ecru
/ˈɛkɹu/ adj C1**Ecru** is a pale, yellowish‑brown color, the shade of unbleached linen or canvas. It sits between beige and ivory, offering a neutral that feels both warm and understated. Because it mimics the hue of raw fabric, designers reach for **ecru** when they need a backdrop that whispers rather than shouts. It pairs well with deep jewel tones, crisp whites, or other earth shades, and it works in fashion, interior décor, and graphic design to suggest natural simplicity without turning into blandness.
【核心含义】指一种浅黄褐色，是未经漂白的亚麻或帆布的颜色，介于米色和象牙白之间，温暖而低调的中性色。
常用于时尚、室内设计和平面设计领域，与深宝石色调或纯白色搭配可凸显自然质朴感，避免单调。注意与beige（米色）区分，ecru更偏黄调。
【Significado central】Un color amarillo pálido tirando a marrón, similar al tono del lino o la lona sin blanquear, que se sitúa entre el beige y el marfil con un aire cálido y discreto.
Se usa sobre todo en moda, diseño de interiores y diseño gráfico cuando se busca un fondo neutro que comunique naturalidad sin caer en lo aburrido; combina bien con tonos joya intensos, blancos puros y otros colores de la gama tierra. Aunque en español suele traducirse simplemente como "beige", el *ecru* tiene un matiz más cálido y un toque amarillento que lo distingue del beige (más grisáceo y frío) y del marfil (más blanco y luminoso). Es un término propio de contextos creativos y de moda, poco frecuente en el habla cotidiana.
adj pale brown C1
She wore an ecru sweater that matched the autumn leaves.
(形容词) 淡棕色；米色；浅褐色 【淡棕色的】
她穿着一件与秋叶颜色相配的淡褐色毛衣。
(adjetivo) crudo; beige; crema [marrón claro]
Ella llevaba un suéter color crudo que combinaba con las hojas de otoño.
(adjectif) écru [D'un beige tirant légèrement sur le brun pâle, couleur de la toile brute ou du lin non blanchi.]
Elle portait un pull écru (ecru) qui se mariait bien avec les couleurs de l'automne.
(Adjektiv) beige; naturfarben; ecru [von einem hellen, ungesättigten Braunton, ähnlich der Farbe von ungebleichtem Leinen]
Sie trug einen **ecru** Pullover, der zu den Herbstblättern passte.
(形容詞) 淡褐色の。薄い茶色の。
彼女は秋の色合いにマッチしたエクリュ色のセーターを着ていた。
(adjetivo) ecru; bege-claro; cru [marrom-claro]
Ela usava um suéter cor de cru que combinava com as folhas de outono.
noun a pale brown color C1
The walls were painted in ecru, giving the room a warm feel.
(名词) 淡棕色；米色；浅褐色
墙壁漆成了淡褐色，让房间有一种温暖的感觉。
(sustantivo) crudo; beige; crema [un color marrón claro]
Las paredes estaban pintadas en color crudo, lo que le daba al cuarto un ambiente cálido.
(nom) écru [Couleur brun très pâle, tirant sur le beige clair.]
Les murs étaient peints en écru, ce qui donnait une ambiance chaleureuse à la pièce.
(Substantiv) Beige; Naturfarbe; Ecru [ein heller, ungesättigter Braunton, ähnlich der Farbe von ungebleichtem Leinen]
Die Wände waren in **Ecru** gestrichen und verliehen dem Raum eine warme Atmosphäre.
(名詞) 淡褐色。薄い茶色。
壁はエクリュ色に塗られ、部屋に温かみを与えていた。
(substantivo) ecru; cru; bege-claro [uma cor marrom-clara]
As paredes foram pintadas em cor de cru, dando ao ambiente uma sensação acolhedora.
adj Of a beige colour.
She preferred ecru curtains to match the neutral tone of the room.
(形容词) 米色的；米褐色的；浅褐色的；淡棕色的
她更喜欢米色的窗帘，以配合房间的中性色调。
(adjetivo) crudo; beige; color crudo; color beige [De color beige.]
Prefería cortinas color crudo para combinar con el tono neutro de la habitación.
(adjectif) écru; beige [D'une couleur beige clair, tirant légèrement sur le crème.]
Elle préférait des rideaux **écru** pour s'harmoniser avec le ton neutre de la pièce.
(Adjektiv) beige; naturfarben [in einem hellen Beigeton gehalten; von der Farbe Ecru.]
Sie bevorzugte **ecru** Vorhänge, die zum neutralen Farbkonzept des Raumes passten.
(形容詞) ベージュ色の、淡い黄褐色の。
彼女は部屋の落ち着いた色調に合うエクリュ色のカーテンを好んだ。
(adjetivo) bege; cru [De cor bege.]
Ela preferia cortinas cruas para combinar com o tom neutro do ambiente.
noun A beige colour. countable
The interior designer chose ecru for the walls to create a warm ambiance.
(名词) 米褐色；米色；浅褐色；淡棕色
室内设计师选择了米色作为墙面颜色，营造出温暖的氛围。
(sustantivo) beige; crudo; crema; color hueso [Un color beige.]
El diseñador de interiores eligió el color crudo para las paredes para crear un ambiente cálido.
(nom) écru; beige [Couleur beige clair, tirant légèrement sur le crème.]
Le designer d'intérieur a choisi l'**écru** pour les murs afin de créer une ambiance chaleureuse.
(Substantiv) Beige; Naturfarbe [ein helles Beige, das einen warmen, natürlichen Farbton aufweist.]
Die Innenarchitektin wählte **Ecru** für die Wände, um eine gemütliche Atmosphäre zu schaffen.
(名詞) ベージュ色、淡い黄褐色。
インテリアデザイナーは暖かい雰囲気を作るために壁にエクリュ色を選んだ。
(substantivo) bege; cru [Uma cor bege.]
O designer de interiores escolheu o cru para as paredes a fim de criar um ambiente acolhedor.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →