heavy-duty

(形容词) 坚固耐用的；重型的；耐用的 【坚固耐用的，能经受粗暴使用的】

我父亲买了一个耐用的背包去远足，因为它能装很多东西而不坏。

(adjetivo) resistente; reforzado; industrial; de alta resistencia [hecho para ser muy resistente y durar mucho tiempo incluso con uso rudo]

Mi padre compró una mochila resistente para hacer senderismo porque puede contener muchas cosas sin romperse.

(adjectif) renforcé; robuste; solide; résistant [Se dit d'un objet conçu pour être très résistant et durer longtemps, même en cas d'usage intensif.]

Mon père a acheté un sac à dos **heavy-duty** pour la randonnée parce qu'il peut contenir beaucoup de choses sans se déchirer.

(Adjektiv) robust; strapazierfähig; belastbar [so konstruiert, dass es besonders robust und langlebig ist, auch bei starker Beanspruchung]

Mein Vater kaufte einen **heavy-duty** Rucksack zum Wandern, weil er viel aushält, ohne kaputtzugehen.

(形容詞) 耐久性に優れた、過酷な使用にも耐える

父はハイキング用の丈夫なリュックサックを買った。多くの物を入れても壊れないからだ。

(adjetivo) reforçado; resistente; de alta resistência; industrial; robusto [feito para ser muito resistente e durar muito tempo mesmo com uso intenso]

Meu pai comprou uma mochila reforçada para trilhas porque ela pode guardar muitas coisas sem quebrar.

(形容词) 耐用的；坚固的；结实的；耐磨损的

这些重型工作靴专为在建筑工地上使用多年而设计。

(adjetivo) Diseñado para resistir uso intensivo sin romperse; resistente.

Estas botas de trabajo reforzadas están diseñadas para durar años en obras de construcción.

(adjectif) renforcé; robuste; résistant; solide; haute résistance [Conçu pour résister à un usage intensif sans se casser ; robuste et durable.]

Ces bottes de travail heavy-duty sont conçues pour durer des années sur les chantiers.

(Adjektiv) robust; strapazierfähig; belastbar [So konstruiert, dass es starker Beanspruchung standhält, ohne Schaden zu nehmen; besonders strapazierfähig.]

Diese **heavy-duty** Arbeitsstiefel sind für jahrelangen Einsatz auf Baustellen gemacht.

(形容詞) 激しい使用にも壊れず耐えられるように設計されたさま。

これらの頑丈な作業靴は、建設現場で長年使えるように設計されている。

(adjetivo) reforçado; resistente; de uso intenso; para serviço pesado; de alta resistência [Projetado para suportar uso intenso sem quebrar; resistente ao desgaste.]

Essas botas de trabalho reforçadas são projetadas para durar anos em canteiros de obras.

(形容词) 高强度的；高要求的；艰巨的

消防员在森林大火期间面临着严峻的挑战。

(adjetivo) Muy serio, intenso o exigente.

El bombero enfrentó desafíos muy difíciles durante el incendio forestal.

(adjectif) intense; exigeant; ardu; éprouvant; accablant [Très sérieux, intense ou exigeant.]

Le pompier a dû affronter des défis heavy-duty durant l'incendie de forêt.

(Adjektiv) hochanspruchsvoll; extrem fordernd [Sehr ernst, intensiv oder anspruchsvoll.]

Der Feuerwehrmann sah sich während des Waldbrandes mit **heavy-duty** Herausforderungen konfrontiert.

(形容詞) 非常に深刻で、強烈で、要求の厳しいさま。

消防士は森林火災の消火活動で、過酷な困難に直面した。

(adjetivo) pesado; intenso; exigente; brutal; duro [Muito sério, intenso ou exigente.]

O bombeiro enfrentou desafios extremos durante o incêndio florestal.