serviceman
/ˈsɝvəsˌmæn/ noun B2**Serviceman** is a man who belongs to the armed forces, wearing a uniform and carrying out duties prescribed by his branch. He may be found on a battlefield, on a base, or in a diplomatic post. The term stems from a long tradition of referring to those who serve their country, and it shows up in histories, veteran anecdotes, and official records. Modern style leans toward the gender‑neutral “service member,” yet **serviceman** persists when a specific male participant is meant, especially in World War II memoirs or award citations. It designates a military role, not a civilian employee in a restaurant or shop.
【核心含义】指在军队服役的男性军人，身着制服执行军事任务。
专指军人而非服务行业人员；现代多用中性词"service member"，本词常见于二战历史或授奖文件中特指男性。
【Significado central】Hombre que pertenece a las fuerzas armadas y desempeña funciones militares, ya sea en combate, en una base o en una misión diplomática.
Se emplea sobre todo en contextos formales e históricos, como memorias de veteranos, registros oficiales y citas de condecoraciones; en el lenguaje contemporáneo se prefiere la forma neutra "service member" para incluir a hombres y mujeres. En español se traduce simplemente como "militar" o "soldado", según el rango o la rama. ⚠️ Atención: no confundir con un empleado del sector de servicios (restaurantes, tiendas, atención al cliente); aunque en español "servicio" abarca ambos sentidos, "serviceman" se usa exclusivamente en el ámbito militar. Resulta especialmente frecuente en narraciones de la Segunda Guerra Mundial, donde se distingue claramente entre el personal uniformado y los civiles.
noun a person in the military B2
My uncle is a serviceman in the navy.
(名词) 军人；服役人员
我的叔叔是海军的一名军人。
(sustantivo) militar; soldado; tropa [una persona en el servicio militar]
Mi tío es un militar en la marina.
(nom) militaire; soldat; homme de troupe [personne servant dans l'armée]
Mon oncle est militaire dans la marine.
(Substantiv) Soldat; Militärangehöriger [eine Person, die in den Streitkräften (z. B. Heer, Marine, Luftwaffe) dient]
Mein Onkel ist **Serviceman** bei der Marine.
(名詞) 軍隊に属している人
私のおじは海軍に勤める軍人である。
(substantivo) militar; soldado [uma pessoa nas forças armadas]
Meu tio é um militar na marinha.
noun a person who fixes machines B2
The serviceman repaired my washing machine quickly.
(名词) 维修工；修理工；技工
维修工很快修好了我的洗衣机。
(sustantivo) técnico; mecánico; reparador; técnico de mantenimiento [una persona que repara máquinas]
El técnico reparó mi lavadora rápidamente.
(nom) technicien; réparateur; mécanicien; dépanneur; agent de maintenance [personne qui répare des machines ou des appareils]
Le réparateur a vite réparé ma machine à laver.
(Substantiv) Techniker; Servicetechniker [eine Person, die Maschinen oder Geräte repariert oder instand hält]
Der **Serviceman** hat meine Waschmaschine schnell repariert.
(名詞) 機械を修理する人
修理工が私の洗濯機をすぐに直してくれた。
(substantivo) técnico; mecânico; reparador [uma pessoa que conserta máquinas]
O técnico consertou minha máquina de lavar rapidamente.
noun A man who serves in the armed forces. countable
My grandfather was a proud serviceman in the navy during World War II.
(名词) 军人；士兵
我祖父是二战期间海军里一名自豪的军人。
(sustantivo) militar; soldado [Un hombre que presta servicio en las fuerzas armadas.]
Mi abuelo fue un orgulloso militar que sirvió en la marina durante la Segunda Guerra Mundial.
(nom) militaire; soldat [Homme qui sert dans les forces armées.]
Mon grand-père était un fier militaire ayant servi dans la marine pendant la Seconde Guerre mondiale.
(Substantiv) Soldat; Militärangehöriger [Mann, der in den Streitkräften dient]
Mein Großvater war ein stolzer **serviceman** bei der Marine während des Zweiten Weltkriegs.
(名詞) 軍人。軍隊に勤務している男性。
私の祖父は第二次世界大戦中、海軍で軍務に就いていた。
(substantivo) militar; soldado [Homem que serve nas forças armadas.]
Meu avô foi um orgulhoso militar na marinha durante a Segunda Guerra Mundial.
noun A person, especially a man, employed in service and maintenance of equipment. countable
The factory employs a skilled serviceman to repair all machinery.
(名词) 维修人员；修理工
工厂雇佣了一名熟练的维修人员来修理所有机械。
(sustantivo) técnico; reparador; mecánico [Una persona, especialmente un hombre, empleada en el servicio y mantenimiento de equipos.]
La fábrica emplea a un técnico calificado para reparar toda la maquinaria.
(nom) technicien de maintenance; réparateur; dépanneur [Personne, généralement un homme, employée à l'entretien et à la maintenance d'équipements.]
L'usine emploie un technicien qualifié pour réparer toutes les machines.
(Substantiv) Techniker; Wartungstechniker [Person (meist ein Mann), die für Wartung und Reparatur von Geräten oder Maschinen zuständig ist]
Die Fabrik beschäftigt einen erfahrenen **serviceman**, der alle Maschinen instand hält.
(名詞) 整備士。機器の修理や整備を仕事とする人。
工場では、すべての機械を修理する熟練の整備士を雇っている。
(substantivo) técnico de manutenção; mecânico; reparador [Pessoa, especialmente um homem, empregada no serviço e manutenção de equipamentos.]
A fábrica emprega um técnico qualificado para consertar todas as máquinas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →