boulder
/ˈboʊɫdɝ/ noun A1**Boulder**: a hulking chunk of stone that has broken free from its hillside home, big enough to be called a particle over 256 mm on the Wentworth scale, and the star of children’s marble games. When humans take it up with hands and shoes, they call the activity bouldering, and a session of that sport is also a boulder. Climbing, leaping, and solving tiny rock puzzles, all under the watchful eye of a stubborn rock.
【核心含义】指体积巨大、通常经过自然作用从山体分离的岩石块。
注意与普通石头（stone, rock）区分，强调其庞大体型；在攀岩语境中专指可供抱石（bouldering）使用的大岩块。
【Significado central】Lugar no incorporado, designado por el censo, ubicado en el condado de Sublette, estado de Wyoming, en el oeste de Estados Unidos.
Aunque en inglés la palabra común "boulder" significa "roca grande" o "peñasco", aquí funciona como topónimo propio y no se traduce. Existe otra localidad mucho más conocida con el mismo nombre en el estado de Colorado, por lo que conviene precisar "Boulder, Wyoming" para evitar confusiones. Se pronuncia aproximadamente /ˈboʊldər/ ("bóul-der"), con la "r" final apenas perceptible. Al ser un "census-designated place", no tiene gobierno municipal propio, sino que depende administrativamente del condado.
noun a very large rock A1
We had to climb over a huge boulder to cross the river.
(名词) 巨石；大石头；巨岩
我们在小路上爬过一块巨大的巨石。
(sustantivo) roca; peñasco; peñón; pedrusco; bloque [una roca muy grande]
Tuvimos que escalar una enorme roca para cruzar el río.
(nom) rocher; bloc; gros rocher [Très grosse pierre, bloc de roche de grande taille.]
Nous avons dû escalader un énorme **boulder** pour traverser la rivière.
(Substantiv) Felsblock; Felsbrocken [ein sehr großer, massiver Felsblock, der oft einzeln in der Landschaft liegt]
Wir mussten über einen riesigen **boulder** klettern, um den Fluss zu überqueren.
(名詞) 非常に大きな岩
川を渡るには巨大な岩をよじ登らなければならなかった。
(substantivo) pedra enorme; matacão; rocha; pedregulho; monólito [uma rocha muito grande]
Tivemos que escalar uma enorme rocha para atravessar o rio.
noun A large mass of stone detached from the surrounding land. countable
The hikers rested against a massive boulder that had fallen from the cliff above centuries ago.
(名词) 巨石
徒步旅行者们靠在一块巨大的岩石上休息，这块岩石是几个世纪前从上方悬崖上脱落下来的。
(sustantivo) roca; peñasco; pedrusco; peñón; monolito [Una gran masa de piedra separada del terreno circundante.]
Los excursionistas se apoyaron contra una enorme roca que había caído del acantilado siglos atrás.
(nom) rocher; bloc rocheux; gros bloc de pierre [Grosse pierre ou masse de roche arrondie, détachée du sol environnant.]
Les randonneurs se reposèrent contre un énorme rocher qui s'était détaché de la falaise des siècles plus tôt.
(Substantiv) Felsblock; Felsbrocken; Brocken [Ein großer, einzelner Steinblock, der sich von seiner Umgebung gelöst hat, oft durch natürliche Erosion oder geologische Prozesse.]
Die Wanderer machten eine Pause und lehnten sich an den riesigen **boulder**, der vor Jahrhunderten vom Felsen abgebrochen war.
(名詞) 周囲の土地から分離した大きな石塊。巨石。
ハイカーたちは何世紀も前に崖の上から落ちてきた巨大な岩にもたれて休憩した。
(substantivo) matacão; pedra; bloco de pedra; rocha [Uma grande massa de pedra destacada do terreno ao redor.]
Os excursionistas descansaram contra um enorme bloco de pedra que havia caído do penhasco séculos atrás.
noun A particle greater than 256 mm in diameter, following the Wentworth scale countable
According to geological classification, any rock fragment larger than 256 mm is considered a boulder.
(名词) 巨砾 【巨砾（地质学术语）】
根据地质学分类，任何大于256毫米的岩石碎片都被视为巨砾。
(sustantivo) bloque [Una partícula de más de 256 mm de diámetro, según la escala de Wentworth.]
Según la clasificación geológica, cualquier fragmento de roca mayor a 256 mm se considera un bloque.
(nom) bloc (rocheux) [En géologie, fragment de roche d'un diamètre supérieur à 256 mm, selon la classification de l'échelle de Wentworth.]
Selon la classification géologique, tout fragment de roche de plus de 256 mm est considéré comme un bloc.
(Substantiv) Felsblock [In der Geologie ein Gesteinsfragment mit einem Durchmesser von mehr als 256 Millimetern nach der Wentworth-Skala.]
Nach der geologischen Klassifikation gilt jedes Gesteinsstück, das größer als 256 mm ist, als **boulder**.
(名詞) ウェントワース尺度に基づき、直径が256mmを超える粒子。
地質学的な分類によれば、256ミリメートルを超える岩石の破片はすべて巨礫とみなされる。
(substantivo) matacão; bloco [Uma partícula com diâmetro superior a 256 mm, segundo a escala de Wentworth.]
Segundo a classificação geológica, qualquer fragmento de rocha maior que 256 mm é considerado um bloco de pedra (boulder).
noun A large marble, in children's games. countable
In the schoolyard game, Tommy won everyone's marbles with his lucky striped boulder.
(名词) 大弹珠
在校园游戏中，汤米用他幸运的条纹大弹珠赢得了所有人的弹珠。
(sustantivo) bólder; bolón; canica grande [Una canica grande, en juegos infantiles.]
En el juego del patio, Tommy ganó todas las canicas con su canica rayada de la suerte.
(nom) grosse bille; calot [Grosse bille utilisée dans les jeux d'enfants, plus grande que les billes ordinaires.]
Dans la cour de récréation, Tommy a gagné toutes les billes des autres grâce à sa grosse bille rayée porte-bonheur.
(Substantiv) Spielstein; Riesenmurmel [Eine besonders große Murmel, die in Kinderspielen als Haupt- oder Glücksstein verwendet wird.]
Beim Murmelspiel im Schulhof gewann Tim alle Kugeln mit seinem gestreiften **boulder**.
(名詞) 子供の遊びにおける、大きめのビー玉。
校庭でのビー玉遊びで、トミーは自分の幸運な縞模様の大きな玉でみんなのビー玉を全部勝ち取った。
(substantivo) bola de gude; bala [Uma bola de gude grande, em jogos infantis.]
No jogo do pátio da escola, Tommy ganhou todas as bolas de gude com sua bola grande listrada da sorte.
noun A session of bouldering; involvement in bouldering. countable
We planned a weekend boulder at the local climbing gym to practice our techniques.
(名词) 抱石运动
我们计划周末在当地攀岩馆进行一次抱石训练，练习我们的技术。
(sustantivo) sesión de boulder; sesión de escalada en boulder [Una sesión de escalada en boulder; práctica de la escalada en boulder.]
Planeamos una sesión de boulder el fin de semana en el gimnasio de escalada local para practicar nuestras técnicas.
(nom) séance de bloc; session de bloc; session d'escalade de bloc [Séance d'escalade de bloc, pratique consistant à grimper sur des blocs de roche ou des murs bas sans assurage par corde.]
Nous avons prévu une séance de bloc au gymnase d'escalade local pour perfectionner nos techniques.
(Substantiv) Bouldern; Boulder-Session [Eine Trainingseinheit oder ein Zeitraum, in dem das Klettern an niedrigen Felsformationen ohne Seilsicherung (Bouldern) ausgeübt wird.]
Am Wochenende planen wir einen **boulder** in der Kletterhalle, um unsere Technik zu verbessern.
(名詞) ボルダリングの一回のセッション。ボルダリングに取り組むこと。
私たちは週末、地元のクライミングジムでテクニックを磨くためにボルダリングを計画した。
(substantivo) sessão de boulder; sessão de escalada [Uma sessão de boulder; prática de boulder.]
Planejamos um fim de semana de boulder na academia de escalada local para praticar nossas técnicas.
verb To engage in bouldering.
Every Saturday morning, they would boulder at the outdoor rock formation for hours.
(动词) 抱石 【进行抱石】
每个周六早上，他们都会在户外岩壁上抱石数小时。
(verbo) escalar en boulder; practicar boulder; hacer boulder [Practicar escalada en boulder.]
Cada sábado por la mañana, practicaban boulder en la formación rocosa al aire libre durante horas.
(verbe) faire du bloc; faire de l'escalade de bloc; grimper en bloc [Pratiquer l'escalade de bloc.]
Chaque samedi matin, ils allaient grimper sur des blocs dans la formation rocheuse en plein air pendant des heures.
(Verb) bouldern [Das Klettern an niedrigen Felswänden oder künstlichen Kletterwänden ohne Seilsicherung ausüben, wobei die Höhe so gewählt ist, dass ein Sturz ungefährlich ist.]
Jeden Samstagmorgen **bouldern** sie stundenlang an den Felsformationen im Freien.
(動詞) ボルダリングを行う。ロープやハーネスを使わず低い岩を登るクライミングをする。
毎週土曜日の朝、彼らは数時間屋外の岩場でボルダリングをした。
(verbo) praticar boulder; fazer boulder; escalar em boulder [Praticar boulder.]
Todo sábado de manhã, eles praticavam boulder na formação rochosa ao ar livre por horas.
name A home rule municipality, the county seat of Boulder County, Colorado, United States.
Boulder, Colorado is famous for its scenic mountains and outdoor activities.
(专有名词) 博尔德 【美国科罗拉多州博尔德县治】
科罗拉多州博尔德以其风景优美的山脉和户外活动而闻名。
(nombre propio) Un municipio autónomo, la cabecera del condado de Boulder, Colorado, Estados Unidos.
Boulder, Colorado, es famoso por sus montañas pintorescas y actividades al aire libre.
(nom propre) Municipalité à gouvernement autonome, chef-lieu du comté de Boulder, dans l'État du Colorado, aux États-Unis.
Boulder, dans le Colorado, est célèbre pour ses montagnes pittoresques et ses activités de plein air.
(Eigenname) Eine selbstverwaltete Gemeinde und Verwaltungssitz des Boulder County im US-Bundesstaat Colorado.
**Boulder**, Colorado, ist bekannt für seine malerischen Berge und Outdoor-Aktivitäten.
(固有名詞) アメリカ合衆国コロラド州ボルダー郡の郡庁所在地であるホームルール自治体。
コロラド州の**ボルダー**は景色の美しい山々とアウトドア活動で有名だ。
(nome próprio) Um município autônomo, sede do condado de Boulder, Colorado, Estados Unidos.
Boulder, Colorado, é famosa por suas montanhas pitorescas e atividades ao ar livre.
name A town, the county seat of Jefferson County, Montana, United States.
Boulder, Montana serves as the county seat of Jefferson County.
(专有名词) 博尔德 【美国蒙大拿州杰斐逊县治】
蒙大拿州博尔德是杰斐逊县的县城。
(nombre propio) Un pueblo, la cabecera del condado de Jefferson, Montana, Estados Unidos.
Boulder, Montana, sirve como cabecera del condado de Jefferson.
(nom propre) Ville et chef-lieu du comté de Jefferson, dans le Montana, aux États-Unis.
Boulder, dans le Montana, est le chef-lieu du comté de Jefferson.
(Eigenname) Eine Stadt und Verwaltungssitz des Jefferson County im US-Bundesstaat Montana.
**Boulder**, Montana, ist der Verwaltungssitz des Jefferson County.
(固有名詞) アメリカ合衆国モンタナ州ジェファーソン郡の郡庁所在地である町。
モンタナ州**ボルダー**はジェファーソン郡の郡庁所在地としての役割を担っている。
(nome próprio) Uma cidade, sede do condado de Jefferson, Montana, Estados Unidos.
Boulder, Montana, serve como sede do condado de Jefferson.
name A town in Western Australia, merged with Kalgoorlie in 1989 as the City of Kalgoorlie-Boulder.
We visited Boulder during our trip to Western Australia.
(专有名词) 博尔德 【西澳大利亚州城镇（1989年与卡尔古利合并）】
我们在西澳大利亚旅行期间参观了博尔德。
(nombre propio) Un pueblo en Australia Occidental, fusionado con Kalgoorlie en 1989 como la Ciudad de Kalgoorlie-Boulder.
Visitamos Boulder durante nuestro viaje a Australia Occidental.
(nom propre) Ville d'Australie-Occidentale, fusionnée avec Kalgoorlie en 1989 pour former la ville de Kalgoorlie-Boulder.
Nous avons visité Boulder pendant notre voyage en Australie-Occidentale.
(Eigenname) Eine Stadt in Westaustralien, die 1989 mit Kalgoorlie zur Stadt Kalgoorlie-Boulder zusammengeschlossen wurde.
Wir besuchten **Boulder** während unserer Reise durch Westaustralien.
(固有名詞) 西オーストラリア州の町で、1989年にカルグーリと合併してカルグーリ＝ボルダー市を形成した。
西オーストラリア旅行中に**ボルダー**を訪れた。
(nome próprio) Uma cidade na Austrália Ocidental, que se fundiu com Kalgoorlie em 1989, formando a cidade de Kalgoorlie-Boulder.
Visitamos Boulder durante nossa viagem à Austrália Ocidental.
name A small town in Garfield County, Utah, United States.
The small town of Boulder, Utah is surrounded by beautiful desert landscapes.
(专有名词) 博尔德 【美国犹他州加菲尔德县小镇】
犹他州博尔德小镇周围环绕着美丽的沙漠景观。
(nombre propio) Un pequeño pueblo en el condado de Garfield, Utah, Estados Unidos.
El pequeño pueblo de Boulder, Utah, está rodeado de hermosos paisajes desérticos.
(nom propre) Petite ville du comté de Garfield, dans l'Utah, aux États-Unis.
La petite ville de Boulder, en Utah, est entourée de magnifiques paysages désertiques.
(Eigenname) Eine kleine Stadt im Garfield County im US-Bundesstaat Utah.
Die kleine Stadt **Boulder**, Utah, ist von wunderschönen Wüstenlandschaften umgeben.
(固有名詞) アメリカ合衆国ユタ州ガーフィールド郡にある小さな町。
ユタ州**ボルダー**の小さな町は美しい砂漠の景観に囲まれている。
(nome próprio) Uma pequena cidade no condado de Garfield, Utah, Estados Unidos.
A pequena cidade de Boulder, Utah, é cercada por belas paisagens desérticas.
name A census-designated place in Sublette County, Wyoming, United States.
We passed through Boulder, Wyoming, a census-designated place in Sublette County.
(专有名词) 博尔德 【美国怀俄明州人口普查指定区】
我们穿过了怀俄明州的博尔德，那是萨布莱特县的一个普查指定地区。
(nombre propio) Un lugar designado por el censo en el condado de Sublette, Wyoming, Estados Unidos.
Pasamos por Boulder, Wyoming, un lugar designado por el censo en el condado de Sublette.
(nom propre) Lieu désigné de recensement du comté de Sublette, au Wyoming, aux États-Unis.
Nous sommes passés par Boulder, au Wyoming, un lieu désigné de recensement du comté de Sublette.
(Eigenname) Ein als Volkszählungseinheit erfasster Ort im Sublette County im US-Bundesstaat Wyoming.
Wir fuhren durch **Boulder**, Wyoming, einen als Volkszählungseinheit erfassten Ort im Sublette County.
(固有名詞) アメリカ合衆国ワイオミング州サブレット郡にある国勢調査指定地域。
ワイオミング州サブレット郡の人口調査指定地域である**ボルダー**を通り過ぎた。
(nome próprio) Uma localidade designada pelo censo no condado de Sublette, Wyoming, Estados Unidos.
Passamos por Boulder, Wyoming, uma localidade designada pelo censo no condado de Sublette.
name An unincorporated community in Clinton County, Illinois, United States.
The historic church in Boulder, Illinois dates back to the 19th century.
(专有名词) 博尔德 【美国伊利诺伊州非建制社区】
伊利诺伊州博尔德的历史教堂可以追溯到19世纪。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Clinton, Illinois, Estados Unidos.
La iglesia histórica en Boulder, Illinois, data del siglo XIX.
(nom propre) Communauté non constituée en municipalité du comté de Clinton, dans l'Illinois, aux États-Unis.
L'église historique de Boulder, en Illinois, date du XIXe siècle.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im Clinton County im US-Bundesstaat Illinois.
Die historische Kirche in **Boulder**, Illinois, stammt aus dem 19. Jahrhundert.
(固有名詞) アメリカ合衆国イリノイ州クリントン郡にある非法人地域。
イリノイ州**ボルダー**の歴史ある教会は19世紀にさかのぼる。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Clinton, Illinois, Estados Unidos.
A igreja histórica em Boulder, Illinois, data do século XIX.
name An unincorporated community in Barbour County, West Virginia, United States.
Boulder, West Virginia, is a small unincorporated community in Barbour County.
(专有名词) 博尔德 【美国西弗吉尼亚州非建制社区】
西弗吉尼亚州的博尔德是巴伯县的一个小型非建制社区。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Barbour, Virginia Occidental, Estados Unidos.
Boulder, Virginia Occidental, es una pequeña comunidad no incorporada en el condado de Barbour.
(nom propre) Communauté non constituée en municipalité du comté de Barbour, en Virginie-Occidentale, aux États-Unis.
Boulder, en Virginie-Occidentale, est une petite communauté non constituée en municipalité du comté de Barbour.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im Barbour County im US-Bundesstaat West Virginia.
**Boulder**, West Virginia, ist eine kleine, nicht eingetragene Gemeinde im Barbour County.
(固有名詞) アメリカ合衆国ウェストバージニア州バーバー郡にある非法人地域。
ウェストバージニア州の**ボルダー**はバーバー郡に位置する小さな非法人地域である。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Barbour, Virgínia Ocidental, Estados Unidos.
Boulder, Virgínia Ocidental, é uma pequena comunidade não incorporada no condado de Barbour.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →