on tap
/ˌɔn tˈæp/ prep_phraseAvailable directly from the barrel by way of a tap.
prep_phrase Available directly from the barrel by way of a tap.
The pub has several local craft beers on tap for customers to enjoy.
(介词短语) 桶装直饮；生啤 【桶装直饮的】
这家酒吧有几款本地精酿啤酒可供顾客享用。
(frase preposicional) Disponible directamente del barril por medio de un grifo.
El pub tiene varias cervezas artesanales locales de barril para que los clientes disfruten.
(locution prépositive) à la pression; au fût; en fût; tiré au robinet [Servi directement depuis un fût grâce à un robinet à bière.]
Le pub propose plusieurs bières artisanales locales on tap.
(Präpositionalphrase) vom Fass; Fass- [Direkt vom Fass über einen Zapfhahn verfügbar; (von Getränken) frisch gezapft und servierfertig.]
Die Kneipe hat mehrere lokale Craft-Biere **on tap** im Angebot.
(前置詞句) 樽から直接タップで注ぐことができる状態で提供されること。
そのパブでは、地元のクラフトビールをタップで何種類も楽しめる。
(locução prepositiva) de chope; à torneira; chope à pressão; barril [Disponível diretamente do barril por meio de uma torneira.]
O pub tem várias cervejas artesanais locais na torneira para os clientes aproveitarem.
prep_phrase Readily available; ready for use in whatever quantity is desired.
We have extra staff on tap for the busy holiday season.
(介词短语) 随时可用；现成可用；唾手可得；待命 【随时可用的】
我们在繁忙的节假日期间有备用员工随时待命。
(frase preposicional) Fácilmente disponible; listo para usarse en la cantidad que se desee.
Tenemos personal extra disponible para la ajetreada temporada de fiestas.
(locution prépositive) disponible; à portée de main; sous le coude; à disposition; prêt à l'emploi [Immédiatement disponible, prêt à servir à tout moment.]
Nous avons du personnel supplémentaire on tap pour la période chargée des fêtes.
(Präpositionalphrase) verfügbar; zur Verfügung; abrufbereit [Sofort verfügbar; in beliebiger Menge oder Anzahl abrufbar, ohne Vorbereitung oder Verzögerung.]
Für die hektische Weihnachtszeit haben wir zusätzliches Personal **on tap**.
(前置詞句) いつでも必要なだけ利用できる状態で用意されていること。
繁忙期に備えて、追加のスタッフをいつでも動けるように待機させている。
(locução prepositiva) à disposição; disponível; à mão; de reserva [Imediatamente disponível; pronto para uso na quantidade desejada.]
Temos equipe extra disponível para a movimentada temporada de feriados.
prep_phrase On an agenda, planned, expected.
A major product launch is on tap for next quarter.
(介词短语) 列入议程；计划中；预计；提上日程
下一季度计划有一次重大的产品发布。
(frase preposicional) En la agenda, planeado, previsto.
El lanzamiento de un producto importante está previsto para el próximo trimestre.
(locution prépositive) au programme; prévu; planifié; à l'agenda; en vue [Prévu, planifié, inscrit au programme ou à l'ordre du jour.]
Un important lancement de produit est on tap pour le trimestre prochain.
(Präpositionalphrase) geplant; vorgesehen; auf dem Programm [Auf der Tagesordnung stehend; geplant oder erwartet, in naher Zukunft stattzufinden oder umgesetzt zu werden.]
Für das nächste Quartal steht ein großer Produktlaunch **on tap**.
(前置詞句) 予定に組み込まれていて、計画されていること。
大型の製品発表が来四半期に予定されている。
(locução prepositiva) em pauta; previsto; planejado; programado; agendado [Em uma agenda, planejado, esperado.]
Um grande lançamento de produto está previsto para o próximo trimestre.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →