bony
/ˈboʊni/ adj B1, B2**Bony** is an adjective that points to something with a lot of bones or very little flesh covering them, like a slender human or a fish that looks almost like a skeleton in motion. It signals a lean, almost translucent form that reveals the underlying framework. This word paints a picture of lightness and elegant fragility. Use it for people who look almost translucent, for animals with thin, sinewy frames, or for objects built on a narrow, skeletal structure. It can also describe a plant whose stems are so thin they seem to be made of bone, giving it a delicate, almost fragile allure that still holds up.
【核心含义】形容人或物体骨骼突出、几乎无肉覆盖的样子，常显露出骨架轮廓。
多用于形容瘦削的人体（如bony fingers）、多刺的鱼类或纤细的植物茎干。注意与"skinny"（单纯指瘦）区别，强调骨骼嶙峋的视觉感。
【Significado central】Adjetivo que describe algo con huesos muy visibles o con tan poca carne que se nota claramente el contorno del esqueleto.
Se usa para personas extremadamente delgadas (bony fingers — dedos huesudos), peces con espinas notorias, o plantas y objetos de estructura delgada y frágil. A diferencia de "flaco" o "delgado", que simplemente indican poca grasa corporal, "bony" enfatiza la prominencia de los huesos, transmitiendo una imagen casi esquelética. Cuando describe a una persona, puede sonar crítico o despectivo, por lo que conviene usarlo con tacto; para un tono más neutral es preferible "huesudo" o "demacrado".
adj very thin, with bones showing B1
After being sick for months, he became so bony that you could see his ribs.
(形容词) 骨瘦如柴；皮包骨头；瘦骨嶙峋 【骨瘦如柴的】
生病几个月后，他变得骨瘦如柴，能看到肋骨。
(adjetivo) huesudo; flaco; esquelético; delgado [muy delgado, con los huesos visibles]
Después de estar enfermo durante meses, se volvió tan delgado que se le veían las costillas.
(adjectif) maigre; décharné; osseux; squelettique [Très maigre, au point que les os sont visibles sous la peau.]
Après des mois de maladie, il était devenu si **bony** (maigre) qu'on pouvait voir ses côtes.
(Adjektiv) knochig; ausgezehrt; hager [so dünn, dass die Knochen deutlich sichtbar sind, oft aufgrund von Krankheit oder Unterernährung]
Nach seiner langen Krankheit war er so **bony**, dass man seine Rippen zählen konnte.
(形容詞) ひどくやせて骨が浮き出ている様子
何か月も病気だった後、彼は肋骨が見えるほど骨と皮ばかりになっていた。
(adjetivo) esquelético; ossudo; descarnado; magro de doer; magro [muito magro, com os ossos aparentes]
Depois de ficar doente por meses, ele ficou tão magro que dava para ver suas costelas.
adj With little flesh; skinny, thin. B2 ✓
His bony fingers trembled in the cold.
(形容词) 骨瘦如柴；瘦骨嶙峋 【骨瘦如柴的】
他瘦骨嶙峋的手指在寒冷中颤抖。
(adjetivo) flaco; delgado; huesudo; escuálido; enjuto [Con poca carne; flaco, delgado.]
Sus dedos huesudos temblaban del frío.
(adjectif) maigre; décharné; osseux; sec; maigrichon [Avec peu de chair ; maigre, décharné.]
Ses doigts bony (décharnés) tremblaient dans le froid.
(Adjektiv) hager; mager; dünn [Mit wenig Fleisch; mager oder dünn.]
Seine **bony** Finger zitterten in der Kälte.
(形容詞) 肉が少ないさま。やせて細いさま。
彼の骨ばった指が寒さで震えていた。
(adjetivo) magro; esquelético; descarnado; esguio [Com pouca carne; magro, fino.]
Seus dedos magros tremiam de frio.
adj Having prominent bones. B2 ✓
She had a bony face with high cheekbones.
(形容词) 骨骼突出的
她有一张骨骼突出的脸，颧骨很高。
(adjetivo) huesudo; anguloso [Que tiene huesos prominentes.]
Tenía un rostro huesudo con pómulos altos.
(adjectif) décharné; émacié; anguleux; osseux; hâve [Dont les os sont saillants.]
Elle avait un visage bony (aux os saillants) avec de hautes pommettes.
(Adjektiv) knochig; markant [Mit hervortretenden Knochen; knochig.]
Sie hatte ein **bony** Gesicht mit hohen Wangenknochen.
(形容詞) 骨が目立って突き出ているさま。
彼女は高い頬骨を持つ**bony**（骨ばった）顔をしていた。
(adjetivo) ossudo [Que tem ossos proeminentes.]
Ela tinha um rosto anguloso com maçãs do rosto altas.
adj Full of bones. B2 ✓
The fish was too bony to enjoy eating.
(形容词) 多骨的
这条鱼刺太多，不好吃。
(adjetivo) huesudo; lleno de huesos; con muchas espinas [Lleno de huesos.]
El pescado era demasiado espinoso para disfrutarlo.
(adjectif) plein d'arêtes; osseux [Plein d'arêtes ou d'os.]
Le poisson était trop bony (plein d'arêtes) pour être agréable à manger.
(Adjektiv) grätig; knochig [Voll von Knochen; viele Gräten enthaltend.]
Der Fisch war zu **bony**, um ihn genießen zu können.
(形容詞) 骨が多いさま。
その魚は骨ばかりで、楽しめなかった。
(adjetivo) cheio de ossos; ossudo [Cheio de ossos.]
O peixe tinha espinhos demais para se apreciar comendo.
adj Resembling, having the appearance or consistence of, or relating to bone; osseous. B2 ✓
The fossil had a distinct bony structure.
(形容词) 骨质的；骨状的
这块化石具有明显的骨质结构。
(adjetivo) óseo; huesudo [Que se asemeja, tiene la apariencia o consistencia de un hueso, o se relaciona con él; óseo.]
El fósil tenía una estructura ósea distintiva.
(adjectif) osseux; osseux [Qui ressemble à un os, qui en a l'apparence ou la consistance, ou qui s'y rapporte ; osseux.]
Le fossile présentait une structure bony (osseuse) bien distincte.
(Adjektiv) knochenartig; knöchern [Knochenähnlich; aus Knochen bestehend oder mit Knochen verbunden.]
Das Fossil wies eine deutliche **bony** Struktur auf.
(形容詞) 骨に似た、骨のような外観または硬さを有する、あるいは骨に関するさま。
その化石は明らかな骨質の構造をしていた。
(adjetivo) ósseo; osseiforme [Que se assemelha a osso, que tem aparência ou consistência de osso, ou que se relaciona com osso; ósseo.]
O fóssil tinha uma estrutura óssea distinta.
name Initialism of Bank of New York. B2 ✓
BONY is one of the oldest banking institutions in America.
(专有名词) 纽约银行 【纽约银行缩写】
纽约银行是美国最古老的银行机构之一。
(nombre propio) Sigla de Bank of New York (Banco de Nueva York).
BONY es una de las instituciones bancarias más antiguas de América.
(nom propre) Sigle de Bank of New York (Banque de New York).
BONY est l'une des plus anciennes institutions bancaires d'Amérique.
(Eigenname) Abkürzung für *Bank of New York*.
**BONY** ist eine der ältesten Banken in Amerika.
(固有名詞) Bank of New York（バンク・オブ・ニューヨーク）の頭字語。
BONYはアメリカで最も古い銀行機関の一つです。
(nome próprio) Sigla de Bank of New York (Banco de Nova York).
O BONY é uma das instituições bancárias mais antigas da América.
adj alternative spelling of bonny B2 ✓
The child had a bony smile that lit up the room.
(形容词) 俊俏；漂亮的 【俊俏的变体拼写】
孩子灿烂的笑容照亮了整个房间。
(adjetivo) bonito; hermoso; lindo; guapo [ortografía alternativa de bonito]
El niño tenía una sonrisa bonita que iluminaba la habitación.
(adjectif) joli; beau; charmant; mignon [Orthographe alternative de bonny (joli, charmant, plaisant à regarder).]
L'enfant avait un sourire bony (charmant) qui illuminait la pièce.
(Adjektiv) hübsch; attraktiv [Alternative Schreibweise von *bonny* (hübsch, ansprechend).]
Das Kind hatte ein **bony** Lächeln, das den ganzen Raum erhellte.
(形容詞) bonny の別のつづり。美しく愛らしいさま。
その子は部屋を明るくする**bony**（愛らしい）笑顔をしていた。
(adjetivo) bonito; formoso; lindo; gracioso [grafia alternativa de bonny.]
A criança tinha um sorriso bonito que iluminou o ambiente.
noun bulk, lump, bump B2 ✓ countable
He felt a bony on the surface of the wood.
(名词) 肿块；隆起
他感觉到木材表面有一个凸起。
(sustantivo) bulto; protuberancia; chichón [bulto, protuberancia, prominencia]
Sintió un nudo en la superficie de la madera.
(nom) bosse; protubérance; nodosité; excroissance [Masse, protubérance, bosse.]
Il sentit un bony (une bosse) à la surface du bois.
(Substantiv) Unebenheit, Verdickung oder Erhebung (auf einer Oberfläche).
Er spürte eine **bony** auf der Oberfläche des Holzes.
(名詞) 塊、こぶ、突起。
木材の表面に**bony**（こぶ）があるのを感じた。
(substantivo) caroço; protuberância; inchaço; nódulo [massa, caroço, protuberância.]
Ele sentiu uma protuberância na superfície da madeira.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →