conscription
/kənsˈkɹɪpʃən/ noun B2**Conscription** is the compulsory enrollment of citizens into a nation's armed forces. Governments invoke it to fill ranks when voluntary recruitment falls short. The practice dates back to ancient city‑states and resurfaces whenever a nation confronts large‑scale conflict, often targeting young men of a certain age while offering exemptions for health, conscience, or essential civilian jobs. Modern drafts may include alternative civilian service for those who object to bearing arms. Politicians and philosophers debate its fairness, but its legal framework typically specifies the length of service, the selection process, and the penalties for avoidance.
【核心含义】指国家依法强制公民服兵役的制度。
常与“实施/废除征兵制”搭配；注意与“募兵制”（voluntary recruitment）区别，后者为自愿参军。
【Significado central】Es el sistema mediante el cual un gobierno obliga por ley a sus ciudadanos a alistarse en las fuerzas armadas.
(formal) Se combina con verbos como "implementar", "establecer" o "suspender" (p. ej.: "implementar la conscripción", "suspender el servicio militar obligatorio"). Es importante distinguirla del "reclutamiento voluntario" (voluntary enlistment), donde los ciudadanos se unen al ejército por decisión propia. Históricamente la conscripción ha recaído sobre hombres jóvenes en edad militar, aunque muchos países modernos también la aplican a mujeres; por lo general contempla exenciones por motivos de salud, objeción de conciencia (con servicio civil alternativo) u ocupaciones consideradas esenciales. El tema genera intenso debate político y ético sobre la equidad y la libertad individual.
noun the practice of ordering people to join the armed forces B2
Conscription is used by some countries to maintain a large military force during emergencies.
(名词) 征兵制；征召制度 【征兵制度】
一些国家在紧急情况下使用征兵制来维持庞大的军事力量。
(sustantivo) reclutamiento forzoso; reclutamiento obligatorio; servicio militar obligatorio; leva; quinta [la práctica de ordenar a las personas que se unan a las fuerzas armadas]
Algunos países usan el reclutamiento para mantener una gran fuerza militar durante emergencias.
(nom) service militaire obligatoire; incorporation; recrutement forcé; appel sous les drapeaux; conscription [pratique consistant à obliger les citoyens à rejoindre les forces armées.]
La conscription est utilisée par certains pays pour maintenir une grande armée en cas d'urgence.
(Substantiv) Wehrpflicht; Einberufung [die Praxis, Personen durch gesetzlichen Zwang zum Dienst in den Streitkräften zu verpflichten.]
**Conscription** wird von einigen Ländern genutzt, um in Notfällen eine große Streitmacht aufrechtzuerhalten.
(名詞) 人々を軍隊に強制的に入隊させる制度、徴兵制
一部の国では、緊急事態に大規模な軍を維持するために徴兵制を採用している。
(substantivo) recrutamento; alistamento; conscrição [a prática de ordenar que pessoas ingressem nas forças armadas]
O recrutamento é usado por alguns países para manter uma grande força militar durante emergências.
noun Involuntary labor, especially military service, demanded by some established authority. countable
Many countries have abandoned conscription in favor of voluntary military service.
(名词) 征兵制；征兵；义务兵役制 【征兵制（当局要求的强制劳役，尤指兵役）】
许多国家已经放弃征兵制，转而采用志愿兵役制。
(sustantivo) servicio militar obligatorio; reclutamiento forzoso; leva; reclutamiento obligatorio; quinta [Trabajo involuntario, especialmente servicio militar, exigido por alguna autoridad establecida.]
Muchos países han abandonado el reclutamiento a favor del servicio militar voluntario.
(nom) conscription; service militaire obligatoire; recrutement [Service, notamment militaire, imposé obligatoirement par une autorité à certains de ses citoyens.]
De nombreux pays ont abandonné la **conscription** au profit d'une armée professionnelle.
(Substantiv) Wehrpflicht; Einberufung; Rekrutierung [Die zwangsweise Einberufung von Personen zum Militärdienst durch staatliche Autoritäten.]
Viele Länder haben die **conscription** zugunsten einer freiwilligen Armee abgeschafft.
(名詞) 特定の権力機関によって強制される労働、特に兵役。
多くの国が志願制を採用して徴兵制を廃止した。
(substantivo) conscrição; recrutamento; serviço militar obrigatório; alistamento obrigatório [Trabalho involuntário, especialmente serviço militar, exigido por alguma autoridade estabelecida.]
Muitos países abandonaram o alistamento obrigatório em favor do serviço militar voluntário.
noun An enrolling or registering. countable
The conscription of all eligible citizens began immediately after the declaration of war.
(名词) 登记；注册 【登记注册】
战争宣言发布后，所有符合条件公民的登记注册立即开始。
(sustantivo) alistamiento; reclutamiento; registro; enrolamiento [Un alistamiento o registro.]
El alistamiento de todos los ciudadanos elegibles comenzó inmediatamente después de la declaración de guerra.
(nom) enrôlement; enregistrement; inscription [Action d'inscrire ou de recenser des personnes sur un registre, en particulier pour le service militaire.]
La **conscription** de tous les citoyens éligibles a commencé dès la déclaration de guerre.
(Substantiv) Erfassung; Musterung; Registrierung [Die Erfassung oder Registrierung von Personen, insbesondere für militärische Zwecke.]
Die **conscription** aller wehrfähigen Bürger begann unmittelbar nach der Kriegserklärung.
(名詞) 登録または編入すること。
適格な市民の全員の徴兵は、宣戦布告の直後に始まった。
(substantivo) alistamento; recrutamento; inscrição; registo [Um alistamento ou registro.]
O alistamento de todos os cidadãos elegíveis começou imediatamente após a declaração de guerra.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →