sleek crest, and it describes the hexagonal honey‑storing marvel that bees build. Musicians call the metal grid that houses a harmonica’s reeds a comb, while milliners once used a cone‑shaped comb to stiffen hats. In short, a comb can be anything from a grooming gadget to a buzzing beehive architecture, all sharing a common theme of orderly rows.
【核心含义】梳子是一种带齿的工具，用于整理头发、分离衣物或撬开小物件；也指鸟类头冠、蜂巢结构等呈梳齿状排列的事物。
注意与"honeycomb"（蜂巢）连用时专指六边形结构；乐器领域特指口琴的簧片格栅，此义项需结合上下文判断。
【Significado central】Un "comb" es un utensilio con una hilera de dientes usado principalmente para desenredar, alisar o sostener el cabello.
La traducción al español varía según el contexto: "peine" para la herramienta de arreglo personal (p. ej., "pasarse el peine", "peinar a alguien"); "cresta" para la protuberancia de plumas en la cabeza de algunas aves, como los gallos; y "panal" para la estructura de cera hexagonal que construyen las abejas (en "honeycomb" = "panal de miel"). En una armónica, la pieza que aloja las lengüetas también recibe el nombre de "peine". La expresión idiomática "to go over something with a fine-tooth comb" (revisar algo minuciosamente, con lupa) conserva la metáfora del peine de dientes finos. No es una palabra de registro restringido: aparece tanto en el habla cotidiana como en vocabularios técnicos de apicultura, costura y música.
noun a tool with teeth for making hair neat A1
I use a comb to brush my hair.
(名词) 梳子；木梳；发梳
我用梳子梳理头发。
(sustantivo) peine [una herramienta con dientes para arreglar el cabello]
Uso un peine para cepillarme el cabello.
(nom) peigne [Instrument muni de dents servant à démêler et à lisser les cheveux.]
J'utilise un **comb** (peigne) pour brosser mes cheveux.
(Substantiv) Kamm [**comb** ist ein Werkzeug mit Zinken, das zum Glätten oder Ordnen der Haare verwendet wird.]
Ich benutze einen **comb**, um meine Haare zu kämmen.
(名詞) 髪を整えたり梳かしたりする歯が並んだ道具
私は毎朝**comb**で髪を梳かす。
(substantivo) pente [uma ferramenta com dentes para deixar o cabelo arrumado]
Eu uso um pente para escovar meu cabelo.
noun a decorative comb worn in the hair A1
She put a shiny comb in her hair for the party.
(名词) 发梳；头梳；发饰
她在派对上把一把闪亮的梳子戴在头发上。
(sustantivo) peineta; prendedor [un peine decorativo que se lleva en el cabello]
Se puso un peine brillante en el cabello para la fiesta.
(nom) peigne; peigne décoratif [peigne décoratif porté dans les cheveux, souvent pour orner une coiffure.]
Elle a mis un beau **comb** brillant dans ses cheveux pour la fête.
(Substantiv) Haarkamm; Dekokamm [**comb** ist ein dekorativer Haarschmuck, der oft aus Metall oder Kunststoff besteht und ins Haar gesteckt wird.]
Für die Feier steckte sie sich einen glänzenden **comb** ins Haar.
(名詞) 髪に挿して装飾として使う櫛
彼女はパーティーのために光る**comb**を髪に挿した。
(substantivo) pente decorativo; prendedor; adorno de cabelo [um pente decorativo usado no cabelo]
Ela colocou um pente brilhante no cabelo para a festa.
noun the wax structure bees build to hold honey A2
The beehive has many combs full of honey.
(名词) 蜂巢；蜂房；巢脾
蜂巢里有很多装满蜂蜜的蜂巢。
(sustantivo) panal; paño [la estructura de cera que construyen las abejas para almacenar la miel]
La colmena tiene muchos panales llenos de miel.
(nom) rayon de miel; rayon (de ruche) [structure de cire alvéolée construite par les abeilles pour stocker le miel.]
La ruche contient de nombreux **combs** remplis de miel.
(Substantiv) Wabe [**comb** bezeichnet die wabenartige Struktur aus Wachs, die Bienen bauen, um Honig zu lagern.]
Im Bienenstock hängen mehrere **combs** voller Honig.
(名詞) ミツバチが蜂蜜を蓄えるために作る蝋の構造物
蜂の巣には蜂蜜がいっぱいの**comb**がたくさんある。
(substantivo) favo; favo de mel [a estrutura de cera que as abelhas constroem para guardar o mel]
A colmeia tem muitos favos cheios de mel.
verb to search a place very carefully B1
The police combed the area for clues.
(动词) 仔细搜索；彻底搜查；梳理；搜寻
警察仔细搜查了该地区寻找线索。
(verbo) registrar minuciosamente; rastrear; peinar [registrar un lugar muy cuidadosamente]
La policía registró el área en busca de pistas.
(verbe) fouiller; ratisser; passer au peigne fin; éplucher [fouiller un endroit de manière minutieuse et systématique.]
La police a **combed** tout le quartier à la recherche d'indices.
(Verb) durchkämmen; durchsuchen [**comb** bedeutet, einen Ort gründlich und systematisch nach etwas zu durchsuchen.]
Die Polizei **combed** das Gelände nach Spuren ab.
(動詞) ある場所を隅々まで念入りに捜し回る
警察は手がかりを求めてその地域をくまなく捜査した。
(verbo) vasculhar; revistar; esquadrinhar; perquirir [vasculhar um lugar muito cuidadosamente]
A polícia vasculhou a área em busca de pistas.
noun the fleshy red crest on a rooster's head B2
The rooster's bright red comb stood tall on its head.
(名词) 鸡冠；冠子
公鸡鲜红色的鸡冠高高地立在它的头上。
(sustantivo) cresta [la cresta carnosa y roja en la cabeza de un gallo]
La brillante cresta roja del gallo se erguía sobre su cabeza.
(nom) crête [crête charnue et rouge qui surmonte la tête du coq.]
Le **comb** rouge vif du coq se dressait fièrement sur sa tête.
(Substantiv) Hahnenkamm [**comb** ist der fleischige, oft rote Kamm auf dem Kopf eines Hahns.]
Der Hahn trug einen leuchtend roten **comb** auf seinem Kopf.
(名詞) オンドリの頭の上にある赤い肉質の冠
オンドリの明るい赤い**comb**が頭の上で高々と立っていた。
(substantivo) crista [a crista vermelha carnuda na cabeça de um galo]
A crista vermelha brilhante do galo estava erguida em sua cabeça.
noun A toothed implement: A2 ✓ countable
She used a fine-toothed comb to untangle her hair.
(名词) 梳子；发梳
她用一把细齿梳子梳理打结的头发。
(sustantivo) peine; peinilla; carda [Un utensilio dentado.]
Usó un peine de dientes finos para desenredar su cabello.
(nom) peigne [Peigne ; instrument muni de dents utilisé pour démêler ou lisser les cheveux, ou pour retenir une coiffure en place.]
Elle a utilisé un peigne à dents fines pour démêler ses cheveux.
(Substantiv) Kamm [Ein kammartiges Gerät mit Zinken, das zum Kämmen, Glätten oder Ordnen von Haaren oder anderen Fasern dient.]
Sie benutzte einen feinzinkigen **comb**, um ihre Haare zu entwirren.
(名詞) 歯のある道具、くし
彼女は fine-toothed な comb で髪のもつれを解いた。
(substantivo) pente [Um instrumento dentado:]
Ela usou um pente de dentes finos para desembaraçar o cabelo.
verb To groom with a toothed implement, especially a comb. B2 ✓
She carefully combed her daughter's long hair before braiding it.
(动词) 梳理
她仔细地梳理女儿的长发，然后编成辫子。
(verbo) peinar [Asear con un utensilio dentado, especialmente un peine.]
Peinó con cuidado el largo cabello de su hija antes de trenzarlo.
(verbe) peigner; démêler [Peigner avec un instrument dentelé, notamment un peigne.]
Elle peigna soigneusement les longs cheveux de sa fille avant de les tresser.
(Verb) kämmen [Haare oder Fell mit einem kammartigen Gerät ordnen oder glätten.]
Sie **combte** sorgfältig die langen Haare ihrer Tochter, bevor sie sie zu Zöpfen flocht.
(動詞) くしや歯のついた道具を用いて髪や毛を整える。
彼女は、編む前に娘の長い髪を丁寧にすいた。
(verbo) pentear [Pentear com um instrumento dentado, especialmente um pente.]
Ela penteou cuidadosamente o cabelo comprido de sua filha antes de trançá-lo.
verb To search thoroughly as if raking over an area with a comb. B2 ✓
Police combed the entire forest for any clues to the missing hiker's whereabouts.
(动词) 彻底搜寻；仔细搜查；梳篦式搜索
警方彻底搜查了整个森林，寻找失踪徒步者下落的任何线索。
(verbo) peinar; registrar minuciosamente; rastrear; escarbar [Buscar minuciosamente como rastreando un área con un peine.]
La policía peinó todo el bosque en busca de pistas sobre el paradero del excursionista desaparecido.
(verbe) ratisser; passer au peigne fin; fouiller [Fouiller minutieusement un endroit, comme en le ratissant avec un peigne.]
La police a passé toute la forêt au peigne fin pour trouver des indices sur la randonneuse disparue.
(Verb) durchkämmen [Einen Bereich gründlich durchsuchen, als würde man ihn mit einem Kamm durchkämmen.]
Die Polizei **combte** den gesamten Wald nach Hinweisen auf den vermissten Wanderer durch.
(動詞) 櫛でかき回すように、ある範囲を隅々まで徹底的に探す。
警察は、行方不明のハイカーに関する手がかりを探すため、森全体をくまなく捜索した。
(verbo) vasculhar; revistar; esquadrinhar [Procurar minuciosamente como se vasculhasse uma área com um pente.]
A polícia vasculhou toda a floresta em busca de pistas sobre o paradeiro do excursionista desaparecido.
noun A structure of hexagon cells made by bees for storing honey; honeycomb. A2 ✓ countable
The beekeeper carefully extracted honey from the natural comb.
(名词) 蜂巢；蜂窝
养蜂人小心翼翼地从天然蜂巢中提取蜂蜜。
(sustantivo) panal; favo [Una estructura de celdas hexagonales hecha por las abejas para almacenar miel; panal.]
El apicultor extrajo con cuidado la miel del panal natural.
(nom) rayon de miel; gâteau de miel; nid d'abeilles; rayon [Rayon de miel ; structure de cellules hexagonales en cire construite par les abeilles pour stocker le miel, appelée aussi gâteau de cire.]
L'apiculteur a soigneusement extrait le miel du comb naturel.
(Substantiv) Wabe; Honigwabe [Eine von Bienen aus Wachs gebaute Struktur mit sechseckigen Zellen zur Lagerung von Honig; Wabe.]
Der Imker entnahm vorsichtig den Honig aus dem natürlichen **comb**.
(名詞) 蜂が蜜を保存するために作る六角形の cell の構造、 honeycomb
養蜂家は natural な comb から注意深く honey を抽出した。
(substantivo) favo de mel; favo [Uma estrutura de células hexagonais feita por abelhas para armazenar mel; favo de mel.]
O apicultor extraiu cuidadosamente o mel do favo natural.
noun A comb or wattle (usually of a rooster) A2 ✓ countable
The rooster's bright red comb stood out sharply against its white feathers.
(名词) 鸡冠
公鸡鲜红的鸡冠在白色羽毛的映衬下格外醒目。
(sustantivo) cresta [Una cresta o barbilla (generalmente de un gallo)]
La brillante cresta roja del gallo resaltaba sobre sus plumas blancas.
(nom) crête [Crête charnue sur la tête d'un oiseau, particulièrement d'un coq.]
La crête rouge vif du coq contrastait nettement avec son plumage blanc.
(Substantiv) Kamm [Der fleischige, gezackte Hautlappen auf dem Kopf eines Hahnes (auch: Kamm).]
Der leuchtend rote **comb** des Hahns stach deutlich von seinen weißen Federn ab.
(名詞) 雄鶏などの鳥の頭頂部にある赤い肉質の突起物、いわゆる鶏冠。
雄鶏の鮮やかな赤い鶏冠は、白い羽の中でひときわ目立っていた。
(substantivo) crista; barbela [Uma crista ou barbela (geralmente de um galo)]
A crista vermelha brilhante do galo se destacava nitidamente contra suas penas brancas.
noun The curling crest of a wave; a comber. A2 ✓ countable
Surfers waited patiently for the perfect comb to form before catching the wave.
(名词) 卷浪
冲浪者们耐心等待着完美的卷浪形成，然后才乘上浪头。
(sustantivo) cresta; ola rompiente; rompiente; caballito [La cresta curvada de una ola; una ola rompiente.]
Los surfistas esperaron pacientemente a que se formara la cresta perfecta antes de tomar la ola.
(nom) crête; lame déferlante [Crête recourbée d'une vague ; vague déferlante.]
Les surfeurs attendirent patiemment que le comb parfait se forme avant de prendre la vague.
(Substantiv) Wellenkamm [Der sich kräuselnde Kamm einer Welle; eine brechende Welle.]
Die Surfer warteten geduldig, bis sich der perfekte **comb** bildete, bevor sie die Welle ritten.
(名詞) 波が巻き上がって砕ける頂上部分、すなわち大波。
サーファーは完璧な **comb** が形成されるのを辛抱強く待ってから波に乗った。
(substantivo) crista da onda; cabeça da onda [A crista ondulada de uma onda; uma onda quebrando.]
Os surfistas esperaram pacientemente a crista perfeita se formar antes de pegar a onda.
verb To roll over, as the top or crest of a wave; to break with a white foam, as waves. B2 ✓
The massive wave combed as it crashed against the rocky shore.
(动词) 卷起浪花
巨大的海浪冲击岩石海岸时，浪峰翻滚破碎，泛起白色泡沫。
(verbo) romper; reventarse; encresparse [Enrollarse, como la parte superior o cresta de una ola; romper con espuma blanca, como las olas.]
La ola gigantesca se rompió con espuma blanca al chocar contra la costa rocosa.
(verbe) déferler; se briser [Déferler ; se retourner en crête et se briser avec une écume blanche, en parlant des vagues.]
La vague massive comba en s'écrasant contre la côte rocheuse.
(Verb) sich brechen; schäumen [Sich (wie der Kamm einer Welle) überschlagen; mit weißem Schaum brechen (bei Wellen).]
Die gewaltige Welle **combte**, als sie gegen die felsige Küste schlug.
(動詞) 波の頂上部が転がり、白い泡を立てて砕ける。
大きな波は、岩だらけの岸にぶつかると、白い泡を立てて砕けた。
(verbo) arrebentar; rebentar [Rolar sobre, como o topo ou crista de uma onda; quebrar com espuma branca, como ondas.]
A enorme onda quebrou com espuma branca ao se chocar contra a costa rochosa.
noun The top of a mount or rise. A2 ✓ countable
From the comb of the hill, we had a breathtaking view of the entire valley.
(名词) 山脊
从山脊顶上，我们看到了整个山谷的壮丽景色。
(sustantivo) cima; cumbre; cresta [La cima de un monte o elevación.]
Desde la cima de la colina, teníamos una vista impresionante de todo el valle.
(nom) crête; sommet [Sommet ou arête d'une élévation de terrain.]
Depuis le comb de la colline, nous avions une vue imprenable sur toute la vallée.
(Substantiv) Kamm; Gipfel; Kuppe [Der höchste Punkt eines Berges oder einer Anhöhe.]
Vom **comb** des Hügels aus hatten wir einen atemberaubenden Blick über das gesamte Tal.
(名詞) 山や丘などの最も高い頂上部分。
丘の **comb** から、谷全体を見渡す息をのむような景色が広がっていた。
(substantivo) cume; crista; topo [O topo de uma montanha ou elevação.]
Do topo da colina, tínhamos uma vista deslumbrante de todo o vale.
noun Abbreviation of combination. A2 ✓ countable
The safe's comb was too complex for the thieves to crack.
(名词) 组合 【组合的缩写】
保险箱的密码组合太复杂，小偷无法破解。
(sustantivo) combo [Abreviatura de combinación.]
La combinación de la caja fuerte era demasiado compleja para que los ladrones la descifraran.
(nom) combinaison [Abréviation familière de « combination » (combinaison).]
Le comb du coffre-fort était trop complexe pour que les voleurs le破解.
(Substantiv) Kombi [Kurzform von *combination* (Kombination, z. B. eines Zahlenschlosses).]
Die **comb** des Safes war zu komplex, als dass die Diebe sie hätten knacken können.
(名詞) 「combination（組み合わせ）」の略称。
金庫の櫛歯状の部品は複雑すぎて、泥棒たちは開けることができなかった。
(substantivo) Abreviação de combinação.
A combinação do cofre era complexa demais para os ladrões decifrarem.
noun The main body of a harmonica containing the air chambers and to which the reed plates are attached. A2 ✓ countable
He replaced the damaged comb in his harmonica to improve the sound quality.
(名词) 琴格
他更换了口琴中损坏的琴格以改善音质。
(sustantivo) peine [El cuerpo principal de una armónica que contiene las cámaras de aire y al cual se sujetan las placas de lengüetas.]
Reemplazó el cuerpo dañado de su armónica para mejorar la calidad del sonido.
(nom) sommier [Corps principal d'un harmonica qui contient les chambres à air et sur lequel sont fixées les plaques de lames.]
Il a remplacé le comb (peigne) endommagé de son harmonica pour améliorer la qualité du son.
(Substantiv) Stimmplatte; Kanzellenkörper [Der Hauptkörper einer Mundharmonika, der die Luftkammern enthält und an dem die Stimmplatten befestigt sind.]
Er tauschte den beschädigten **comb** seiner Mundharmonika aus, um die Klangqualität zu verbessern.
(名詞) ハーモニカのリードプレートが取り付けられる、空気室を備えた本体部分。
彼はハーモニカ内の損傷した **comb** を交換して音質を改善した。
(substantivo) corpo da gaita; caixa da gaita [O corpo principal de uma gaita que contém as câmaras de ar e ao qual as placas de palhetas são fixadas.]
Ele substituiu o corpo danificado em sua gaita para melhorar a qualidade do som.
verb To separate choice cotton fibers from worsted cloth fibers. B2 ✓
The textile workers comb the raw cotton to separate the finest fibers.
(动词) 分梳 【分梳棉纤维】
纺织工人梳理原棉以分离出最优质的纤维。
(verbo) peinar [Separar las fibras de algodón de buena calidad de las fibras de tela peinada.]
Los trabajadores textiles peinan el algodón crudo para separar las fibras más finas.
(verbe) peigner [Séparer les fibres de coton de choix des fibres de tissu peigné.]
Les ouvriers textiles combent le coton brut pour isoler les fibres les plus fines.
(Verb) auskämmen [Hochwertige Baumwollfasern von Kammgarnfasern trennen.]
Die Textilarbeiter **comben** die Rohbaumwolle, um die feinsten Fasern zu isolieren.
(動詞) 梳毛織物の繊維から良質の綿繊維を分離する。
織物作業者たちは、最も良質の繊維を分離するために原料の綿を梳く。
(verbo) pentar [Separar fibras selecionadas de algodão das fibras de tecido de lã penteada.]
Os trabalhadores têxteis penteiam o algodão cru para separar as fibras mais finas.
noun A former, commonly cone-shaped, used in hat manufacturing for hardening soft fibre. A2 ✓ countable
The milliner placed the felt hat over the wooden comb to give it its distinctive shape.
(名词) 锥形模具
女帽匠将毡帽放在木制帽模上，使其呈现出独特的形状。
(sustantivo) horma; molde [Un antiguo instrumento, generalmente cónico, usado en la fabricación de sombreros para endurecer la fibra suave.]
La sombrerera colocó el sombrero de fieltro sobre el molde de madera para darle su forma distintiva.
(nom) forme de chapelier [Forme, généralement conique, utilisée dans la fabrication des chapeaux pour durcir les fibres souples.]
La modiste plaça le chapeau de feutre sur le comb en bois pour lui donner sa forme caractéristique.
(Substantiv) Formkegel [Ein früher, meist kegelförmiger Formkörper, der in der Hutmacherei zum Versteifen weicher Fasern verwendet wurde.]
Die Hutmacherin setzte den Filzhut auf den hölzernen **comb**, um ihm seine charakteristische Form zu geben.
(名詞) 帽子製造において、柔らかい繊維を硬化させて形づくるために用いる、通常円錐形の型枠。
帽子職人はフェルト帽子を木製の **comb** に被せて独特の形状に仕上げた。
(substantivo) Uma forma, antigamente frequentemente cônica, usada na fabricação de chapéus para endurecer fibras macias.
O chapeleiro colocou o chapéu de feltro sobre o molde de madeira para lhe dar seu formato distintivo.
verb To turn a vessel parallel to (the track of) (a torpedo) so as to reduce one's size as a target. B2 ✓
The captain ordered to comb the tracks of the incoming torpedoes to minimize the ship's profile.
(动词) 转向平行规避
舰长下令使舰船与来袭鱼雷的航向平行，以减小舰艇的受弹面积。
(verbo) Poner un buque en posición paralela a (la estela de) (un torpedo) para reducir el tamaño del blanco.
El capitán ordenó ponerse paralelo a la estela de los torpedos entrantes para minimizar el perfil del barco.
(verbe) Orienter un navire parallèlement à la trajectoire d'une torpille afin de réduire sa surface comme cible.
Le capitaine ordonna de comb les trajectoires des torpilles entrantes pour minimiser le profil du navire.
(Verb) Ein Schiff parallel zur Spur (eines Torpedos) ausrichten, um die Zielgröße zu verringern.
Der Kapitän befahl, die Spuren der ankommenden Torpedos zu **comben**, um das Profil des Schiffes zu minimieren.
(動詞) 標的としての被弾面積を減らすため、船舶を魚雷の進行方向に平行に向ける。
艦長は、飛来する魚雷の航跡をくまなく捜索し、艦の露出を最小限に抑えるよう命じた。
(verbo) Virar um navio paralelo à (trajetória de) (um torpedo) de modo a reduzir o próprio tamanho como alvo.
O capitão ordenou alinhar a trajetória dos torpedos que se aproximavam para minimizar o perfil do navio.
noun A kind of vertical plate in a lode. A2 ✓ countable
The geologist identified a rich mineral deposit along the comb within the quartz vein.
(名词) 矿脉竖板
地质学家在矿脉中的垂直板上发现了一个丰富的矿藏。
(sustantivo) Un tipo de placa vertical en un filón.
El geólogo identificó un rico depósito mineral a lo largo de la placa vertical dentro de la vena de cuarzo.
(nom) Plaque verticale dans un filon minier.
Le géologue identifia un riche gisement minéral le long du comb à l'intérieur du filon de quartz.
(Substantiv) Gangplatte [Eine Art senkrechte Platte in einem Erzgang.]
Der Geologe entdeckte eine reiche Mineralablagerung entlang des **comb** im Quarzgang.
(名詞) 鉱脈の中にある、板状の垂直構造物。
地質学者は、石英鉱脈内の稜線に沿って豊富な鉱床を確認した。
(substantivo) Um tipo de placa vertical em um veio.
O geólogo identificou um rico depósito mineral ao longo da placa no veio de quartzo.
noun An old English measure of corn equal to the half quarter. A2 ✓ countable
According to medieval records, this farm yielded fifteen comb of wheat last harvest season.
(名词) 科姆 【科姆（古容量单位）】
根据中世纪记录，这个农场上个收获季节出产了十五科姆小麦。
(sustantivo) Una antigua medida inglesa de grano equivalente a medio quarter.
Según los registros medievales, esta granja produjo quince comb de trigo en la última cosecha.
(nom) Ancienne unité de mesure anglaise de céréales, équivalente au demi-quarteron.
Selon les registres médiévaux, cette ferme a produit quinze comb de blé lors de la dernière récolte.
(Substantiv) Ein altes englisches Getreidemaß, das einer halben Viertelmenge entspricht.
Laut mittelalterlichen Aufzeichnungen erbrachte dieser Hof im letzten Erntejahr fünfzehn **comb** Weizen.
(名詞) 中世イングランドで使われた穀物の計量単位で、半クォーターに相当する。
中世の記録によれば、この農場は昨年度の収穫で小麦を15 **comb** 収穫した。
(substantivo) Uma antiga medida inglesa de milho equivalente a meia quarta.
Segundo registros medievais, esta fazenda produziu quinze comb de trigo na última colheita.
noun A connected and reduced curve with irreducible components consisting of a smooth subcurve (called the handle) and one or more additional irreducible components (called teeth) that each intersect the handle in a single point that is unequal to the unique point of intersection for any of the other teeth. A2 ✓ countable
In algebraic geometry, the mathematician illustrated the concept using a comb with multiple teeth intersecting the handle.
(名词) 梳状代数曲线
在代数几何中，数学家用一个具有多个齿与柄相交的梳状结构来说明这个概念。
(sustantivo) peine [Una curva conexa y reducida cuyos componentes irreducibles consisten en una subcurva suave (llamada el mango) y uno o más componentes irreducibles adicionales (llamados dientes) que cada uno interseca el mango en un punto único que es diferente del punto único de intersección de cualquiera de los otros dientes.]
En geometría algebraica, el matemático ilustró el concepto usando un peine con múltiples dientes que intersectan el mango.
(nom) peigne [En géométrie algébrique, courbe connexe et réduite dont les composantes irréductibles se composent d'une sous-courbe lisse (appelée manche) et d'une ou plusieurs composantes supplémentaires (appelées dents) qui croisent chacune le manche en un point unique, distinct pour chacune d'elles.]
En géométrie algébrique, le mathématicien illustra le concept à l'aide d'un comb (peigne) dont plusieurs dents croisent le manche.
(Substantiv) Eine zusammenhängende und reduzierte Kurve mit irreduziblen Komponenten, bestehend aus einer glatten Teilkurve (dem Griff) und einer oder mehreren zusätzlichen irreduziblen Komponenten (den Zinken), die jeweils den Griff in einem einzigen Punkt schneiden, der sich von den Schnittpunkten der anderen Zinken unterscheidet.
In der algebraischen Geometrie veranschaulichte der Mathematiker das Konzept anhand eines **comb** mit mehreren Zinken, die den Griff schneiden.
(名詞) 代数幾何学において、滑らかな部分曲線（ハンドル）と各々が一点でハンドルと交わる追加の既約成分（歯）からなる連結既約曲線。
代数幾何学で、数学者はハンドルを複数の歯が交差する **comb** を用いてその概念を説明した。
(substantivo) pente [Uma curva conexa e reduzida com componentes irredutíveis consistindo em uma subcurva lisa (chamada cabo) e um ou mais componentes irredutíveis adicionais (chamados dentes) que cada um intersecta o cabo em um único ponto que é diferente do ponto único de interseção de qualquer outro dente.]
Em geometria algébrica, o matemático ilustrou o conceito usando um pente com múltiplos dentes intersectando o cabo.
noun The palm or the analogous part of the foot. A2 ✓ countable
The massage therapist applied pressure to the comb of my hand to relieve tension.
(名词) 手掌；足掌 【手掌/足掌】
按摩师按压我的手掌以缓解紧张。
(sustantivo) palma; planta [La palma o la parte análoga del pie.]
El terapeuta aplicó presión en la palma de mi mano para aliviar la tensión.
(nom) paume; plante du pied [Paume de la main, ou partie analogue située sous le pied.]
Le massothérapeute a exercé une pression sur le comb de ma main pour soulager la tension.
(Substantiv) Handteller; Fußsohle [Die Handfläche oder der entsprechende Teil des Fußes.]
Die Masseurin übte Druck auf den **comb** meiner Hand aus, um die Verspannung zu lösen.
(名詞) 手のひら、またはそれに相当する足の平らな部分。
マッサージ師は私の手の **comb** に圧力を加えて緊張をほぐした。
(substantivo) palma; planta [A palma da mão ou a parte análoga do pé.]
O massagista aplicou pressão na palma da minha mão para aliviar a tensão.
noun A comb (toothed tool for holding or grooming hair) A2 ✓ countable
She gently ran the comb through her daughter's tangled hair.
(名词) 梳子
她轻轻地把梳子穿过女儿打结的头发。
(sustantivo) peine [Un peine (utensilio dentado para sostener o arreglar el cabello)]
Pasó suavemente el peine por el cabello enredado de su hija.
(nom) peigne [Peigne (instrument dentelé pour maintenir ou coiffer les cheveux).]
Elle passa doucement le comb dans les cheveux emmêlés de sa fille.
(Substantiv) Kamm [Ein kammartiges Gerät mit Zinken zum Ordnen oder Festhalten der Haare.]
Sie fuhr sanft mit dem **comb** durch die verfilzten Haare ihrer Tochter.
(名詞) 髪をとかしたり整えたりするための、歯のついた道具。
彼女は娘の絡んだ髪を櫛で優しくすいた。
(substantivo) pente [Um pente (ferramenta dentada para segurar ou pentear cabelo)]
Ela passou suavemente o pente pelo cabelo embaraçado de sua filha.
noun A honeycomb (hexagonal structure of bees) A2 ✓ countable
The beekeeper carefully extracted honey from the hexagonal cells of the comb.
(名词) 蜂巢
养蜂人小心地从蜂巢的六角形蜂房中提取蜂蜜。
(sustantivo) panal [Un panal (estructura hexagonal de las abejas)]
El apicultor extrajo con cuidado la miel de las celdas hexagonales del panal.
(nom) rayon de miel; gâteau de cire [Rayon de miel ; structure hexagonale en cire construite par les abeilles.]
L'apiculteur a soigneusement extrait le miel des alvéoles hexagonales du comb.
(Substantiv) Wabe [Die wabenförmige Struktur aus sechseckigen Zellen, die Bienen zum Speichern von Honig und Pollen bauen.]
Der Imker entnahm vorsichtig Honig aus den sechseckigen Zellen des **comb**.
(名詞) ミツバチが巣を作るために構築する六角形の細胞構造物、すなわち蜂の巣。
養蜂家は巣の六角形の巣房から注意深く蜂蜜を採取した。
(substantivo) favo de mel; favo [Um favo de mel (estrutura hexagonal de abelhas)]
O apicultor extraiu cuidadosamente o mel das células hexagonais do favo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →