discoloration
/dɪˌskəɫɝˈeɪʃən/ noun**Discoloration** is the alteration of an object's original hue, usually a fading or darkening that makes it look different from its fresh state. It commonly shows up on fabrics, skin, or paint when exposure to light, chemicals, or time takes its toll. In everyday speech you might call the brown patches on an old shirt a discoloration, while in medical contexts the term describes the pale spots that betray bruises or skin inflammation. Artists watch for discoloration to gauge how pigments age, and conservationists fight it to keep artworks vibrant. The word works equally well as a noun describing the result and as part of a phrase like “to prevent discoloration.”
【核心含义】指物体颜色发生变化，通常因光照、化学物质或时间推移导致褪色或变暗。
常用于描述织物污渍、皮肤斑痕或颜料变色，注意与"褪色"(fading)的区别：discoloration强调颜色异常变化，未必完全褪白。
【Significado central】Cambio o alteración del color original de una superficie u objeto, generalmente、，。
Se emplea con frecuencia para describir manchas en telas (como las zonas amarillentas en una camisa blanca guardada mucho tiempo), marcas en la piel (moretones, manchas por dermatitis o inflamación) o alteraciones en pinturas y pigmentos. En contextos médicos y de conservación artística es un término formal; en el habla cotidiana puede sustituirse por "mancha" o "decoloración". A diferencia de "fading" (que implica pérdida gradual de intensidad cromática), "discoloration" abarca cualquier cambio anómalo: oscurecimiento, amarillamiento, enrojecimiento o aparición de manchas irregulares. Combinaciones útiles: "skin discoloration" (discromía o manchas cutáneas), "tooth discoloration" (manchas en los dientes), "prevent discoloration" (prevenir la decoloración o alteración del color). No confundir con "disguise" ni con el adjetivo "discolored" (descolorido, manchado).
noun The act of discoloring, or the state of being discolored; an alteration of hue or appearance. countable
The discoloration of the old painting was caused by years of exposure to sunlight.
(名词) 变色；褪色
这幅古画变色是由于多年暴露在阳光下造成的。
(sustantivo) decoloración; descoloración; descoloramiento; pérdida de color [El acto de decolorar o el estado de estar decolorado; una alteración del color o la apariencia.]
La decoloración de la pintura antigua fue causada por años de exposición a la luz solar.
(nom) décoloration; altération de teinte; ternissement [Action de décolorer ou état de ce qui est décoloré ; altération de la teinte ou de l'apparence.]
La **décoloration** du vieux tableau était due à des années d'exposition au soleil.
(Substantiv) Verfärbung; Entfärbung [Der Vorgang des Verfärbens oder der Zustand, verfärbt zu sein; eine Veränderung der Farbe oder des Aussehens.]
Die **discoloration** des alten Gemäldes wurde durch jahrelange Sonneneinstrahlung verursacht.
(名詞) 変色させること、または変色した状態。色相や外観の変化。
古い絵の変色は長年の日光曝露が原因だった。
(substantivo) descoloração; descoloramento; desbotamento [O ato de descolorar, ou o estado de estar descolorido; uma alteração de matiz ou aparência.]
A descoloração do quadro antigo foi causada por anos de exposição à luz solar.
noun A discolored spot; a stain. countable
There's a noticeable discoloration on the wall where the painting used to hang.
(名词) 污渍；色斑；变色 【变色；污渍】
墙上原来挂画的地方有一个明显的变色污渍。
(sustantivo) mancha; mancha descolorida [Una mancha decolorada; una marca.]
Hay una decoloración notable en la pared donde solía estar el cuadro.
(nom) tache; marque; altération [Tache ou marque résultant d'une altération de la couleur d'origine.]
Il y a une **décoloration** visible sur le mur à l'endroit où le tableau était accroché.
(Substantiv) Fleck; Verfärbung [Ein verfärbter Fleck; ein Makel.]
An der Wand ist eine sichtbare **discoloration**, wo früher das Bild hing.
(名詞) 変色した染み。汚れ。
絵がかつて掛けてあった壁に目立つ変色がある。
(substantivo) mancha; nódoa; mancha descolorida [Uma mancha descolorida; uma marca.]
Há uma descoloração perceptível na parede onde o quadro costumava ficar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →