meth
/ˈmɛθ/ noun**Meth** is a potent synthetic stimulant that speeds up the nervous system. It appears as a white powder or crystalline shards, and users experience intense euphoria, heightened energy, and suppressed appetite. Pharmaceutical versions, sold as Desoxyn, treat attention‑deficit disorders and occasional obesity. Street dealers make it in makeshift labs, producing a glittering form nicknamed crystal meth. Repeated use erodes teeth, shrinks brain reward centers, and fuels violent paranoia. Law officials label meth a Schedule II drug, reflecting its high abuse risk.
【核心含义】甲基苯丙胺是一种强效合成兴奋剂，能加速神经系统活动。
常见于"冰毒"(crystal meth)等非法毒品语境；医疗用途称"Desoxyn"。中文需避免与"甲基"(methyl)等化学术语混淆，强调其成瘾性与"甲基安非他命"的非法关联。
【Significado central】La metanfetamina es un potente estimulante sintético que acelera el sistema nervioso y genera euforia intensa, energía elevada y supresión del apetito.
Se presenta como polvo blanco o en cristales brillantes; en el ámbito callejero se le conoce como "cristal" o "crystal meth". Su uso farmacéutico es muy restringido (Desoxyn, para el TDAH y ocasionalmente la obesidad), pero la versión producida en laboratorios clandestinos es altamente adictiva. El consumo repetido deteriora los dientes (la llamada "boca de meth"), atrofia los centros de recompensa del cerebro y desencadena paranoia violenta. En EE.UU. está clasificada como sustancia de Lista II por su alto potencial de abuso. Cuidado: no confundir con el prefijo químico "met-" (como en "metanol" o "metano") ni con el sustantivo inglés "mead" (hidromiel); en Latinoamérica, "meth" se entiende casi exclusivamente como referencia a esta droga ilegal.
noun Methamphetamine, especially in the form of the crystalline hydrochloride. countable
The police found a large quantity of meth in the suspect's apartment.
(名词) 冰毒；甲基苯丙胺 【甲基苯丙胺（冰毒）】
警方在嫌疑人的公寓里发现了大量冰毒。
(sustantivo) metanfetamina; cristal; speed [Metanfetamina, especialmente en forma de clorhidrato cristalino.]
La policía encontró una gran cantidad de metanfetamina en el apartamento del sospechoso.
(nom) méthamphétamine; crystal meth; cristal; ice [Méthamphétamine, notamment sous forme de chlorhydrate cristallisé.]
La police a trouvé une grande quantité de **meth** dans l'appartement du suspect.
(Substantiv) Meth; Crystal Meth; Methamphetamin [Methamphetamin, insbesondere in Form des kristallinen Hydrochlorids.]
Die Polizei fand eine große Menge **meth** in der Wohnung des Verdächtigen.
(名詞) メタンフェタミン、特に結晶状の塩酸塩（⚠️注意：日本語の俗語「メス」はmethを意味しますが、標準的な「メス」は外科用メス（scalpel）です）
警察は容疑者のアパートで大量の覚醒剤を発見した。
(substantivo) metanfetamina; cristal [Metanfetamina, especialmente na forma de cloridrato cristalino.]
A polícia encontrou uma grande quantidade de metanfetamina no apartamento do suspeito.
noun Methadone. countable
He's been taking meth as part of his addiction treatment program.
(名词) 美沙酮
他一直在服用美沙酮作为成瘾治疗计划的一部分。
(sustantivo) metadona [Metadona.]
Ha estado tomando metadona como parte de su programa de tratamiento de adicciones.
(nom) méthadone [Méthadone, médicament de substitution utilisé dans le traitement de la dépendance aux opiacés.]
Il prend de la **meth** dans le cadre de son programme de traitement de la dépendance.
(Substantiv) Methadon [Kurzform für Methadon, ein synthetisches Opioid, das in der Suchttherapie eingesetzt wird.]
Er nimmt **meth** als Teil seines Suchtbehandlungsprogramms ein.
(名詞) メサドン（オピオイド系の鎮痛薬および薬物依存症治療薬）
彼は薬物依存症治療プログラムの一環として覚醒剤を服用している。
(substantivo) metadona [Metadona.]
Ele tem tomado metadona como parte de seu programa de tratamento de dependência.
noun A tramp. countable
An old meth was sleeping on the park bench with all his belongings in a cart.
(名词) 流浪汉；乞丐；无家可归者
一个老流浪汉睡在公园长椅上，所有家当都放在一辆手推车里。
(sustantivo) vagabundo; indigente; mendigo; vago [Un vagabundo.]
Un viejo vagabundo dormía en la banca del parque con todas sus pertenencias en un carrito.
(nom) clochard; vagabond; SDF; chemineau; clodo [Chemineau, vagabond, personne sans domicile fixe.]
Un vieux **meth** dormait sur le banc du parc avec toutes ses affaires dans un chariot.
(Substantiv) Penner; Obdachloser; Stadtstreicher [Umgangssprachlich für einen Landstreicher oder Obdachlosen.]
Ein alter **meth** schlief auf der Parkbank, während all seine Habseligkeiten in einem Karren lagen.
(名詞) 浮浪者、住所を持たない放浪者
年老いた**meth**が、すべての持ち物をカートに積んで公園のベンチで寝ていた。
(substantivo) vagabundo; andarilho; mendigo; sem-teto [Um andarilho; um vagabundo.]
Um velho andarilho dormia no banco do parque com todos os seus pertences em um carrinho.
noun A spiced mead, originally from Wales. countable
At the medieval fair, they served traditional Welsh meth spiced with honey and herbs.
(名词) 香料蜂蜜酒 【香料蜂蜜酒（威尔士传统）】
在中世纪集市上，他们供应用蜂蜜和香草调味的传统威尔士蜜酒。
(sustantivo) hidromiel especiada; metheglin [Hidromiel especiada, originaria de Gales.]
En la feria medieval, sirvieron hidromiel galesa tradicional especiada con miel y hierbas.
(nom) metheglin; hydromel épicé [Hydromel épicé, originaire du pays de Galles.]
À la foire médiévale, on servait du **meth** gallois traditionnel, épicé au miel et aux herbes.
(Substantiv) Met [Ein gewürzter Met, ursprünglich aus Wales stammend.]
Auf dem Mittelaltermarkt servierten sie traditionellen walisischen **meth**, gewürzt mit Honig und Kräutern.
(名詞) 蜂蜜とハーブで風味付けした蜂蜜酒、もともとウェールズ発祥の飲み物
中世の祭りで、彼らは蜂蜜とハーブで味付けされた伝統的なウェールズ風の**meth**を提供した。
(substantivo) hidromel temperado [Um hidromel temperado, originário do País de Gales.]
Na feira medieval, serviram hidromel tradicional galês temperado com mel e ervas.
noun Marijuana. countable
Some teenagers mistakenly believe that smoking meth is less harmful than other drugs.
(名词) 大麻；大麻烟
一些青少年错误地认为吸食大麻比其他毒品危害小。
(sustantivo) marihuana; mariguana; cannabis; hierba; mota [Marihuana.]
Algunos adolescentes creen erróneamente que fumar marihuana es menos dañino que otras drogas.
(nom) marijuana; cannabis; beuh; haschisch; herbe [Marijuana, drogue psychoactive issue du plant de cannabis.]
Certains adolescents croient à tort que fumer de la **meth** est moins nocif que d'autres drogues.
(Substantiv) Gras; Weed [Umgangssprachlich für Marihuana (falsche oder veraltete Verwendung).]
Einige Jugendliche glauben fälschlicherweise, dass das Rauchen von **meth** weniger schädlich sei als andere Drogen.
(名詞) 大麻
一部の若者は、**meth**を吸うことは他の薬物より害が少ないと誤って信じている。
(substantivo) maconha; marijuana; cannabis; erva [Maconha; marijuana.]
Alguns adolescentes erroneamente acreditam que fumar maconha é menos prejudicial do que outras drogas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →