local
/ˈɫoʊkəɫ/ adj A2, B1, B2**Local** means relating to a particular area, nearby, or belonging to a specific place. It describes something found close to home, like a shop, a news story, or a custom. People use it whenever they want to underline proximity rather than distance. The adjective can modify nouns such as **local** authority, **local** flavor, or **local** time zone, each pointing to the community or region involved. In computing, a **local** variable lives only inside its own function. When you champion **local** produce, you favor crops that grew within a short drive rather than across continents. The word works as both adjective and noun, the latter referring to the inhabitants of a place.
【核心含义】指与特定地区、附近或某具体地点相关的，强调近处而非远方。
常搭配“社区、特产、新闻”等名词；注意与“regional”（区域）、“native”（本土）的细微差异；作名词时指“当地人”。
【Significado central】Se refiere a algo o alguien propio de un área específica, cercano o perteneciente a un lugar concreto, en oposición a lo que viene de lejos.
Como adjetivo, acompaña a sustantivos como "autoridad local", "comercio local" o "zona horaria local", siempre destacando la cercanía. En programación, una "variable local" existe únicamente dentro de su propia función. Como sustantivo, designa al habitante de un lugar. No debe confundirse con "regional" (de alcance más amplio) ni con "nativo" (que implica origen o pertenencia cultural). En el uso informal, especialmente en redes sociales, puede aplicarse a un usuario común que no forma parte de una comunidad cerrada de seguidores o fans muy entusiastas.
adj relating to a particular place or area B1
I buy my vegetables at the local market.
(形容词) 当地的；本地的
我在当地市场买蔬菜。
(adjetivo) local; regional [relativo a un lugar o área particular]
Compro mis verduras en el mercado local.
(adjectif) local; régional [qui concerne un lieu ou une zone particulière.]
J'achète mes légumes au marché du coin.
(Adjektiv) lokal; örtlich; regional [sich auf einen bestimmten Ort oder ein bestimmtes Gebiet beziehend]
Ich kaufe mein Gemüse auf dem **local** Markt.
(形容詞) 特定の場所や地域に限られた、その地域特有の
私は**地元の**市場で野菜を買っている。
(adjetivo) local; regional [relativo a um lugar ou área específica]
Eu compro meus vegetais no mercado local.
adj affecting only one part of the body B2
The injury caused local pain only in his left knee.
(形容词) 局部的
这个伤只在他的左膝引起了局部疼痛。
(adjetivo) local; localizado [que afecta solo una parte del cuerpo]
La lesión causó dolor local solo en su rodilla izquierda.
(adjectif) local; localisé [qui n'affecte qu'une partie limitée du corps.]
La blessure n'a provoqué qu'une douleur localisée dans le genou gauche.
(Adjektiv) lokal; örtlich begrenzt [nur einen bestimmten Teil des Körpers betreffend oder auf diesen beschränkt]
Die Verletzung verursachte **local** Schmerzen nur in seinem linken Knie.
(形容詞) 体の一部分だけに影響が及ぶ
そのけがは左膝だけに**局所的な**痛みを引き起こした。
(adjetivo) local; localizado [que afeta apenas uma parte do corpo]
A lesão causou dor local apenas no joelho esquerdo dele.
noun a train that stops at all stations in a local area B2
She is a member of the local representing teachers in this city.
(名词) 慢车；普通列车 【慢车；每站停的火车】
我们坐了慢车，因为它每站都停。
(sustantivo) tren local; tren de cercanías; cercanías [un tren que se detiene en todas las estaciones de una zona local]
Ella es miembro del local que representa a los maestros en esta ciudad.
(nom) omnibus; train omnibus [train qui dessert toutes les stations d'une zone.]
Le train local s'arrête à chaque petite gare le long du parcours.
(Substantiv) Nahverkehrszug; Regionalzug [ein Zug, der an allen Bahnhöfen einer bestimmten Region hält]
Sie fuhr mit dem **local** nach Hause, weil er an jeder Station hielt.
(名詞) ある地域のすべての駅に停車する普通列車
彼女は市内の教師を代表する**ローカル組合**のメンバーである。
(substantivo) trem local; comboio local; trem parador [um trem que para em todas as estações de uma área local]
Ela é membro do sindicato local que representa os professores desta cidade.
noun a branch of a labor union in a particular area B2
The local of the teachers' union met to discuss salaries.
(名词) 地方分会 【工会的地方分会】
教师工会的地方分会开会讨论工资。
(sustantivo) seccional; delegación sindical; sección sindical [una rama de un sindicato en un área particular]
El local del sindicato de maestros se reunió para discutir los salarios.
(nom) section locale; section syndicale; antenne syndicale; syndicat local [section régionale d'un syndicat professionnel.]
La section locale du syndicat des enseignants s'est réunie pour discuter des salaires.
(Substantiv) Ortsgruppe; Ortsverein; Ortsverband [eine regionale Unterorganisation einer Gewerkschaft, die Mitglieder in einem bestimmten Gebiet vertritt]
Die **local** der Lehrergewerkschaft traf sich, um über Gehälter zu verhandeln.
(名詞) 労働組合の特定地域における支部組織
教師組合の**支部**は給与について話し合うために集まった。
(substantivo) sindicato local; seção sindical; filial sindical [uma filial de um sindicato em uma área específica]
A filial do sindicato dos professores se reuniu para discutir os salários.
adj From or in a nearby location. A2 ✓
We prefer to support local farmers by buying their fresh produce at the market.
(形容词) 本地的；当地的；地方的
我们更愿意支持本地农民，在市场上购买他们的新鲜农产品。
(adjetivo) local; vecino; próximo; cercano [De o en un lugar cercano; local.]
Preferimos apoyar a los agricultores locales comprando sus productos frescos en el mercado.
(adjectif) local; régional; du coin; du terroir [Qui provient d'un lieu proche ou s'y rapporte ; qui concerne une zone géographique restreinte.]
Nous préférons soutenir les agriculteurs locaux en achetant leurs produits frais au marché.
(Adjektiv) lokal; örtlich; einheimisch [aus einer nahegelegenen Gegend stammend oder sich auf diese beziehend; in der näheren Umgebung befindlich oder vorkommend.]
Wir kaufen unser Gemüse lieber auf dem Markt, um **local** Bauern zu unterstützen.
(形容詞) 近隣の場所から、または近隣にある。
私たちは市場の地元農家の新鮮な農産物を購入することで、彼らを支えることを好む。
(adjetivo) local; da região; do lugar [De ou em um local próximo.]
Preferimos apoiar os agricultores locais comprando seus produtos frescos no mercado.
noun A person who lives in or near a given place. A2 ✓ countable
As a local, she knew all the best places to eat in the neighborhood.
(名词) 本地人；当地人
作为当地人，她知道附近所有最好的餐馆。
(sustantivo) vecino; lugareño; habitante; oriundo [Una persona que vive en un lugar determinado o cerca de él.]
Como local, conocía todos los mejores lugares para comer en el barrio.
(nom) habitant; résident; local [Personne qui habite dans un lieu donné ou à proximité immédiate de celui-ci.]
En tant que locale, elle connaissait tous les meilleurs endroits où manger dans le quartier.
(Substantiv) Einheimischer; Ortsansässiger; Lokalbewohner [eine Person, die in einer bestimmten Gegend wohnt oder dort aufgewachsen ist.]
Als **local** kannte sie alle besten Restaurants in der Nachbarschaft.
(名詞) ある場所の近くに住む人、地元住民。（⚠️注意：日本語の「ローカル」は普通列車・各駅停車を意味する場合もある）
地元民として、彼女はこの近所で最もおいしい場所をすべて知っていた。
(substantivo) local; morador; habitante; natural [Uma pessoa que mora em ou perto de um determinado lugar.]
Como moradora local, ela conhecia todos os melhores lugares para comer no bairro.
adv In the local area; within a city, state, country, etc. A2 ✓
The company sources its ingredients locally to support nearby farmers.
(副词) 本地
该公司在当地采购原料以支持附近的农民。
(adverbio) localmente; a nivel local; en la zona [En el área local; dentro de una ciudad, estado, país, etc.]
La empresa obtiene sus ingredientes localmente para apoyar a los agricultores cercanos.
(adverbe) localement; sur place; à l'échelle locale; dans la région; aux alentours [Dans la zone géographique environnante ; à l'échelle d'une ville, d'une région ou d'un pays.]
L'entreprise s'approvisionne localement pour soutenir les agriculteurs voisins.
(Adverb) lokal; vor Ort; in der Region [in der näheren Umgebung; innerhalb einer Stadt, Region oder eines Landes.]
Das Unternehmen bezieht seine Zutaten **local**, um die Bauern in der Region zu unterstützen.
(副詞) 地元で；都市・州・国などのある範囲内で。
その会社は地元農家を支援するため、近隣の農家から原材料を仕入れている。
(advérbio) localmente [Na área local; dentro de uma cidade, estado, país etc.]
A empresa obtém seus ingredientes localmente para apoiar os produtores da região.
noun A branch of a nationwide organization such as a trade union. A2 ✓ countable
The teachers' union local negotiated a new contract with the school district.
(名词) 地方分会
教师工会的地方分会与学区协商了一份新合同。
(sustantivo) seccional; delegación; sucursal; filial [Una sucursal de una organización nacional, como un sindicato.]
La sección local del sindicato de maestros negoció un nuevo contrato con el distrito escolar.
(nom) section locale; antenne locale; succursale [Section régionale ou antenne locale d'une organisation nationale, telle qu'un syndicat, un parti politique ou une association.]
La section locale du syndicat des enseignants a négocié un nouveau contrat avec le district scolaire.
(Substantiv) Ortsgruppe; Ortsverein; Lokalgruppe [eine regionale Unterorganisation (z. B. einer Gewerkschaft) mit eigenem Zuständigkeitsbereich.]
Die **local** der Lehrergewerkschaft verhandelte einen neuen Tarifvertrag mit dem Schulbezirk.
(名詞) 全国規模の組織（労働組合など）の支部・地方組織。
教師組合の地方支部は学区と新しい労働協約を交渉した。
(substantivo) filial; secção local; seção local [Uma filial de uma organização de abrangência nacional, como um sindicato.]
A filial local do sindicato dos professores negociou um novo contrato com o distrito escolar.
noun One's nearest or regularly frequented public house or bar. A2 ✓ countable
After work, he always stops by his local for a pint of beer.
(名词) 本地酒吧
下班后，他总是去常去的酒吧喝一品脱啤酒。
(sustantivo) el bar de siempre; el bar habitual [El bar o pub más cercano al que uno acude habitualmente.]
Después del trabajo, siempre pasa por su bar de siempre a tomar una cerveza.
(nom) café du coin; bistrot du coin; troquet [Café, bar ou pub que l'on fréquente habituellement, généralement situé près de son domicile ou de son lieu de travail.]
Après le travail, il s'arrête toujours dans son bar habituel pour une pinte de bière.
(Substantiv) Stammkneipe; Stammlokal [umgangssprachlich: die nächstgelegene oder regelmäßig besuchte Kneipe oder Bar.]
Nach der Arbeit geht er immer in seinen **local**, um ein Bier zu trinken.
(名詞) 自宅近くにある、または日常的に通うパブや居酒屋。
仕事の後、彼はいつも行きつけのパブでビールを一杯飲む。
(substantivo) boteco; botequim; bar do bairro; bar da esquina [O bar ou pub mais próximo ou frequentado regularmente.]
Depois do trabalho, ele sempre passa em seu bar local para tomar uma cerveja.
noun Clipping of local train. A2 ✓ countable
I missed the express train, so I had to take the local instead.
(名词) 慢车
我错过了特快列车，所以只能改乘慢车。
(sustantivo) tren local; tren de cercanías; cercanías [Abreviatura de tren local; (tren) local]
Perdí el tren exprés, así que tuve que tomar el local en su lugar.
(nom) omnibus; train omnibus [Train omnibus qui s'arrête à toutes les stations ou à la plupart d'entre elles, par opposition au train express.]
J'ai raté le train express, alors j'ai dû prendre le local à la place.
(Substantiv) Nahverkehrszug; Regionalzug [Kurzform von *local train*: ein Zug, der an allen oder den meisten Stationen hält, im Gegensatz zu einem Expresszug.]
Ich habe den Schnellzug verpasst und musste stattdessen den **local** nehmen.
(名詞) 「普通列車」「各駅停車」の短縮形。
急行列車に乗り遅れたので、代わりに各駅停車に乗らなければならなかった。
(substantivo) trem local; trem parador; comboio regional [Abreviatura de trem local.]
Perdi o trem expresso, então tive que pegar o local.
noun Clipping of local anesthetic. A2 ✓ countable
The dentist applied a local before filling the cavity.
(名词) 局部麻醉
牙医在补牙前使用了局部麻醉。
(sustantivo) anestesia local; anestésico local [Abreviatura de anestésico local; (anestésico) local]
El dentista aplicó un local antes de empastar la cavidad.
(nom) anesthésique local; anesthésie locale [Anesthésie qui insensibilise uniquement une zone limitée du corps, par opposition à l'anesthésie générale.]
Le dentiste a appliqué une anesthésie locale avant de soigner la carie.
(Substantiv) Lokalanästhetikum; örtliche Betäubung [Kurzform von *local anesthetic*: ein Betäubungsmittel, das nur an einer bestimmten Körperstelle wirkt.]
Der Zahnarzt setzte ein **local** ein, bevor er das Loch im Zahn füllte.
(名詞) 「局所麻酔薬（local anesthetic）」の短縮形。
歯科医は虫歯を詰める前に局所麻酔を注射した。
(substantivo) anestésico local; anestesia local [Abreviatura de anestésico local.]
O dentista aplicou um anestésico local antes de obturar a cárie.
adj Connected directly to a particular computer, processor, etc.; able to be accessed offline. A2 ✓
The files are stored on a local drive for faster access and offline availability.
(形容词) 本机的；本地的
文件存储在本地驱动器上，以便更快地访问和离线可用。
(adjetivo) local [Conectado directamente a una computadora, procesador, etc. en particular; al que se puede acceder sin conexión.]
Los archivos se almacenan en una unidad local para un acceso más rápido y disponibilidad sin conexión.
(adjectif) local [En informatique, qualifie une ressource directement connectée à un ordinateur ou un processeur, accessible sans connexion réseau.]
Les fichiers sont stockés sur un disque local pour un accès plus rapide et une disponibilité hors ligne.
(Adjektiv) lokal; lokal gespeichert [sich auf einen bestimmten Computer, Prozessor oder ein System beziehend und ohne Internetverbindung zugänglich; nicht von externen Servern abhängig.]
Die Dateien sind auf einem **local** Laufwerk gespeichert, damit sie schneller und offline verfügbar sind.
(形容詞) 特定のコンピュータやプロセッサなどに直接接続された；オフラインでアクセス可能な。
ファイルは高速なアクセスとオフラインでの利用のため、ローカルのドライブに保存されている。
(adjetivo) local [Conectado diretamente a um computador, processador etc. específico; que pode ser acessado offline.]
Os arquivos são armazenados em um disco local para acesso mais rápido e disponibilidade offline.
adj Having limited scope (either lexical or dynamic); only accessible within a certain portion of a program. A2 ✓
This variable has local scope and can only be accessed within the function where it's declared.
(形容词) 局部的
这个变量具有局部作用域，只能在声明它的函数内部访问。
(adjetivo) local [De alcance limitado (ya sea léxico o dinámico); accesible solo dentro de cierta parte de un programa.]
Esta variable tiene alcance local y solo se puede acceder a ella dentro de la función donde se declara.
(adjectif) local [En programmation, qualifie un identificateur (variable, fonction, etc.) dont la portée est limitée à une portion spécifique du programme, comme un bloc de code ou une fonction.]
Cette variable a une portée locale et n'est accessible que dans la fonction où elle est déclarée.
(Adjektiv) lokal [in der Programmierung: auf einen bestimmten Bereich (z. B. eine Funktion) beschränkt und nur dort gültig oder zugänglich.]
Diese Variable hat einen **local** Gültigkeitsbereich und kann nur innerhalb der Funktion verwendet werden, in der sie deklariert ist.
(形容詞) スコープが限定された（字句的または動的いずれか）；プログラム内のある範囲からのみアクセス可能。
この変数はローカルスコープを持ち、宣言された関数内でのみアクセスできる。
(adjetivo) local [Que tem escopo limitado (seja lexical ou dinâmico); acessível apenas dentro de uma determinada parte de um programa.]
Esta variável tem escopo local e só pode ser acessada dentro da função onde foi declarada.
noun An item of news relating to the place where the newspaper is published. A2 ✓ countable
The newspaper's front page featured a local about the new park opening.
(名词) 本地新闻
报纸头版刊登了一篇关于新公园开放的本地新闻。
(sustantivo) noticia local [Una noticia relacionada con el lugar donde se publica el periódico.]
La portada del periódico presentó una noticia local sobre la apertura del nuevo parque.
(nom) information locale; nouvelle locale [Information ou actualité concernant la ville ou la région où un journal est publié.]
La une du journal présentait une information locale sur l'ouverture d'un nouveau parc.
(Substantiv) Lokalnachricht; Lokalmeldung [eine Nachricht in einer Zeitung, die sich auf Ereignisse oder Themen aus dem Erscheinungsort bezieht.]
Die Titelseite der Zeitung brachte einen **local** über die Eröffnung des neuen Parks.
(名詞) 新聞の発行地域に関するニュース記事。
新聞の一面は新しい公園の開園に関する地元ニュースを取り上げた。
(substantivo) notícia local; notícia regional [Uma notícia relacionada ao lugar onde o jornal é publicado.]
A primeira página do jornal apresentou uma notícia local sobre a inauguração do novo parque.
noun An independent trader who acts for themselves rather than on behalf of investors. A2 ✓ countable
As a local, he trades stocks based on his own research rather than client orders.
(名词) 独立交易商
作为自营交易员，他根据自己的研究而非客户指令进行股票交易。
(sustantivo) operador independiente; trader independiente; agente libre [Un operador independiente que actúa por cuenta propia y no en nombre de inversores.]
Como operador local, comercia con acciones basándose en su propia investigación en lugar de órdenes de clientes.
(nom) trader indépendant; négociant pour compte propre; opérateur pour compte propre [Trader indépendant qui effectue des transactions sur les marchés financiers pour son propre compte, sans représenter de clients ni d'investisseurs.]
En tant qu'indépendant, il trade des actions selon ses propres recherches plutôt que selon les ordres de clients.
(Substantiv) Privatanleger; Einzelhändler (Börse) [ein unabhängiger Händler, der auf eigene Rechnung und nicht im Auftrag von Investoren handelt.]
Als **local** handelt er mit Aktien auf Basis seiner eigenen Analysen und nicht nach Kundenaufträgen.
(名詞) 投資家の代理人としてではなく、自分の判断で取引する独立トレーダー。
独立トレーダーとして、彼は顧客の注文ではなく自分の調査に基づいて株式を取引している。
(substantivo) operador independente; trader local; investidor pessoa física [Um negociante independente que opera por conta própria, e não em nome de investidores.]
Como operador local, ele negocia ações com base em sua própria pesquisa, e não em ordens de clientes.
noun A locally scoped identifier. A2 ✓ countable
In programming, a local variable is only accessible within its function.
(名词) 局部变量 【局部标识符】
在编程中，局部变量只能在其函数内部访问。
(sustantivo) variable local; identificador local [Un identificador de ámbito local.]
En programación, una variable local solo es accesible dentro de su función.
(nom) variable locale [En programmation, variable ou identificateur dont la portée est limitée à un bloc ou à une fonction spécifique du code.]
En programmation, une variable locale n'est accessible qu'à l'intérieur de sa fonction.
(Substantiv) lokale Variable [in der Programmierung: ein Bezeichner (z. B. eine Variable), der nur innerhalb eines bestimmten Bereichs (z. B. einer Funktion) gültig ist.]
In der Programmierung ist eine **local** Variable nur innerhalb ihrer Funktion zugänglich.
(名詞) ローカルスコープを持つ識別子（プログラミング用語）。
プログラミングでは、ローカル変数はその関数内でのみアクセス可能だ。
(substantivo) variável local; identificador local [Um identificador de escopo local.]
Em programação, uma variável local só é acessível dentro de sua função.
noun A Twitter user who is not a part of Stan Twitter. A2 ✓ countable
Unlike the intense fans, the local just occasionally tweets about casual topics.
(名词) 普通用户
与狂热粉丝不同，这位普通用户只是偶尔发些日常话题的推文。
(sustantivo) Un usuario de Twitter que no forma parte de Stan Twitter.
A diferencia de los fans intensos, el local simplemente tuitea ocasionalmente sobre temas casuales.
(nom) Sur Twitter, utilisateur ordinaire qui ne fait pas partie de la communauté intense et obsessionnelle des fans (Stan Twitter).
Contrairement aux fans intensifs, le simple utilisateur tweete occasionnellement sur des sujets variés.
(Substantiv) umgangssprachlich (Internetjargon): ein Twitter-Nutzer, der nicht zu einer bestimmten Fangemeinde (z. B. *Stan Twitter*) gehört.
Im Gegensatz zu den leidenschaftlichen Fans postet der **local** nur gelegentlich über alltägliche Themen.
(名詞) Stan Twitter（熱心なファンコミュニティ）に属さない一般のTwitterユーザー。
熱狂的なファンと違い、local はたまにカジュアルな話題についてツイートするだけだ。
(substantivo) Um usuário do Twitter que não faz parte do Stan Twitter.
Diferentemente dos fãs intensos, o usuário local apenas tuíta ocasionalmente sobre assuntos casuais.
adj Of or pertaining to a restricted part of an organism. A2 ✓
The doctor applied a local anesthetic to numb only the specific area for the minor procedure.
(形容词) 局部的
医生使用了局部麻醉，只为这个小手术麻醉特定区域。
(adjetivo) local; localizado; regional [De o relacionado con una parte restringida de un organismo.]
El médico aplicó un anestésico local para adormecer solo el área específica para el procedimiento menor.
(adjectif) local; locorégional [En médecine, qui concerne une zone restreinte et précise du corps, par opposition à l'organisme entier.]
Le médecin a appliqué un anesthésique local pour n'engourdir que la zone spécifique de l'intervention.
(Adjektiv) lokal; einheimisch [sich auf einen begrenzten Bereich eines Organismus beziehend; nicht den gesamten Körper betreffend.]
Der Arzt verabreichte ein **local** Betäubungsmittel, um nur die Stelle für den kleinen Eingriff zu betäuben.
(形容詞) 生物体の限られた部位に関する、またはその部位の。
医師は小さな処置のため、特定の部位のみを麻痺させる局所麻酔を用いた。
(adjetivo) local; localizado; tópico [De ou pertaining a uma parte restrita de um organismo.]
O médico aplicou um anestésico local para anestesiar apenas a área específica do procedimento.
adj Descended from an indigenous population. A2 ✓
The local tribe has maintained its traditional customs for generations.
(形容词) 本地的；土著的；原住民的
这个本地部落世代保持着其传统习俗。
(adjetivo) indígena; nativo; autóctono; aborigen; oriundo [Descendiente de una población indígena.]
La tribu local ha mantenido sus costumbres tradicionales durante generaciones.
(adjectif) autochtone; indigène; aborigène [Issu d'une population indigène ou autochtone d'une région donnée.]
La tribu locale a conservé ses coutumes traditionnelles depuis des générations.
(Adjektiv) einheimisch; ortsansässig [von einer einheimischen Bevölkerung abstammend; seit Generationen in einer Region ansässig.]
Der **local** Stamm hat seine traditionellen Bräuche über viele Generationen bewahrt.
(形容詞) 先住民族の子孫である。
その地元の部族は何世代にもわたって伝統的な慣習を維持してきた。
(adjetivo) nativo; indígena; aborígine; natural [Descendente de uma população indígena.]
A tribo local manteve seus costumes tradicionais por gerações.
adj Applying to or satisfied by substructures understood as "near points;" in particular: A2 ✓
The local properties of the manifold determine its curvature at each point.
(形容词) 局部的
流形的局部性质决定了其在每个点的曲率。
(adjetivo) local [Que se aplica a subestructuras consideradas como "puntos cercanos", o que estas lo satisfacen; en particular:]
Las propiedades locales de la variedad determinan su curvatura en cada punto.
(adjectif) local [En mathématiques, se dit d'une propriété qui est vérifiée ou définie au voisinage immédiat de chaque point d'une structure.]
Les propriétés locales de la variété déterminent sa courbure en chaque point.
(Adjektiv) lokal [in der Mathematik oder Physik: sich auf Eigenschaften beziehend, die an einzelnen, als „nahe Punkte“ verstandenen Teilstrukturen gelten oder von diesen abhängen.]
Die **local** Eigenschaften der Mannigfaltigkeit bestimmen ihre Krümmung an jedem einzelnen Punkt.
(形容詞) 「近傍の点」とみなされる部分構造によって適用される、または満たされる；特に：
多様体の局所的な性質は、各点における曲率を決定する。
(adjetivo) local [Que se aplica a ou é satisfeito por subestruturas entendidas como "pontos próximos"; em particular:]
As propriedades locais da variedade determinam sua curvatura em cada ponto.
adj Detectable from the behavior of substructures understood to be "near points;" in particular: A2 ✓
Local connectivity can be detected by examining small neighborhoods of points.
(形容词) 可局部检测的
可以通过检查点的小邻域来检测局部连通性。
(adjetivo) local [Detectable a partir del comportamiento de subestructuras consideradas como "puntos cercanos"; en particular:]
La conectividad local se puede detectar examinando vecindarios pequeños de puntos.
(adjectif) local [En mathématiques, se dit d'une caractéristique d'un objet topologique qui peut être déterminée en examinant des voisinages suffisamment petits de ses points.]
La connexité locale peut être détectée en examinant de petits voisinages de points.
(Adjektiv) lokal [in der Mathematik oder Physik: aus dem Verhalten von als „nahe Punkte“ verstandenen Teilstrukturen ableitbar oder erkennbar.]
**Local** Zusammenhang lässt sich durch die Untersuchung kleiner Umgebungen von Punkten nachweisen.
(形容詞) 「近傍の点」とみなされる部分構造の挙動から検出可能な；特に：
局所的な連結性は、点の小さな近傍を調べることによって検出できる。
(adjetivo) local [Detectável a partir do comportamento de subestruturas entendidas como "pontos próximos"; em particular:]
A conectividade local pode ser detectada examinando pequenas vizinhanças de pontos.
adj Having a unique maximal (left) ideal. A2 ✓
A ring is local if it has exactly one maximal left ideal.
(形容词) 具有唯一极大理想的
如果一个环恰好有一个极大左理想，那么它是局部环。
(adjetivo) local [Que tiene un único ideal (izquierdo) maximal.]
Un anillo es local si tiene exactamente un ideal izquierdo maximal.
(adjectif) local [En algèbre, se dit d'un anneau qui possède un unique idéal maximal (à gauche).]
Un anneau est local s'il possède exactement un idéal maximal à gauche.
(Adjektiv) lokal [in der Algebra: einen Ring bezeichnend, der genau ein maximales (Links-)Ideal besitzt.]
Ein Ring ist **local**, wenn er genau ein maximales Linksideal hat.
(形容詞) 唯一の極大（左）イデアルを持つ。
環は正確に一つの極大左イデアルを持つとき、局所環である。
(adjetivo) local [Que possui um único ideal (esquerdo) maximal.]
Um anel é local se possui exatamente um ideal maximal à esquerda.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →