whalebone
/wˈeɪlboʊn/ noun A1**Whalebone** is the flexible, fibrous plates that line the mouths of baleen whales, allowing them to filter tiny sea creatures from the water. In the 19th century it was harvested and fashioned into stiffeners for corsets, umbrellas, and other wearables. The term actually describes a keratin structure, not true bone, and it retains a nostalgic aura in discussions of vintage fashion and marine biology. After whaling bans made the material scarce, synthetic substitutes took its place, so modern references to **whalebone** usually evoke a bygone era rather than a practical material.
【核心含义】指鲸须，是长须鲸口中用于滤食的柔韧角质板，并非真正的骨头。
常用于历史或复古时尚语境，如“鲸骨裙撑”；现代已多为人造材料替代，实际指代时需注意其历史背景而非实用属性。
【Significado central】Placas flexibles de queratina, no de hueso, que recubren la boca de las ballenas barbadas y les sirven para filtrar el alimento del agua.
Aunque su nombre en inglés incluye "bone" (hueso), no se trata de un hueso real, sino de una estructura de queratina, como las uñas o el cabello. En el siglo XIX se extraía de las ballenas para fabricar varillas de corsés, ballenas de paraguas y otros artículos rígidos; tras las prohibiciones de caza, se reemplazó por materiales sintéticos, por lo que hoy la palabra evoca una época pasada más que un material de uso práctico. Aparece sobre todo en textos históricos, de moda vintage o de biología marina. No debe confundirse con "whale" (ballena) a secas.
noun bone of a whale A1
Whalebone is very strong and was used to make tools.
(名词) 鲸骨
鲸骨非常坚固，曾被用来制作工具。
(sustantivo) ballena; hueso de ballena
El hueso de ballena es muy fuerte y se usaba para hacer herramientas.
(nom) os de baleine; baleine [os de baleine, matière autrefois utilisée pour fabriquer des outils et des corsets]
**Whalebone** is very strong and was used to make tools : L'os de baleine est très solide et servait autrefois à fabriquer des outils.
(Substantiv) Fischbein; Barten [das elastische, knorpelartige Material aus dem Skelett von Walen, das früher für verschiedene Zwecke genutzt wurde]
**Whalebone** ist sehr stabil und wurde früher zur Herstellung von Werkzeugen verwendet.
(名詞) 鯨の骨
鯨のひげはとても丈夫で、道具を作るのに使われていた。
(substantivo) osso de baleia; barbatana de baleia
O osso de baleia é muito resistente e era usado para fazer ferramentas.
noun The horny material from the fringed plates of the upper jaw of baleen whales that is used to filter plankton; once used as stays in corsets countable
Victorian corsets were often stiffened with whalebone to maintain their shape.
(名词) 鲸须 【鲸须（鲸鱼滤食器官，曾用于裙撑）】
维多利亚时代的紧身胸衣通常用鲸须加固以保持形状。
(sustantivo) barbas de ballena; ballena [El material córneo de las placas franjeadas de la mandíbula superior de las ballenas barbadas que se utiliza para filtrar el plancton; antes se usaba como varillas en corsés.]
Los corsés victorianos a menudo se endurecían con barba de ballena para mantener su forma.
(nom) baleine; fanon; fanons de baleine [Matière cornée tirée des fanons de la mâchoire supérieure des baleines, servant à filtrer le plancton ; autrefois utilisée sous forme de baleines pour rigidifier les corsets.]
Les corsets victoriens étaient souvent renforcés de whalebone pour conserver leur forme.
(Substantiv) Fischbein; Barten [Das hornartige Material aus den Bartenplatten von Bartenwalen, das zum Filtern von Plankton dient; früher zur Versteifung von Korsetts verwendet.]
Viktorianische Korsetts wurden oft mit **whalebone** versteift, um ihre Form zu halten.
(名詞) ひげ鯨の上あごの縁にある板から取れる角状の物質で、プランクトンをろ過する役割を持ち、かつてはコルセットの芯材として使われた。
ビクトリア朝のコルセットは形状を保つため whalebone で補強されることが多かった。
(substantivo) barbatana; osso de baleia [O material córneo das placas franjadas da mandíbula superior das baleias-de-barbatanas, usado para filtrar plâncton; outrora usado como hastes em espartilhos]
Espartilhos vitorianos eram frequentemente reforçados com barbatana de baleia para manter a forma.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →