sunlight
/ˈsənˌɫaɪt/ noun A1, A2**Sunlight** floods the world with visible rays, the same glow that powers photosynthesis in shallow seas and fuels the planet’s climate. It also describes a hopeful, bright outlook, the metaphorical glow after a storm. In nautical slang it marks the time when the tide is bright enough for work, and in old‑time labor lingo it meant taking a second daytime job.
【核心含义】指太阳发出的可见光线，照亮世界并滋养万物。
常与"沐浴""透过""遮挡"等动词搭配；注意与"sunshine"（常带温暖愉悦的情感色彩）区分，sunlight更侧重物理光线本身。
【Significado central】La luz visible que emite el sol e inunda la Tierra, indispensable para la fotosíntesis y el clima del planeta.
En sentido figurado, evoca esperanza o un panorama optimista, como una "luz de esperanza" tras tiempos difíciles (algo así como un "rayo de sol" metafórico). En jerga náutica tradicional, el término marcaba el periodo del día con luz suficiente para realizar tareas a bordo. En lenguaje laboral de antaño, "trabajar bajo la luz del sol" podía referirse a tener un segundo empleo durante el día. Combinaciones frecuentes: "bañado en luz solar", "rayos de sol", "lleno de luz", "a plena luz del día". Es un sustantivo incontable, así que se dice "mucha luz solar" y no "muchas sunlight".
noun light from the sun A1
The sunlight is bright this morning.
(名词) 阳光；日光
今天早上的阳光很明亮。
(sustantivo) luz del sol; luz solar
La luz del sol está brillante esta mañana.
(nom) lumière du soleil; soleil; rayons du soleil [Lumière naturelle émise par le soleil.]
La lumière du soleil est vive ce matin.
(Substantiv) Sonnenlicht; Sonnenstrahlen [das Licht, das von der Sonne ausgeht und die Erde erhellt]
Das **sunlight** fiel durch das Fenster und erhellte den Raum.
(名詞) 太陽からの光。日光。
今朝は太陽光が明るく輝いている。
(substantivo) luz do sol; luz solar
A luz do sol está forte esta manhã.
noun All the electromagnetic radiation given off by the Sun; especially, that in the visible spectrum and that bathes the Earth. A2 ✓ countable
The plants thrived in the warm sunlight streaming through the window.
(名词) 太阳光；日光；阳光
植物在透过窗户洒进来的温暖阳光下茁壮成长。
(sustantivo) luz solar; luz del sol [Toda la radiación electromagnética emitida por el Sol; especialmente, la del espectro visible que baña la Tierra.]
Las plantas prosperaron bajo la cálida luz del sol que entraba por la ventana.
(nom) lumière du soleil; rayonnement solaire; soleil; clarté du jour [Ensemble du rayonnement électromagnétique émis par le Soleil, en particulier la lumière visible qui atteint la Terre.]
Les plantes prospéraient dans la lumière du soleil qui filtrait à travers la fenêtre.
(Substantiv) Sonnenlicht; Sonnenstrahlung [Die gesamte elektromagnetische Strahlung, die von der Sonne ausgeht, insbesondere der für das menschliche Auge sichtbare Teil sowie die Strahlung, die die Erde erreicht und erwärmt.]
Die Pflanzen gediehen prächtig im warmen **sunlight**, das durch das Fenster fiel.
(名詞) 太陽が発するすべての電磁放射線。特に可視光線の領域のもので、地球を照らす光。
植物は窓から差し込む暖かい陽の光の中でよく育った。
(substantivo) luz solar; luz do sol [Toda a radiação eletromagnética emitida pelo Sol; especialmente aquela no espectro visível e que banha a Terra.]
As plantas prosperaram na luz solar quente que entrava pela janela.
noun Brightness, hope; a positive outlook. A2 ✓ countable
Her cheerful laughter brought sunlight into the gloomy room.
(名词) 光明；希望；阳光 【光明希望】
她欢快的笑声给阴暗的房间带来了阳光般的希望。
(sustantivo) luz; brillo; esperanza; alegría [Brillo, esperanza; una perspectiva positiva.]
Su risa alegre trajo luz a la sombría habitación.
(nom) soleil; lumière; éclat; gaieté [Joie, gaieté, espoir ; influence positive et lumineuse.]
Son rire joyeux apporta un rayon de soleil dans la pièce sombre.
(Substantiv) Lichtblick; Hoffnungsschimmer [Helligkeit, Hoffnung oder eine positive Stimmung; etwas, das eine düstere Atmosphäre aufhellt.]
Ihr fröhliches Lachen brachte **sunlight** in den trüben Raum.
(名詞) 明るさや希望。前向きで希望に満ちた見通し。
彼女の陽気な笑い声が薄暗い部屋に陽光をもたらした。
(substantivo) luz; raio de sol; brilho [Brilho, esperança; uma perspectiva positiva.]
Sua risada alegre trouxe luz ao quarto sombrio.
noun Synonym of sunrise. A2 ✓ countable
We set out at first sunlight to begin our hike.
(名词) 日出；晨曦；曙光
我们在第一缕阳光出现时出发开始徒步。
(sustantivo) amanecer; alba; aurora; salida del sol [Sinónimo de amanecer.]
Partimos al primer amanecer para comenzar nuestra caminata.
(nom) lever du soleil; aurore; aube; point du jour [Synonyme de lever du soleil ; moment où le soleil apparaît à l'horizon.]
Nous sommes partis au premier lever du soleil pour commencer notre randonnée.
(Substantiv) Sonnenaufgang [Gleichbedeutend mit Sonnenaufgang; der Zeitpunkt, zu dem die Sonne am Morgen aufgeht.]
Wir brachen beim ersten **sunlight** auf, um unsere Wanderung zu beginnen.
(名詞) 「日の出」の同義語。
私たちは日の出の光の中、ハイキングを始めるために出発した。
(substantivo) nascer do sol; aurora; alvorada [Sinônimo de nascer do sol.]
Partimos ao primeiro raio de sol para começar nossa caminhada.
noun Synonym of photic (“describing that part of the near-surface ocean in which photosynthesis is possible.”). A2 ✓ countable
The sunlight zone of the ocean supports abundant marine life.
(名词) 透光区 【透光区（指海洋中可进行光合作用的近表层水域）】
海洋的光照区支持着丰富的海洋生物。
(sustantivo) zona fótica; zona iluminada [Sinónimo de zona fótica (la parte cercana a la superficie del océano donde es posible la fotosíntesis).]
La zona fótica del océano alberga abundante vida marina.
(nom) zone photique; zone euphotique [Zone proche de la surface des océans où la lumière pénètre assez pour permettre la photosynthèse.]
La zone euphotique de l'océan abrite une vie marine abondante.
(Substantiv) photische Zone [Beschreibt den oberen, lichtdurchfluteten Bereich des Meeres, in dem Photosynthese möglich ist (synonym zu „photisch“).]
Die **sunlight**-Zone des Ozeans beherbergt eine vielfältige Meeresfauna.
(名詞) 海洋の表層付近で光合成が可能な有光層（photic zone）の同義語。
海洋の有光層は豊かな海洋生物を支えている。
(substantivo) fótico; eufótico; zona fótica [Sinônimo de fótico (que descreve a parte da superfície oceânica próxima na qual a fotossíntese é possível).]
A zona fótica do oceano sustenta abundante vida marinha.
verb To work on the side (at a secondary job) during the daytime. A2 ✓
He had to sunlight as a delivery driver to make ends meet.
(动词) 白天兼职；日间兼职
他不得不在白天兼职做送货司机来维持生计。
(verbo) Trabajar en un segundo empleo durante el día.
Tenía que hacer un trabajo extra como repartidor durante el día para llegar a fin de mes.
(verbe) Travailler à un emploi secondaire durant la journée, en plus de son activité principale.
Il devait faire un petit boulot en journée comme livreur pour joindre les deux bouts.
(Verb) Einen Nebenjob ausüben, der tagsüber stattfindet (umgangssprachlich).
Er musste als Lieferfahrer **sunlighten**, um über die Runden zu kommen.
(動詞) 日中に副業として内職・アルバイトなどをすること。
彼は家計を補うために、日中は副業として配達ドライバーをしなければならなかった。
(verbo) fazer bico; bicar; trabalhar por fora [Trabalhar por fora (em um emprego secundário) durante o dia.]
Ele teve que fazer um bico como entregador durante o dia para sobreviver.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →