alabaster
/ˈæɫəˌbæstɝ/ noun C1**Alabaster** is a soft, fine‑grained stone—usually gypsum, sometimes calcite—that transmits a milky glow when light passes through it. Carvers prize it for its ease of shaping and its smooth, ivory‑like finish. Beyond the quarry, the word rolls onto descriptions of skin, fabric, or light that is pale, smooth, and almost luminous, as in “her **alabaster** cheeks.” Writers also wield it metaphorically to suggest a pristine, untouched quality. The stone’s translucence makes it a favorite for lamps and vases, while its fragility reminds artisans to treat it with gentle hands.
【核心含义】一种质地柔软、纹理细腻的矿物（多为石膏或方解石），透光时呈现乳白色柔光，易雕刻且表面如象牙般光滑。
多用于文学描写，形容肌肤/织物/光线的白皙柔滑（如"alabaster skin"）；注意与"ivory"（偏暖黄）的色差，避免用于坚硬材质的比喻。
【Significado central】Una piedra suave y de grano fino (generalmente yeso, a veces calcita) que deja pasar la luz con un brillo lechoso, muy apreciada en la escultura por lo fácil que es tallarla y su acabado liso similar al marfil.
Se usa sobre todo en registros literarios y poéticos para describir la piel, la tela o la luz cuando son pálidos, lisos y casi luminosos (por ejemplo, "mejillas de alabastro"). Conviene distinguirlo de "marfil", que sugiere un tono más amarillento y cálido, mientras que el alabastro tiende al blanco lechoso y translúcido. Es un cognado idéntico en español ("alabastro"), pero no debe aplicarse a materiales duros: la piedra es frágil y se trabaja con cuidado, por lo que metafóricamente también evoca algo prístino, puro o intacto.
noun a soft white stone used for carving C1
The artist carved a small statue from a block of alabaster.
(名词) 雪花石膏 【一种用于雕刻的软质白色石头】
艺术家用一块雪花石膏雕刻了一尊小雕像。
(sustantivo) alabastro [una piedra blanca y blanda que se usa para tallar]
El artista talló una pequeña estatua de un bloque de alabastro.
(nom) albâtre [Pierre blanche et tendre utilisée notamment pour la sculpture.]
L'artiste a sculpté une petite statue dans un bloc d'alabaster.
(Substantiv) Alabaster [ein weicher, weißer oder hell gefärbter Gipsstein, der sich gut für Skulpturen eignet]
Der Künstler meißelte eine kleine Statue aus einem Block **Alabaster**.
(名詞) 彫刻に使用される柔らかい白い石
その芸術家はアラバスターの石から小さな像を彫った。
(substantivo) alabastro [uma pedra branca e macia usada para esculpir]
O artista esculpiu uma pequena estátua a partir de um bloco de alabastro.
noun A fine-grained white or lightly-tinted variety of gypsum, used ornamentally. countable
The sculptor chose a piece of fine alabaster for the statue due to its smooth texture.
(名词) 雪花石膏 【雪花石膏（装饰用细密白色石膏）】
雕塑家选择了一块细腻的雪花石膏来制作雕像，因为它质地光滑。
(sustantivo) alabastro [Variedad de yeso de grano fino, blanca o ligeramente teñida, que se usa con fines ornamentales.]
El escultor eligió un trozo de fino **alabastro** para la estatua debido a su textura suave.
(nom) albâtre; albâtre gypseux [Variété de gypse à grain fin, blanche ou légèrement teintée, utilisée à des fins ornementales.]
Le sculpteur a choisi un beau morceau d'albâtre pour la statue en raison de sa texture lisse.
(Substantiv) Alabaster [Ein feinkörniger, weißer oder leicht getönter Gipsstein, der aufgrund seiner glatten Oberfläche für Skulpturen und Verzierungen verwendet wird.]
Der Künstler wählte einen Block **Alabaster** für seine Skulptur, weil er sich leicht bearbeiten lässt.
(名詞) 雪花石膏（せっかせっこう）。白色または淡い色の、装飾用に用いられる微粒子の石膏。
彫刻家は滑らかな手触りから、像に用いる雪花石膏を選んだ。
(substantivo) alabastro [Uma variedade de grão fino de gesso, branca ou levemente tingida, usada ornamentamente.]
O escultor escolheu uma peça de alabastro fino para a estátua devido à sua textura lisa.
noun A variety of calcite, translucent and sometimes banded. countable
The cave was adorned with banded alabaster that shimmered in the light.
(名词) 方解石质雪花石膏 【方解石质雪花石膏（半透带状）】
洞穴里装饰着条带状方解石，在光线下闪闪发光。
(sustantivo) alabastro oriental; alabastro [Variedad de calcita, translúcida y a veces bandeada.]
La cueva estaba adornada con **alabastro** bandeado que brillaba con la luz.
(nom) albâtre; albâtre calcaire [Variété de calcite translucide, parfois veinée.]
La grotte était ornée d'albâtre veiné qui scintillait à la lumière.
(Substantiv) Alabaster (kristalliner) [Eine durchscheinende, manchmal gebänderte Varietät von Calcit, die oft als Schmuckstein oder für dekorative Zwecke genutzt wird.]
Die Höhle war mit schimmerndem, gebändertem **Alabaster** ausgekleidet.
(名詞) 方解石の一種で、半透明で、ときに縞模様をもつもの。
洞窟は光を受けて輝く縞模様の雪花石膏で飾られていた。
(substantivo) alabastro [Uma variedade de calcita, translúcida e às vezes listrada.]
A caverna estava adornada com alabastro listrado que brilhava na luz.
noun An off-white colour, like that of alabaster. countable
She painted the walls in a soft alabaster to create a calming atmosphere.
(名词) 雪花石膏色；灰白色 【雪花石膏色（灰白色）】
她把墙壁刷成柔和的雪花石膏色，以营造宁静的氛围。
(sustantivo) color alabastro; blanco alabastro; alabastrino [Un color blancuzco, como el del alabastro.]
Pintó las paredes en un suave tono **alabastro** para crear un ambiente relajante.
(nom) albâtre; blanc cassé; ivoirin [Couleur d'un blanc cassé, évoquant celle de l'albâtre.]
Elle a peint les murs dans un doux albâtre pour créer une atmosphère apaisante.
(Substantiv) alabasterfarben; alabasterweiß [Eine blassweiße Farbe, die dem Aussehen von Alabaster ähnelt.]
Sie strich die Wände in einem sanften **Alabaster**-Ton, um eine ruhige Atmosphäre zu schaffen.
(名詞) 雪花石膏のような、わずかに白みがかった色。
彼女は落ち着いた雰囲気を作るため、壁を柔らかい雪花石膏色に塗った。
(substantivo) alabastro; branco-alabastro [Uma cor branco-amarelada, como a do alabastro.]
Ela pintou as paredes em um alabastro suave para criar uma atmosfera relaxante.
adj Made of alabaster.
The alabaster vase was a prized possession in the antique collection.
(形容词) 雪花石膏制的
这个雪花石膏花瓶是古董收藏中的珍品。
(adjetivo) de alabastro; alabastrino [Hecho de alabastro.]
El jarrón **de alabastro** era una posesión preciada de la colección de antigüedades.
(adjectif) en albâtre; d'albâtre [Fait ou composé d'albâtre.]
Le vase en albâtre était une pièce précieuse de la collection antique.
(Adjektiv) aus Alabaster [Aus Alabaster gefertigt oder bestehend.]
Die **alabasterne** Lampe verbreitete ein warmes, gedämpftes Licht.
(形容詞) 雪花石膏製の、雪花石膏で作られた。
雪花石膏の花瓶はアンティークコレクションの中でも一級品だった。
(adjetivo) de alabastro [Feito de alabastro.]
O vaso de alabastro era uma peça valiosa na coleção de antiguidades.
adj Resembling alabaster; white, pale, smooth, translucent.
Her skin was alabaster, smooth and pale like moonlight.
(形容词) 洁白光滑的；半透明的 【似雪花石膏的（洁白光滑半透明）】
她的肌肤如雪花石膏般光滑苍白，宛如月光。
(adjetivo) alabastrino; níveo; marfil; blanco como la leche [Que se parece al alabastro; blanco, pálido, suave, translúcido.]
Su piel era **alabastrina**, suave y pálida como la luz de la luna.
(adjectif) d'albâtre; blanc comme l'albâtre; livide [Qui ressemble à l'albâtre; d'une blancheur pâle, lisse et translucide.]
Sa peau était d'albâtre, lisse et pâle comme la lumière de la lune.
(Adjektiv) alabastern; alabasterweiß; marmorweiß [Alabasterähnlich; weiß, blass, glatt oder durchscheinend wie Alabaster.]
Ihr Gesicht war von **alabasterner** Blässe, fast wie aus Marmor gemeißelt.
(形容詞) 雪花石膏に似た、白く、青白く、滑らかで、半透明の。
彼女の肌は月光のように、滑らかで青白く雪花石膏のようだった。
(adjetivo) alabastrino; alabastrino [Que se assemelha a alabastro; branco, pálido, liso, translúcido.]
Sua pele era como alabastro, lisa e pálida como o luar.
noun a box, tapering to a point at the top, for perfumes or unguents countable
The alabaster on her dressing table held a rare perfume from the East.
(名词) 膏脂盒 【尖顶膏脂盒（盛放香膏）】
她梳妆台上的雪花石膏瓶里装着一种来自东方的稀有香水。
(sustantivo) Caja que se estrecha hasta terminar en punta en la parte superior, usada para perfumes o ungüentos.
El **alabastrón** sobre su tocador contenía un perfume raro de Oriente.
(nom) Petit vase effilé vers le haut, servant à contenir des parfums ou des onguents.
L'alabastre sur sa coiffeuse contenait un parfum rare d'Orient.
(Substantiv) Alabasterdose; Alabastergefäß [Ein sich nach oben verjüngendes Gefäß aus Alabaster, das zur Aufbewahrung von Parfüm oder Salben dient.]
Auf ihrem Schminktisch stand ein antiker **Alabaster** mit kostbarem Rosenöl.
(名詞) 香水や軟膏を入れる、上部が尖った形の箱。
彼女の化粧台の上の雪花石膏の容器には、東洋の珍しい香水が入っていた。
(substantivo) alabastro [uma caixa, afilando-se em direção ao topo, para perfumes ou unguentos]
O alabastro em sua penteadeira guardava um perfume raro do Oriente.
noun sawdust mixed with glue, used to seal holes in wood countable
The carpenter used alabaster to fill the cracks in the wooden furniture.
(名词) 木屑胶合剂 【木屑胶合剂（用于填补木材孔洞）】
木匠用石膏木屑混合物填补木制家具的裂缝。
(sustantivo) masilla; pasta de madera [Aserrín mezclado con pegamento, usado para sellar agujeros en la madera.]
El carpintero usó **alabastro** para rellenar las grietas en los muebles de madera.
(nom) Mélange de sciure de bois et de colle, utilisé pour boucher les trous ou les fissures dans le bois.
Le menuisier a utilisé de l'albâtre pour combler les fissures du meuble en bois.
(Substantiv) Eine Mischung aus Sägemehl und Leim, die zum Ausbessern von Rissen oder Löchern in Holz verwendet wird.
Der Tischler verwendete **Alabaster**, um die Unebenheiten im Holz zu kaschieren.
(名詞) のりと混ぜた木くずで、木材の穴やひびを埋めるために使う充填材。
大工は木製家具の隙間を埋めるのにこの充填材を使った。
(substantivo) massa de madeira; betume; betume de madeira [serragem misturada com cola, usada para vedar buracos em madeira]
O carpinteiro usou massa de serragem para preencher as rachaduras no móvel de madeira.
noun alabaster (fine-grained white or lightly-tinted variety of gypsum) countable
The sculptor chose a beautiful piece of alabaster for his latest statue.
(名词) 雪花石膏 【雪花石膏（细粒白色或浅色石膏变种）】
雕塑家为他最新的雕像选择了一块精美的雪花石膏。
(sustantivo) alabastro [alabastro (variedad de yeso de grano fino, blanca o ligeramente teñida)]
El escultor eligió una hermosa pieza de **alabastro** para su última estatua.
(nom) albâtre [Albâtre, variété de gypse à grain fin, blanche ou légèrement teintée.]
Le sculpteur a choisi un beau morceau d'albâtre pour sa dernière statue.
(Substantiv) Alabaster [Ein feinkörniger, weißer oder leicht getönter Gipsstein, der für Skulpturen und Verzierungen verwendet wird.]
Der Bildhauer bevorzugte **Alabaster** für seine filigranen Arbeiten.
(名詞) 雪花石膏（白色または淡い色の微粒子の石膏）。
彫刻家は最新の像の素材として、美しい雪花石膏を選んだ。
(substantivo) alabastro [alabastro (variedade de grão fino de gesso, branca ou levemente tingida)]
O escultor escolheu uma bela peça de alabastro para sua mais recente estátua.
noun alabaster object countable
The museum displayed an ancient alabaster from Egypt.
(名词) 雪花石膏制品
博物馆展出了一件来自埃及的古代雪花石膏制品。
(sustantivo) alabastro; objeto de alabastro
El museo exhibió un antiguo **alabastro** egipcio.
(nom) objet en albâtre [Objet fabriqué ou sculpté en albâtre.]
Le musée exposait un ancien albâtre provenant d'Égypte.
(Substantiv) Alabastergegenstand; Alabasterobjekt [Ein Gegenstand, der aus Alabaster gefertigt ist, insbesondere ein Kunstwerk oder ein dekoratives Objekt.]
Im Museum war ein wertvoller **Alabaster** aus dem alten Ägypten ausgestellt.
(名詞) 雪花石膏製の工芸品・装飾品。
博物館には古代エジプトの雪花石膏の工芸品が展示されていた。
(substantivo) alabastro; peça de alabastro; objeto de alabastro
O museu exibiu um alabastro antigo do Egito.
name A city in Shelby County, Alabama, United States.
My cousin lives in Alabaster, a growing community in Alabama.
(专有名词) 阿拉巴斯特 【阿拉巴斯特（美国阿拉巴马州城市）】
我表姐住在阿拉巴马州谢尔比县不断发展的社区阿拉巴斯特。
(nombre propio) Alabaster [Una ciudad en el condado de Shelby, Alabama, Estados Unidos.]
Mi primo vive en Alabaster, una comunidad en crecimiento en Alabama.
(nom propre) Ville située dans le comté de Shelby, dans l'État de l'Alabama, aux États-Unis.
Mon cousin habite à Alabaster, une communauté en pleine croissance en Alabama.
(Eigenname) Eine Stadt im Shelby County, Alabama, Vereinigte Staaten.
Mein Cousin lebt in **Alabaster**, einer wachsenden Gemeinde in Alabama.
(固有名詞) アメリカ合衆国アラバマ州シェルビー郡にある都市。
私のいとこは、アラバマ州にあるアラバスターという成長中の町に住んでいる。
(nome próprio) Uma cidade no Condado de Shelby, Alabama, Estados Unidos.
Meu primo mora em Alabaster, uma comunidade crescente no Alabama.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →