bone
/ˈboʊn/ noun A1, A2, B2**Bone** is the sturdy, calcium‑rich scaffolding that gives us shape, lets us stand, and makes fish‑skeletons crunchy. It appears as the hard rods in our bodies, the slender sticks in a fish’s back, the sleek bonefish that darts through tropical waters, and the stiff slats that once held up a corset’s silhouette. Whether you’re feeling a tap on a rib or polishing a museum specimen, you’re dealing with the same mineral‑collagen marvel that holds vertebrates together.
【核心含义】“bone”指脊椎动物体内坚硬的钙质结构，是支撑身体、保护器官的骨架组成部分。
除指人体骨骼外，常搭配fish bone（鱼刺）、bone china（骨瓷）；注意与"shell"（外壳）、"spine"（脊柱）的区别。中文不说"骨头鱼"而用"骨鱼"指鱼名。
【Significado central】Se refiere a un hueso de pescado; las espinas o raspas delgadas y puntiagudas que se encuentran dentro del pescado al comerlo.
Cuidado con la traducción: en inglés "bone" funciona tanto para los huesos del cuerpo humano y de animales como para las espinas de pescado, pero en español usamos "hueso" para los primeros y "espina" o "raspa" para los del pescado. Es una palabra falsa amiga parcial: un hispanohablante podría pensar que "fishbone" se traduce como "hueso de pescado", pero lo natural en español es simplemente "espina". Al comer pescado es muy común escuchar "cuidado con las espinas", ya que pueden atragantarte si las tragas accidentalmente.
noun the hard frame inside your body A2
I have a bone in my arm.
(名词) 骨骼；骨头；骨
我手臂里有一根骨头。
(sustantivo) hueso [la estructura dura dentro del cuerpo]
Tengo un hueso en el brazo.
(nom) os [Pièce rigide composant la structure interne du corps des vertébrés.]
J'ai un os dans le bras.
(Substantiv) Knochen [eines der harten, weißen Teile im Körper von Menschen und Tieren, die das Skelett bilden.]
Beim Sturz brach er sich ein **bone** im Handgelenk.
(名詞) 体内の硬い骨組み
腕には骨がある。
(substantivo) esqueleto; ossada [a estrutura rígida dentro do corpo]
Tenho um osso no braço.
verb to remove the bones from something A2
Please bone the fish before cooking.
(动词) 去骨
请在烹饪前把鱼骨头去掉。
(verbo) deshuesar [quitar los huesos de algo]
Por favor, deshuesa el pescado antes de cocinarlo.
(verbe) désosser [Retirer les os d'une viande ou d'un poisson.]
Veuillez désosser le poisson avant de le cuisiner.
(Verb) entgräten; ausbeinen [die Gräten oder Knochen aus etwas entfernen, insbesondere aus Fisch oder Fleisch.]
Bitte **bone** den Fisch, bevor du ihn brätst.
(動詞) 骨を取り除く
料理する前に魚を骨抜きしてください。
(verbo) desossar [remover os ossos de algo]
Por favor, tire os espinhos do peixe antes de cozinhar.
verb to study very hard B2
The tailor will bone the corset to give it structure.
(动词) 刻苦学习；埋头苦读
我需要在期末考试前刻苦学习数学。
(verbo) empollar; hincar los codos; estudiar como loco; matarse estudiando [estudiar mucho]
El sastre va a reforzar el corsé para darle estructura.
(verbe) bûcher; potasser; bachoter; bosser [Étudier avec une grande intensité, bûcher.]
J'ai dû bûcher toute la nuit avant l'examen.
(Verb) umgangssprachlich: sehr intensiv lernen oder sich auf etwas konzentriert vorbereiten.
Vor der Prüfung muss ich noch richtig **bone**, um alles zu verstehen.
(動詞) 一生懸命に勉強する
仕立て屋はコルセットに骨を入れて形を整える。
(verbo) estudar muito; ralar; queimar as pestanas; maratonar
A costureira vai colocar as barbatanas no espartilho para dar estrutura.
verb to insert stiffening strips into a corset B2
The dressmaker will bone the corset with steel strips to give it structure.
(动词) 插入胸衣骨
裁缝会用钢条给紧身胸衣装骨以增加结构。
(verbo) poner ballenas; insertar ballenas [insertar tiras rígidas en un corsé]
La modista va a poner varillas al corsé con tiras de acero para darle estructura.
(verbe) baleiner [Insérer des bandes rigides dans un corset pour lui donner forme et maintien.]
La couturière va garnir le corset de baleines d'acier pour lui donner de la structure.
(Verb) aussteifen; mit Stäben verstärken [bei einem Korsett oder Mieder Versteifungsstreifen (z. B. aus Stahl oder Fischbein) einnähen, um es zu stabilisieren.]
Die Schneiderin wird das Korsett mit Stahlstäben **bone**, damit es seine Form behält.
(動詞) コルセットに補強用のストリップを挿入する
仕立て屋はコルセットに鋼鉄のストリップを骨として入れ、形を整えた。
(verbo) colocar barbatanas; reforçar com tiras [inserir tiras de reforço em um espartilho]
A costureira vai colocar tiras de aço no espartilho para dar estrutura.
noun A composite material consisting largely of calcium phosphate and collagen and making up the skeleton of most vertebrates. A1 ✓ countable
Calcium is essential for maintaining strong bone structure.
(名词) 骨骼；骨头 【骨骼组织】
钙对于保持强健的骨骼结构至关重要。
(sustantivo) hueso [Material compuesto formado en gran parte por fosfato de calcio y colágeno que constituye el esqueleto de la mayoría de los vertebrados.]
El calcio es esencial para mantener una estructura ósea fuerte.
(nom) os [Matériau composite constitué principalement de phosphate de calcium et de collagène, formant le squelette de la plupart des vertébrés.]
Le calcium est essentiel pour maintenir une structure osseuse solide.
(Substantiv) Knochen [Ein hartes, aus Kalziumphosphat und Kollagen bestehendes Gewebe, das das Skelett der meisten Wirbeltiere bildet.]
Kalzium ist wichtig, um die **bone**-Struktur stark zu halten.
(名詞) 骨（リン酸カルシウムとコラーゲンを主成分とする複合材料で、多くの脊椎動物の骨格を形成する）
カルシウムは強い骨構造を維持するために不可欠です。
(substantivo) osso [Material composto consistindo principalmente de fosfato de cálcio e colágeno que forma o esqueleto da maioria dos vertebrados.]
O cálcio é essencial para manter a estrutura óssea forte.
noun Any of the components of an endoskeleton, made of this material. A1 ✓ countable
She fractured a bone in her wrist while skating.
(名词) 骨头；骨骼
她滑冰时手腕骨折了。
(sustantivo) hueso [Cualquiera de los componentes de un endoesqueleto, hecho de este material.]
Ella se fracturó un **hueso** de la muñeca mientras patinaba.
(nom) os [Chacun des éléments rigides formant le squelette interne d'un vertébré, composé de tissu osseux.]
Elle s'est fracturé un **bone** du poignet en faisant du patin.
(Substantiv) Knochen [Jeder der harten Bestandteile des Innenskeletts eines Wirbeltiers, der aus Knochengewebe besteht.]
Sie brach sich beim Schlittschuhlaufen einen **bone** im Handgelenk.
(名詞) 脊椎動物や他の動物の内骨格を構成する個々の硬い組織。
彼女はスケート中に手首の骨を折った。
(substantivo) osso [Qualquer um dos componentes de um endoesqueleto, feito desse material.]
Ela fraturou um osso do pulso enquanto patinava.
noun A bone of a fish; a fishbone. A1 ✓ countable
Be careful not to swallow the bone when eating fish.
(名词) 鱼骨；鱼刺
吃鱼时要小心别吞下鱼刺。
(sustantivo) espina; espina de pescado; raspa [Espina de un pez; espina de pescado.]
Ten cuidado de no tragarte la **espina** cuando comas pescado.
(nom) arête [Arête de poisson, petit os fin et pointu présent dans la chair du poisson.]
Fais attention à ne pas avaler le **bone** en mangeant du poisson.
(Substantiv) Gräte [Ein Knochen eines Fisches, insbesondere ein Gräte.]
Pass auf, dass du den **bone** nicht verschluckst, wenn du den Fisch isst.
(名詞) 魚の骨。魚の小骨。
魚を食べるときは骨を飲み込まないように気をつけよう。
(substantivo) espinha; espinhas [Um osso de peixe; uma espinha.]
Tenha cuidado para não engolir a espinha ao comer peixe.
verb To prepare (meat, etc) by removing the bone or bones from. A1 ✓
Could you bone this fish before cooking it?
(动词) 剔骨；去骨
你能在烹饪前把这条鱼的骨头去掉吗？
(verbo) deshuesar [Preparar (carne, etc.) quitándole el hueso o los huesos.]
¿Puedes deshuesar este pescado antes de cocinarlo?
(verbe) désosser [Désosser, retirer les os d'une viande ou d'un poisson avant la cuisson.]
Tu pourrais **bone** ce poisson avant de le cuisiner ?
(Verb) entgräten; auslösen [Fleisch oder Fisch von den Knochen befreien, bevor es weiterverarbeitet wird.]
Könntest du diesen Fisch **bone**, bevor wir ihn kochen?
(動詞) （肉や魚などの）骨を取り除く。
この魚を料理する前に骨を取っておいてくれる？
(verbo) desossar [Preparar (carne, etc.) removendo o(s) osso(s).]
Você poderia desossar este peixe antes de cozinhá-lo?
noun An off-white colour, like the typical colour of bone. A1 ✓ countable
She painted the walls in a soft bone color to create a calming atmosphere.
(名词) 骨白色；米白色
她把墙刷成了柔和的骨白色，以营造一种宁静的氛围。
(sustantivo) blanco hueso; color hueso; marfil [Un color blanco hueso, como el color típico del hueso.]
Pintó las paredes de un color hueso suave para crear un ambiente relajante.
(nom) blanc cassé; ivoire; écru [Couleur blanc cassé tirant légèrement sur le crème, rappelant la teinte naturelle de l'os.]
Elle a peint les murs dans un doux **bone** pour créer une atmosphère apaisante.
(Substantiv) Beige; Knochenweiß [Ein helles, mattes Weiß, das der typischen Farbe von Knochen ähnelt.]
Sie strich die Wände in einem sanften **bone**-Ton, um eine beruhigende Atmosphäre zu schaffen.
(名詞) 骨に典型的な、やや黄みを帯びた白色（オフホワイト）。
彼女は落ち着いた雰囲気を作るために、壁を柔らかな象牙色で塗りました。
(substantivo) branco-osso; marfim; creme [Uma cor branco-rosada, como a cor típica do osso.]
Ela pintou as paredes em um suave tom osso para criar uma atmosfera relaxante.
adj Of an off-white colour, like the colour of bone. A1 ✓
She painted the walls a soothing bone color.
(形容词) 骨白色；骨色 【骨白色的】
她把墙壁刷成了舒缓的骨白色。
(adjetivo) blanco hueso; color hueso; marfil [De un color blanco hueso, como el color del hueso.]
Pintó las paredes de un relajante color hueso.
(adjectif) ivoire; blanc cassé; écru; crème [D'une couleur blanc cassé tirant sur le crème, comme l'os.]
Elle a peint les murs d'une teinte **bone** apaisante.
(Adjektiv) beige; elfenbeinfarben; knochenweiß [In einem hellen, matten Weißton, der der Farbe von Knochen ähnelt.]
Sie strich die Wände in einem beruhigenden **bone** Farbton.
(形容詞) 骨に似た、やや黄みを帯びた白色の、オフホワイトの。
彼女は壁を心地よい象牙色に塗りました。
(adjetivo) marfim; creme; branco-rosado; off-white [De cor branco-rosada, como a cor do osso.]
Ela pintou as paredes em uma cor osso relaxante.
noun The framework of anything. A1 ✓ countable
The steel bones of the skyscraper rose against the city skyline.
(名词) 骨架；框架；结构
摩天大楼的钢结构骨架在城市天际线中拔地而起。
(sustantivo) armazón; estructura; esqueleto [La estructura o armazón de algo.]
Los huesos de acero del rascacielos se alzaron contra el horizonte de la ciudad.
(nom) ossature; armature; charpente; squelette [Ossature, structure porteuse servant de charpente à un édifice ou à un objet.]
L'**bone** d'acier du gratte-ciel se découpait sur le ciel urbain.
(Substantiv) Gerüst; Gefüge; Skelett [Das tragende Gerüst oder die Grundstruktur eines Gegenstands oder Gebäudes.]
Die stählernen **bones** des Wolkenkratzers ragten gegen den Stadthimmel.
(名詞) 何かを支える骨組み、構造上の骨格。
高層ビルの鉄の骨組みが街のスカイラインにそそり立っていた。
(substantivo) esqueleto; ossatura; estrutura; armação [A estrutura de qualquer coisa.]
A estrutura de aço do arranha-céu ergueu-se contra o horizonte da cidade.
noun A bonefish. A1 ✓ countable
We spent the morning fishing for bone in the shallow flats.
(名词) 北梭鱼
我们一上午都在浅滩钓北梭鱼。
(sustantivo) macabí; sábalo [Un macabí (pez).]
Pasamos la mañana pescando **macabíes** en los bajíos poco profundos.
(nom) bonefish [Bonefish, poisson osseux des eaux tropicales également appelé banane ou albule.]
Nous avons passé la matinée à pêcher le **bone** dans les eaux peu profondes.
(Substantiv) Goldmakrele [Kurzform für *bonefish* (ein Fisch der Gattung *Albula*).]
Wir verbrachten den Morgen damit, in den flachen Gewässern nach **bone** zu angeln.
(名詞) ソトイワシ科の魚、ボーンフィッシュ。
私たちは浅い海で朝からボーンフィッシュを釣った。
(substantivo) peixe-rato; bicuda [Um bonefish (peixe-rato).]
Passamos a manhã pescando bonefish nas áreas rasas.
noun One of the fragments of bone held between the fingers of the hand and rattled together to keep time to music. A1 ✓ countable
The musician rhythmically clicked the bones together during the folk performance.
(名词) 响板
音乐家在民间表演中有节奏地敲击响板。
(sustantivo) huesos [Uno de los fragmentos de hueso que se sostienen entre los dedos de la mano y se hacen chasquear para marcar el ritmo de la música.]
El músico hizo chasquear rítmicamente las **castañuelas de hueso** durante la actuación folclórica.
(nom) osselets [Osselets ou cliquettes, fragments d'os que l'on fait claquer entre les doigts pour marquer un rythme musical.]
Le musicien claquait rhythmiquement les **bones** pendant la représentation folk.
(Substantiv) Kastagnetten (aus Knochen) [Eines der kleinen Knochenstücke, die zwischen den Fingern gehalten und zusammengeschlagen werden, um im Takt von Musik zu klappern.]
Der Musiker schlug die **bones** im Rhythmus während der Volksmusikdarbietung.
(名詞) 指の間にはさんで打ち鳴らし、音楽のリズムをとるための骨製の打楽器。
演奏者は民俗音楽の公演中、bones をカチカチと鳴らした。
(substantivo) queixadas [Um dos fragmentos de osso segurados entre os dedos da mão e batidos juntos para marcar o ritmo da música.]
O músico batia ritmicamente os ossos durante a apresentação folclórica.
noun A reward. A1 ✓ countable
The boss threw him a bone for his hard work on the project.
(名词) 奖赏；奖励；报酬
老板因他在项目上的辛勤工作而给了他一点奖励。
(sustantivo) recompensa; premio de consolación [Una recompensa; un premio de consolación.]
El jefe le dio una recompensa por su arduo trabajo en el proyecto.
(nom) récompense; cadeau; compensation; os à ronger [Petite récompense ou concession symbolique accordée pour reconnaître un effort ou apaiser quelqu'un.]
Le patron lui a jeté un **bone** pour récompenser son travail acharné sur le projet.
(Substantiv) Belohnung; Anerkennung [Umgangssprachlich für eine kleine Anerkennung oder Belohnung, oft als symbolische Geste.]
Der Chef warf ihm als **bone** für seine harte Arbeit am Projekt zu.
(名詞) 報酬、褒美（俗語）。
上司は彼がプロジェクトで頑張った褒美にちょっとした reward をくれた。
(substantivo) recompensa; prêmio; mimo [Uma recompensa.]
O chefe lhe deu uma recompensa pelo trabalho duro no projeto.
noun The wishbone formation. A1 ✓ countable
The geese flew overhead in a perfect bone formation.
(名词) 如愿骨形状；V字形
雁群以完美的许愿骨队形从头顶飞过。
(sustantivo) formación en V; formación de horquilla [La formación en V, como la del hueso de la suerte.]
Los gansos volaron sobre nuestras cabezas en una formación en V perfecta.
(nom) formation en V; formation en chevron; vol en V [Formation en V, configuration en chevron adoptée par des oiseaux migrateurs, imitant la forme d'une fourchette.]
Les oies passèrent au-dessus de nos têtes dans un parfait **bone**.
(Substantiv) Gänsekeil; V-Formation [Die V-förmige Flugformation von Vögeln, insbesondere Gänsen, die an ein Gabelbein erinnert.]
Die Gänse flogen in einer perfekten **bone**-Formation über uns hinweg.
(名詞) 雁が V 字に並ぶような、ウィッシュボーン形の編隊。
雁の群れが頭上を完全な V 字編隊で飛んでいった。
(substantivo) formação em V; formação em cunha [A formação em V (wishbone).]
Os gansos voavam acima em perfeita formação em V.
noun One of the rigid parts of a corset that forms its frame, the boning, originally made of whalebone. A1 ✓ countable
The Victorian corset was reinforced with whalebone to maintain its shape.
(名词) 撑骨；骨架
维多利亚时期的束身衣用鲸骨加固以保持形状。
(sustantivo) ballena; varilla [Una de las partes rígidas de un corsé que forma su estructura, las varillas, originalmente hechas de ballena.]
El corsé victoriano estaba reforzado con **ballena** para mantener su forma.
(nom) baleine [Baleine, lamelle rigide (autrefois en fanon de baleine) servant d'armature à un corset.]
Le corset victorien était renforcé de **bones** pour maintenir sa forme.
(Substantiv) Stab (im Korsett); Korsettstab [Eines der starren Teile eines Korsetts, die dessen Form stabilisieren, ursprünglich aus Fischbein (Walbarten) gefertigt.]
Das viktorianische Korsett wurde mit **bone** verstärkt, um seine Form zu halten.
(名詞) コルセットの枠を構成する硬い芯材（boning）。元は鯨の骨で造られた。
ヴィクトリア朝のコルセットは形を保つため鯨の骨で補強されていた。
(substantivo) barbatana; barbatanas de espartilho; armação [Uma das partes rígidas de um espartilho que forma sua estrutura, originalmente feita de barbatana de baleia.]
O espartilho vitoriano era reforçado com barbatana de baleia para manter sua forma.
noun Anything made of bone, such as a bobbin for weaving bone lace. A1 ✓ countable
She used an antique bone to weave delicate lace patterns.
(名词) 骨制品
她用古老的骨制梭子编织精美的蕾丝图案。
(sustantivo) hueso; carrete de hueso [Cualquier cosa hecha de hueso, como un carrete para tejer encaje de hueso.]
Usó un hueso antiguo para tejer patrones delicados de encaje.
(nom) fuseau; os [Objet ou ustensile fabriqué en os, tel qu'une bobine ou une navette servant à tisser la dentelle.]
Elle utilisait un ancien **bone** pour tisser de délicats motifs de dentelle.
(Substantiv) Klöppel (aus Knochen) [Ein Gegenstand, der aus Knochen gefertigt ist, z. B. eine Spule zum Klöppeln von Spitzen.]
Sie verwendete eine antike **bone**, um feine Spitzenmuster zu weben.
(名詞) 骨で作られたあらゆるもの（例：ボビンlace 用のボビンなど）。
彼女は antique な bone製のボビンで繊細なレースを編んだ。
(substantivo) fuso de osso; peça de osso; objeto de osso [Qualquer coisa feita de osso, como um fuso para tecer renda.]
Ela usou um osso antigo para tecer padrões delicados de renda.
noun A dollar. A1 ✓ countable
I'm short a few bones for the bus fare, can you lend me some?
(名词) 美元；美金 【一美元】
我还差几块钱坐公交，你能借我点吗？
(sustantivo) pasta; palo; leña; verde [Un dólar.]
Me faltan unos dólares para el pasaje del autobús, ¿me prestas?
(nom) dollar; bâton; brique [Dollar, en particulier un billet d'un dollar (argot).]
Il me manque quelques **bones** pour le ticket de bus, tu peux m'en prêter ?
(Substantiv) Dollar (umgangssprachlich); Schein (umgangssprachlich) [Umgangssprachlich für einen US-Dollar.]
Mir fehlen noch ein paar **bones** für den Busfahrschein, kannst du mir welche leihen?
(名詞) 1ドル（米俗語）。
バス代が数ドル足りないので、少し貸してもらえますか？
(substantivo) dólar; verdinha [Um dólar.]
Estou sem alguns trocados para a passagem de ônibus, você pode me emprestar?
verb To study. A1 ✓
I need to bone up on my chemistry before the final exam tomorrow.
(动词) 苦读；用功；钻研
明天期末考试前我需要猛攻化学。
(verbo) estudiar; repasar; empollar; matar los libros [Estudiar; repasar.]
Necesito repasar química antes del examen final de mañana.
(verbe) potasser; bûcher; bachoter; bosser; réviser [Étudier ou réviser intensivement, notamment en vue d'un examen.]
Je dois **bone** up on ma chimie avant l'examen final de demain.
(Verb) **bone** – (Verb, umgangssprachlich) intensiv lernen oder sich auf ein Thema vorbereiten, besonders vor einer Prüfung oder einem wichtigen Ereignis.
Ich muss noch **bone** für meine Chemieprüfung morgen – ich habe kaum etwas verstanden.
(動詞) 勉強する、特に集中的に復習する。
明日行われる最終試験の前に、化学を猛勉強しなければならない。
(verbo) estudar a fundo; decorar; vir a sério [Estudar; revisar intensivamente.]
Preciso estudar química antes da prova final de amanhã.
adv Used before an adjective as an intensifier A1 ✓
After hiking all day, I was bone tired and could barely stand.
(副词) 极其；非常；特别 【极其（用作强调）】
徒步走了一整天后，我累得要命，几乎站不住了。
(adverbio) re-; super-; archi-; requete- [Se usa antes de un adjetivo como intensificador.]
Después de caminar todo el día, estaba rendido y apenas podía mantenerme en pie.
(adverbe) complètement; extrêmement; absolument; totalement; vraiment [Sert devant un adjectif pour l'intensifier, avec le sens de « complètement » ou « extrêmement ».]
Après avoir marché toute la journée, j'étais **bone** tired et pouvais à peine tenir debout.
(Adverb) **bone** – (Adverb, verstärkend) vor einem Adjektiv stehend, um dessen Intensität zu betonen; bedeutet „völlig“ oder „durch und durch“.
Nach dem ganzen Tag Wandern war ich **bone** tired und konnte kaum noch stehen.
(副詞) 形容詞の前に置いて強調する語として使われる。
一日中ハイキングをした後、へとへとに疲れて立っているのがやっとだった。
(advérbio) extremamente; completamente [Usado antes de um adjetivo como intensificador.]
Depois de caminhar o dia todo, eu estava exausto e mal conseguia ficar de pé.
noun A cannabis cigarette; a joint. A1 ✓ countable
He lit a bone and passed it around the circle.
(名词) 大麻烟卷；大麻烟
他点了一支大麻烟卷，在圈子里传递。
(sustantivo) porro; canuto; cigarrillo de marihuana [Un cigarrillo de cannabis; un porro.]
Encendió un porro y lo pasó alrededor del círculo.
(nom) joint; pétard; cigarette de cannabis [Joint, cigarette roulée contenant du cannabis (argot).]
Il a allumé un **bone** et l'a fait tourner dans le cercle.
(Substantiv) Tüte; Joint [Slang für eine selbstgedrehte Cannabis-Zigarette (Joint).]
Er zündete einen **bone** an und gab ihn im Kreis weiter.
(名詞) マリファナたばこ、ジョイント（俗語）。
彼はジョイントに火をつけて仲間と回し吸いをした。
(substantivo) baseado; fininho; beck [Um cigarro de cannabis; um baseado.]
Ele acendeu um baseado e passou para a roda.
noun An erect penis; a boner. A1 ✓ countable
He awkwardly adjusted his pants to hide the obvious bone.
(名词) 勃起的阴茎；勃起
他尴尬地调整裤子以掩饰明显的勃起。
(sustantivo) erección; pene erecto [Pene erecto; una erección.]
Ajustó torpemente su pantalón para ocultar la evidente erección.
(nom) gaule; trique; queue; pine [Érection (terme familier et vulgaire).]
Il a maladroitement rajusté son pantalon pour cacher l'évidente trique.
(Substantiv) Ständer; Latte [Vulgär für einen erigierten Penis.]
Er rückte verlegen seine Hose zurecht, um den offensichtlichen **bone** zu verbergen.
(名詞) 勃起した陰茎（卑語）。
彼は目立つ勃起を隠すようにもじもじとズボンを直した。
(substantivo) ereção; pau duro; tesão [Um pênis ereto; uma ereção.]
Ele desajeitadamente ajustou as calças para esconder a óbvia ereção.
verb To have sexual intercourse (with). A1 ✓
The couple decided to bone after their romantic dinner date.
(动词) 性交；做爱；交媾
那对情侣在浪漫的晚餐约会后决定做爱。
(verbo) follar; coger; tirar [Tener relaciones sexuales (con).]
La pareja decidió acostarse después de su cena romántica.
(verbe) baiser; niquer; s'envoyer en l'air; culbuter [Avoir un rapport sexuel avec quelqu'un (argot très familier).]
Le couple a décidé de **bone** après leur dîner romantique.
(Verb) vögeln; bumsen; ficken [Vulgär für Geschlechtsverkehr haben (mit jemandem).]
Das Paar beschloss, nach dem romantischen Abendessen zu **bone**.
(動詞) （～と）性交する（卑語）。
カップルはロマンチックなディナーの後、性行為をした。
(verbo) foder; transar; trepar [Ter relações sexuais (com).]
O casal decidiu transar após o jantar romântico.
noun Clipping of trombone. A1 ✓ countable
The jazz band needed one more bone for the brass section.
(名词) 长号 【长号（trombone的缩略）】
爵士乐队还需要一把长号来充实铜管声部。
(sustantivo) trombón [Abreviatura de trombón.]
La banda de jazz necesitaba un trombón más para la sección de metales.
(nom) trombone [Forme abrégée familière de trombone, l'instrument de musique à vent.]
Le groupe de jazz avait besoin d'un **bone** de plus pour la section des cuivres.
(Substantiv) **bone** – (Substantiv, umgangssprachlich) Kurzform von *trombone* (Posaune), besonders im musikalischen Kontext.
Die Jazzband suchte noch einen **bone**-Spieler für die Bläsersektion.
(名詞) trombone（トロンボーン）の短縮形。
ジャズバンドのブラスセクションには、もう一人 bone（トロンボーン奏者）が必要だった。
(substantivo) trombone [Abreviação de trombone.]
A banda de jazz precisava de mais um trombone para a seção de metais.
verb To polish boots to a shiny finish. A1 ✓
The soldier spent an hour boning his boots until they shone like mirrors.
(动词) 擦亮；抛光 【擦亮皮靴】
那名士兵花了一个小时把靴子擦得锃亮，像镜子一样闪闪发光。
(verbo) lustrar; sacar brillo; pulir [Lustrar las botas hasta obtener un acabado brillante.]
El soldado pasó una hora lustrando sus botas hasta que brillaron como espejos.
(verbe) cirer; astiquer; lustrer [Astiquer des bottes jusqu'à leur donner un brillant éclat.]
Le soldat passa une heure à **bone** ses bottes jusqu'à ce qu'elles brillent comme des miroirs.
(Verb) **bone** – (Verb) Stiefel so lange polieren, bis sie hochglänzend sind, oft mit besonderer Sorgfalt oder über einen längeren Zeitraum.
Der Soldat verbrachte eine Stunde damit, seine Stiefel zu **bone**, bis sie wie Spiegel glänzten.
(動詞) ブーツを磨いて光沢のある仕上がりにすること。
兵士は鏡のように光るまで、1時間かけて長靴を磨いた。
(verbo) lustrar; polir; engraxar [Polir botas até um acabamento brilhante.]
O soldado passou uma hora polindo as botas até que brilhassem como espelhos.
verb To nag, especially for an unpaid debt. A1 ✓
The landlord kept boning him for the overdue rent every single day.
(动词) 催债；讨债；追债
房东每天都缠着他催缴逾期的租金。
(verbo) apremiar; presionar; estar encima de; insistir [Insistir repetidamente, especialmente por una deuda impaga.]
El casero no dejaba de reclamarle por el alquiler atrasado todos los días.
(verbe) harceler; relancer; presser [Harceler quelqu'un, en particulier pour obtenir le remboursement d'une dette impayée.]
Le propriétaire n'arrêtait pas de le **bone** pour le loyer en retard, tous les jours sans exception.
(Verb) **bone** – (Verb, umgangssprachlich) jemanden wiederholt und lästig an etwas erinnern, besonders an eine ausstehende Schuld oder Verpflichtung.
Der Vermieter **boned** ihn jeden Tag wegen der überfälligen Miete – er konnte es nicht mehr hören.
(動詞) しつこく催促する、特に未払いの借金について。
家主は毎日、滞納した家賃を催促し続けた。
(verbo) cobrar insistentemente; pressionar; apoquentar [Cobrar insistentemente, especialmente por uma dívida não paga.]
O proprietário não parava de cobrá-lo pelo aluguel atrasado todos os dias.
verb To apprehend, steal. A1 ✓
The thief managed to bone a wallet from the distracted tourist's pocket.
(动词) 偷窃；扒窃
小偷设法从那位分心的游客口袋里偷走了一个钱包。
(verbo) birlar; sisar; afanar; hurtar; robar [Robar; birlar.]
El ladrón logró birlar la billetera del bolsillo del turista distraído.
(verbe) voler; dérober; chiper; piquer; faucher [Argot. Voler, chiper quelque chose à quelqu'un.]
Le voleur réussit à **bone** un portefeuille dans la poche du touriste distrait.
(Verb) **bone** – (Verb, umgangssprachlich/salopp) etwas heimlich oder geschickt entwenden, besonders in einer Situation, in der das Opfer abgelenkt ist.
Der Taschendieb schaffte es, einem abgelenkten Touristen die Brieftasche zu **bone**.
(動詞) 捕まえる、または盗む。
泥棒は、注意がそれていた観光客のポケットから財布を盗み取ることに成功した。
(verbo) roubar; afanar; filar; bater carteira [Pegar; roubar.]
O ladrão conseguiu roubar uma carteira do bolso do turista distraído.
verb to enter (in the cash register) A1 ✓
Make sure to bone all today's sales before closing the shop.
(动词) 入账；记账
关店前务必把今天的所有销售额录入收银机。
(verbo) registrar; anotar; ingresar [Registrar (en la caja registradora).]
Asegúrate de registrar todas las ventas de hoy antes de cerrar la tienda.
(verbe) enregistrer; saisir; encoder; taper; encaisser [Enregistrer une transaction dans la caisse enregistreuse.]
Veille à **bone** toutes les ventes du jour avant de fermer la boutique.
(Verb) **bone** – (Verb, veraltet/umgangssprachlich) einen Betrag in die Registrierkasse eintragen, besonders im Einzelhandel.
Vergiss nicht, alle heutigen Verkäufe zu **bone**, bevor du den Laden schließt.
(動詞) （現金出納機に）入力する、記録する。
店を閉める前に、今日の売上をすべてレジに bone してください。
(verbo) registrar; lançar no caixa; passar no caixa [Registrar (no caixa registradora).]
Certifique-se de registrar todas as vendas de hoje antes de fechar a loja.
verb to charge A1 ✓
The luxury hotel will bone guests extra for the spa service.
(动词) 收费
这家豪华酒店的水疗服务会向客人额外收费。
(verbo) cobrar; clavar; cobrar de más; sangrar [Cobrar.]
El hotel de lujo cobrará a los huéspedes un extra por el servicio de spa.
(verbe) arnaquer; estamper; plumer; tondre; faire payer [Facturer, faire payer un montant supplémentaire.]
L'hôtel de luxe **bone** les clients en plus pour l'accès au spa.
(Verb) **bone** – (Verb, umgangssprachlich) von jemandem einen zusätzlichen Betrag für eine Dienstleistung oder ein Extra verlangen, oft in abwertendem Sinne.
Das Luxushotel wird den Gästen für den Spa-Service extra **bone** – das ist einfach unverschämt.
(動詞) 請求する、課金する。
その高級ホテルでは、スパサービスに対して追加料金を bone された。
(verbo) sangrar; esfolar; cobrar caro; dar uma facada [Cobrar.]
O hotel de luxo vai cobrar extra dos hóspedes pelo serviço de spa.
noun A domino or die. A1 ✓ countable
He shook the bone in his hand before rolling it onto the table.
(名词) 骨牌；骰子 【骨牌或骰子】
他手里摇晃着骰子，然后把它掷到桌上。
(sustantivo) ficha de dominó; dado [Una ficha de dominó o un dado.]
Sacudió el dado en su mano antes de tirarlo sobre la mesa.
(nom) Dé ou domino, petite pièce cubique utilisée dans les jeux de société ou de hasard.
Il a secoué le **bone** dans sa main avant de le lancer sur la table.
(Substantiv) Stein [Umgangssprachlich für einen Spielwürfel oder ein Dominostein.]
Er schüttelte den **bone** in seiner Hand, bevor er ihn auf den Tisch warf.
(名詞) サイコロ、またはドミノ牌。
彼はサイコロを手の中で振ってから、テーブルの上に転がしました。
(substantivo) dado; dominó [Um dominó ou dado.]
Ele sacudiu o dado na mão antes de jogá-lo na mesa.
verb To fertilize with bone. A1 ✓
Farmers often bone the soil to enrich it with phosphorus.
(动词) 施骨肥
农民经常用骨粉给土壤施肥，以增加磷含量。
(verbo) fertilizar con hueso [Fertilizar con hueso.]
Los agricultores suelen fertilizar el suelo con hueso para enriquecerlo con fósforo.
(verbe) Amender ou fertiliser un sol en y incorporant des os broyés ou de la poudre d'os.
Les agriculteurs **bonent** souvent le sol pour l'enrichir en phosphore.
(Verb) mit Knochenmehl düngen [Boden mit Knochenmehl düngen, um ihn mit Phosphor anzureichern.]
Landwirte **bonen** oft den Boden, um ihn fruchtbarer zu machen.
(動詞) 骨粉で肥料を施す。
農家は土壌をリンで豊かにするため骨粉肥料を施すことがよくある。
(verbo) Fertilizar com osso.
Os agricultores frequentemente adubam o solo com osso para enriquecê-lo com fósforo.
verb To put whalebone into. A1 ✓
The corset maker would carefully bone each garment to ensure proper structure.
(动词) 镶鲸骨 【镶入鲸骨】
紧身胸衣制作者会仔细地为每件衣服插入鲸骨以确保结构稳固。
(verbo) poner barbas de ballena [Poner barbas de ballena en.]
El fabricante de corsés colocaba cuidadosamente las ballenas en cada prenda para asegurar la estructura adecuada.
(verbe) baleiner [Garnir un vêtement, notamment un corset, de baleines ou de fanons pour le rigidifier.]
Le corsetier **bonait** soigneusement chaque pièce pour garantir sa structure.
(Verb) mit Fischbein versteifen [Ein Korsett oder Kleidungsstück mit Fischbein (Walbarten) verstärken, um es zu stabilisieren.]
Die Korsettmacherin **bonete** jedes Stück sorgfältig, um die richtige Form zu gewährleisten.
(動詞) （衣服などに）鯨の骨や芯材を入れる。
コルセット職人は正しい構造を保つため、すべての衣服に丁寧に芯を入れていた。
(verbo) Colocar barbatana de baleia em.
O fabricante de espartilhos cuidadosamente colocava barbatana em cada peça para garantir a estrutura adequada.
verb To make level, using a particular procedure; to survey a level line. A1 ✓
The surveyor used a theodolite to bone the construction site before laying the foundation.
(动词) 测平；水准测量
测量员在打地基前使用经纬仪对建筑工地进行了水准测量。
(verbo) nivelar [Nivelar, usando un procedimiento particular; medir una línea nivelada.]
El topógrafo utilizó un teodolito para nivelar el sitio de construcción antes de echar los cimientos.
(verbe) niveler [Niveler un terrain ou tracer une ligne de niveau à l'aide d'un instrument de mesure.]
L'arpenteur a utilisé un niveau pour **bone** le chantier avant de poser les fondations.
(Verb) einloten; nivellieren [Ein Gelände mit speziellen Vermessungstechniken nivellieren oder eine Höhenlinie festlegen.]
Der Vermesser nutzte ein Theodolit, um das Baugelände zu **bonen**, bevor das Fundament gelegt wurde.
(動詞) 測量して水平にする。
測量士は基礎工事の前にセオドライトを使って建設現場の水平を出した。
(verbo) nivelar; fazer o nivelamento de [Nivelar, usando um procedimento específico; fazer o levantamento de uma linha de nível.]
O agrimensor usou um teodolito para nivelar o canteiro de obras antes de lançar a fundação.
verb To sight along an object or set of objects to check whether they are level or in line. A1 ✓
The carpenter boned along the edge of the shelf to ensure it was perfectly straight.
(动词) 校准；对准；找平 【校准水平】
木匠沿着搁板的边缘目测，确保它完全笔直。
(verbo) nivelar; alinear; enrazar [Mirar a lo largo de un objeto o conjunto de objetos para verificar si están nivelados o alineados.]
El carpintero revisó a lo largo del borde del estante para asegurarse de que estuviera perfectamente recto.
(verbe) aligner; vérifier l'alignement; contrôler l'aplomb; mettre de niveau [Vérifier l'horizontalité ou l'alignement d'un objet en l'observant le long de sa surface.]
Le charpentier **bone** le long du bord de l'étagère pour s'assurer qu'elle était parfaitement droite.
(Verb) **bone** – (Verb, handwerklich) an einer Kante oder Linie entlang visieren, um zu prüfen, ob sie gerade oder waagerecht ist, oft mit einem geraden Gegenstand als Hilfsmittel.
Der Tischler **boned** die Kante des Regals, um sicherzustellen, dass sie perfekt gerade war.
(動詞) 物体や一連の物体に沿って視線を合わせ、水平かどうか一直線かどうかを確認すること。
大工は棚の端に沿って bone し、完全に真っ直ぐであることを確認した。
(verbo) alinhar; nivelar; verificar alinhamento [Alinhar visualmente ao longo de um objeto ou conjunto de objetos para verificar se estão nivelados ou alinhados.]
O carpinteiro alinhou a borda da prateleira para garantir que estivesse perfeitamente reta.
verb To perform “bone pointing”, a ritual that is intended to bring illness or even death to the victim. A1 ✓
The tribal shaman threatened to bone the thief who stole the sacred artifacts.
(动词) 施行骨指术
部落萨满威胁要对偷窃圣物的小偷施行骨指法术。
(verbo) maleficiar con un hueso; hechizar con un hueso [Realizar la «maldición del hueso», un ritual destinado a provocar enfermedad o incluso la muerte a la víctima.]
El chamán tribal amenazó con hacer la maldición del hueso al ladrón que robó los artefactos sagrados.
(verbe) Pratiquer le « bone pointing », un rituel censé provoquer une maladie ou même la mort de la victime.
Le chaman tribal menaça de **bone** le voleur qui avait dérobé les artefacts sacrés.
(Verb) **bone** – (Verb, kulturell/spezifisch) einen magischen oder rituellen Akt ausführen, der darauf abzielt, einer Person Krankheit oder sogar den Tod zu bringen, typischerweise durch symbolische Handlungen wie das Zeigen eines Knochens.
Der Schamane der Stammesgemeinschaft drohte, den Dieb zu **bone**, der die heiligen Artefakte gestohlen hatte.
(動詞) 「bone pointing（骨指し）」と呼ばれる儀式を行うこと。犠牲者に病気や死をもたらすことを目的とした呪術的行為。
部族の祈祷師は、聖なる遺物を盗んだ泥棒に骨を使った呪いをかけると脅しました。
(verbo) Realizar o "apontar com osso" (bone pointing), um ritual que tem como objetivo trazer doença ou até a morte à vítima.
O xamã tribal ameaçou usar o ritual de apontar com osso contra o ladrão que roubou os artefatos sagrados.
name A surname. A1 ✓
Dr. Bone will be speaking at the conference next week.
(专有名词) 博恩；博内；博恩姓氏 【姓氏】
博恩博士将在下周的会议上发言。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Bone dará una conferencia la próxima semana.
(nom propre) Un nom de famille.
Le Dr **Bone** prendra la parole lors de la conférence la semaine prochaine.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft.
Dr. **Bone** hält nächste Woche einen Vortrag auf der Konferenz.
(固有名詞) 姓の一つ。
ボーン博士が来週の学会で講演を行う予定だ。
(nome próprio) Um sobrenome.
Dr. Bone falará na conferência na próxima semana.
name An unincorporated community in Bonneville County, Idaho, United States, named after Orion Jost Bone. A1 ✓
We passed through Bone on our road trip through Idaho.
(专有名词) 博恩社区 【美国爱达荷州邦纳维尔县非建制社区，得名于Orion Jost Bone】
我们在爱达荷州的公路旅行中穿过了博恩。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Bonneville, Idaho, Estados Unidos, nombrada en honor a Orion Jost Bone.
Pasamos por Bone en nuestro viaje por carretera a través de Idaho.
(nom propre) Une communauté non constituée en municipalité, située dans le comté de Bonneville, en Idaho (États-Unis), nommée d'après Orion Jost Bone.
Nous sommes passés par **Bone** lors de notre road trip à travers l'Idaho.
(Eigenname) Eine nicht rechtsfähige Gemeinde im Bonneville County, Idaho, USA, benannt nach Orion Jost Bone.
Auf unserer Rundreise durch Idaho kamen wir durch **Bone**.
(固有名詞) アメリカ合衆国アイダホ州ボンネビル郡にある非法人集落で、オリオン・J・ボーンにちなんで名付けられた。
アイダホ州を車で旅している途中で、ボーンという集落を通り過ぎた。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no Condado de Bonneville, Idaho, Estados Unidos, nomeada em homenagem a Orion Jost Bone.
Passamos por Bone em nossa viagem rodoviária por Idaho.
name a surname from Bulgarian A1 ✓
Mr. Bone immigrated from Bulgaria last year.
(专有名词) 博内；博恩保加利亚姓氏 【保加利亚源姓氏】
博恩先生去年从保加利亚移民过来。
(nombre propio) un apellido de origen búlgaro
El Sr. Bone inmigró de Bulgaria el año pasado.
(nom propre) Un nom de famille d'origine bulgare.
M. **Bone** a immigré de Bulgarie l'année dernière.
(Eigenname) Ein Familienname bulgarischer Herkunft.
Herr **Bone** ist letztes Jahr aus Bulgarien eingewandert.
(固有名詞) ブルガリア語に由来する姓。
ボーン氏は昨年ブルガリアから移住してきた。
(nome próprio) um sobrenome de origem búlgara
O Sr. Bone imigrou da Bulgária no ano passado.
noun plural of boon A1 ✓ countable
The ancient texts spoke of great bones bestowed upon the heroes.
(名词) 恩惠 【恩惠（boon的复数）】
古籍中记载了授予英雄们的巨大恩惠。
(sustantivo) bendiciones; beneficios; favores [plural de boon (bendición, beneficio).]
Los textos antiguos hablaban de grandes beneficios otorgados a los héroes.
(nom) Pluriel de « boon » : bienfait, faveur accordée.
Les textes anciens parlaient des grands **bones** accordés aux héros.
(Substantiv) **bones** – (Substantiv, Plural) veraltete oder dichterische Form von *boons* (Gunstbezeigungen, Wohltaten), besonders in historischen oder mythologischen Texten.
Die alten Schriften berichteten von großen **bones**, die den Helden gewährt wurden.
(名詞) boon（恩恵、賜り物）の複数形。
古代の文書は、英雄たちに授けられた偉大な bones（恩恵）について語っていた。
(substantivo) benefícios; dádivas; privilégios [Plural de boon (benefício, dádiva).]
Os textos antigos falavam de grandes benefícios concedidos aos heróis.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →