rib
/ˈɹɪb/ noun A1, B1, B2, C1A rib is one of the paired, curved bones that line the chest, linking spine to sternum, giving our torso its cage-like shape. The word also stretches to anything that mimics that shape—like the wooden ribs that hold a ship’s hull, the internal ribs that give an airplane wing its strength, a slab of meat that still clings to the bone, or any supportive strip in a structure.
【核心含义】指人体胸腔两侧成对的弧形骨骼，也泛指起支撑作用的条状结构。
常与“牛/羊/猪”搭配指带骨肉类（如“牛肋骨”）；描述建筑或机械结构时多译为“肋材”或“加强筋”。注意与“排骨”（pork chops）区分。
【Significado central】Una costilla es cada uno de los huesos curvos y emparejados que recorren el pecho, conectando la columna vertebral con el esternón y dándole al torso su forma de jaula.
Por extensión, la palabra se aplica a cualquier elemento con forma o función similar de soporte: las costillas de madera que refuerzan el casco de un barco, las nervaduras internas que dan resistencia al ala de un avión, o cualquier tira estructural de refuerzo. En el ámbito culinario, "rib" designa un corte de carne que conserva uno o más huesos, como en "prime rib" (ojo de costilla) o "baby back ribs" (costillas de cerdo). Cuidado: "rib" no debe confundirse con "costilla" en el sentido de arista o borde, que en inglés sería "edge" o "ridge".
noun a bone in your chest A1
He fell and hurt a rib in his chest.
(名词) 肋骨
他摔倒了，伤到了胸口的一根肋骨。
(sustantivo) costilla [un hueso del pecho]
Se cayó y se lastimó una costilla.
(nom) côte [Os plat et courbe qui forme la cage thoracique.]
Il est tombé et s'est blessé à une **côte**.
(Substantiv) Rippe [einer der gebogenen Knochen, die den Brustkorb bilden]
Er stürzte und verletzte sich eine **rib** im Brustkorb.
(名詞) 胸にある骨（肋骨）
彼は転んで胸の肋骨を痛めた。
(substantivo) costela [um osso no peito]
Ele caiu e machucou uma costela no peito.
noun a curved support in a framework B1
The umbrella's rib holds the fabric open when it rains.
(名词) 伞骨；肋条 【框架的肋状支撑部分】
雨伞的骨架在雨天撑开伞布。
(sustantivo) varilla; ballena; nervio [un soporte curvo en una estructura]
La varilla del paraguas mantiene la tela abierta cuando llueve.
(nom) baleine; nervure [Support courbe qui maintient la forme d'une structure ou d'un châssis.]
Les **baleines** du parapluie maintiennent le tissu ouvert quand il pleut.
(Substantiv) Spreize; Rippe [ein gebogenes Stützelement in einem Gerüst oder einer Konstruktion, das die Form stabilisiert]
Die **rib** des Regenschirms hält den Stoff bei Regen gespannt.
(名詞) 骨組みの中の湾曲した支柱
傘の骨が雨の中で布を開いた状態に保つ。
(substantivo) vau; haste; vara [um suporte curvo em uma estrutura]
A haste do guarda-chuva mantém o tecido aberto quando chove.
verb to tease in a friendly way B1
My brother likes to rib me about my messy hair, but he means no harm.
(动词) 打趣；开玩笑；揶揄 【友善地取笑】
我哥哥喜欢拿我乱糟糟的头发开玩笑，但他没有恶意。
(verbo) tomar el pelo a; burlarse de; cachondearse de; guasearse de [burlarse de alguien de forma amistosa]
A mi hermano le gusta burlarse de mi pelo despeinado, pero no lo hace con mala intención.
(verbe) taquiner; charrier; se moquer de [Taquiner ou se moquer de quelqu'un de manière amicale et sans méchanceté.]
Mon frère aime me **taquiner** sur mes cheveux en désordre, mais sans mauvaise intention.
(Verb) aufziehen; necken; foppen [jemanden auf spielerische Weise necken oder aufziehen]
Mein Bruder **ribs** mich gern wegen meiner zerzausten Haare, aber er meint es nicht böse.
(動詞) 冗談半分でからかう
兄は僕の乱れた髪についてからかうのが好きだが、悪気はまったくない。
(verbo) zoar; tirar sarro; gozar; brincar [zoar de brincadeira]
Meu irmão gosta de brincar com meu cabelo bagunçado, mas não faz por maldade.
noun a raised strip that adds strength C1
The umbrella's ribs are made of metal to keep it sturdy in the wind.
(名词) 加强筋；凸肋 【用于加固的凸条】
雨伞的伞骨是金属制成的，以保持它在风中坚固。
(sustantivo) nervio; nervadura; refuerzo [una tira elevada que añade resistencia]
Las varillas del paraguas están hechas de metal para mantenerlo firme con el viento.
(nom) nervure; côte; rainure [Bande en relief qui renforce ou consolide une surface ou un objet.]
Les **baleines** du parapluie sont en métal pour rester solides face au vent.
(Substantiv) Versteifung; Rippe [eine längliche, erhabene Verstärkung an einer Oberfläche, die der Stabilität dient]
Die **ribs** des Schirms bestehen aus Metall, damit er bei Wind stabil bleibt.
(名詞) 強度を加えるためにある隆起した帯
傘の骨は金属製で、風の中でもしっかり開いた状態を保つ。
(substantivo) nervura; reforço; saliência [uma tira saliente que dá resistência]
As hastes do guarda-chuva são feitas de metal para mantê-lo firme no vento.
noun Any of a series of long curved bones occurring in 12 pairs in humans and other animals and extending from the spine to or toward the sternum. B2 ✓ countable
The doctor explained that humans have twelve pairs of ribs protecting their thoracic cavity.
(名词) 肋骨
医生解释说人类有十二对肋骨保护胸腔。
(sustantivo) costilla [Cualquiera de una serie de huesos largos y curvos que se presentan en 12 pares en los humanos y otros animales, y que se extienden desde la columna vertebral hasta el esternón o hacia él.]
El doctor explicó que los humanos tenemos doce pares de costillas que protegen la cavidad torácica.
(nom) côte [Chacun des os longs et courbes qui, par paires (douze chez l'homme), s'étendent de la colonne vertébrale vers le sternum et forment la cage thoracique.]
Le médecin a expliqué que l'être humain possède douze paires de côtes qui protègent la cavité thoracique.
(Substantiv) Rippe [Einer von zwölf paarig angeordneten, gebogenen Knochen beim Menschen und anderen Tieren, die von der Wirbelsäule zum Brustbein verlaufen und die Brusthöhle schützen.]
Der Arzt erklärte, dass der Mensch zwölf Rippenpaare (**ribs**) hat, die die Brusthöhle schützen.
(名詞) 脊椎から胸骨に向かって伸びる、人間で12対ある細長い湾曲した骨の一つ。肋骨（あばらぼね）。
医師は、人間には胸郭を守る十二対の肋骨があると説明した。
(substantivo) costela [Cada uma de uma série de ossos longos e curvos que ocorrem em 12 pares em humanos e outros animais, estendendo-se da coluna até o esterno ou em sua direção.]
O médico explicou que os humanos têm doze pares de **costelas** protegendo sua cavidade torácica.
noun A part or piece, similar to a rib, and serving to shape or support something. B2 ✓ countable
The architect added structural ribs to support the curved roof of the building.
(名词) 加强筋；支撑肋 【支撑结构】
建筑师增加了结构肋条来支撑建筑的弧形屋顶。
(sustantivo) nervadura; nervio; costilla [Una pieza o parte, similar a una costilla, que sirve para dar forma o sostener algo.]
El arquitecto añadió costillas estructurales para soportar el techo curvo del edificio.
(nom) nervure; côte; baleine; arête [Pièce ou élément en forme de côte, servant à maintenir la forme ou à soutenir une structure.]
L'architecte a ajouté des nervures structurelles pour soutenir le toit courbe du bâtiment.
(Substantiv) Versteifung; Rippe [Ein Teil oder Element, das einer Rippe ähnelt und dazu dient, etwas zu formen oder zu stützen.]
Der Architekt fügte tragende **ribs** hinzu, um das gewölbte Dach des Gebäudes zu stabilisieren.
(名詞) 何かを形作ったり支えたりする、肋骨に似た形状や役割を持つ部品や構造材。
建築家は、建物の曲面の屋根を支える構造的な肋材（リブ）を設計に加えた。
(substantivo) nervura; costela [Uma parte ou peça, semelhante a uma costela, e que serve para moldar ou sustentar algo.]
O arquiteto adicionou **nervuras** estruturais para sustentar o teto curvo do prédio.
noun A cut of meat enclosing one or more rib bones. B2 ✓ countable
For dinner, we grilled a delicious prime rib with herbs and spices.
(名词) 肋排；肋骨肉
晚餐时，我们用香草和香料烤制了美味的肋眼牛排。
(sustantivo) costilla [Un corte de carne que contiene uno o más huesos de costilla.]
Para la cena, asamos un delicioso rib eye de primera con hierbas y especias.
(nom) côte; travers; entrecôte; plat de côtes [Morceau de viande comprenant une ou plusieurs côtes.]
Pour le dîner, nous avons grillé une délicieuse côte de bœuf aux herbes et aux épices.
(Substantiv) Rippchen; Rippenstück [Ein Fleischstück, das eine oder mehrere Rippenknochen umschließt.]
Zum Abendessen grillten wir ein saftiges **rib**-Steak mit Kräutern und Gewürzen.
(名詞) 一つまたは複数の肋骨を含む肉の切り身。
夕食に、ハーブとスパイスで美味しいプライムリブを焼いた。
(substantivo) costela; costeleta [Um corte de carne que envolve um ou mais ossos de costela.]
Para o jantar, grelhamos uma deliciosa **costela** com ervas e especiarias.
verb To tease or make fun of someone in a good-natured way. B2 ✓
The friends would often rib each other about their childhood mishaps.
(动词) 善意取笑；开玩笑；打趣
朋友们经常拿彼此童年的糗事开玩笑。
(verbo) burlarse de; tomar el pelo a; guasearse con; cachondearse de [Burlarse o tomar el pelo a alguien de manera amigable.]
Los amigos a menudo se burlaban unos de otros por sus travesuras de la infancia.
(verbe) taquiner; se moquer gentiment; chiner; asticoter [Taquiner quelqu'un ou se moquer de lui avec bonne humeur.]
Les amis se taquinaient souvent au sujet de leurs bêtises d'enfance.
(Verb) aufziehen; necken; auf den Arm nehmen [Jemanden auf gutmütige Weise necken oder aufziehen.]
Die Freunde **rib**ten sich oft gegenseitig wegen ihrer Missgeschicke aus der Kindheit.
(動詞) 善意の方法で誰かをからかう、ふざける。
友人たちはよく子供の頃の失敗談を持ち出して、お互いをからかい合った。
(verbo) zoar; gozar; brincar com; tirar sarro de; zombar de [Zombar ou fazer troça de alguém de forma bem-humorada.]
Os amigos frequentemente **zombavam** uns dos outros sobre suas travessuras de infância.
noun Any of several curved members attached to a ship's keel and extending upward and outward to form the framework of the hull. B2 ✓ countable
The shipbuilders installed the oak ribs that would form the framework of the vessel's hull.
(名词) 船肋；肋骨
造船工人安装了将构成船体框架的橡木肋骨。
(sustantivo) cuaderna; costilla [Cualquiera de varias piezas curvas unidas a la quilla de un barco que se extienden hacia arriba y hacia afuera para formar la estructura del casco.]
Los constructores navales instalaron las costillas de roble que formarían la estructura del casco del buque.
(nom) membrure; couple; côte [Chacune des pièces courbes fixées à la quille d'un navire et s'élevant vers l'extérieur pour former la charpente de la coque.]
Les constructeurs ont installé les couples en chêne qui formeraient l'ossature de la coque du navire.
(Substantiv) Spant [Einer von mehreren gebogenen Balken, die am Kiel eines Schiffes befestigt sind und nach oben und außen verlaufen, um das Gerüst des Rumpfes zu bilden.]
Die Schiffbauer setzten die Eichen-**ribs** ein, die das Gerüst des Schiffsrumpfes bilden sollten.
(名詞) 船の竜骨に取り付けられ、湾曲して上方へ伸び、船体の骨組みを形成する木材や構造部材。肋材（ろくざい）。
造船業者たちは、船体の骨組みとなるオーク材のリブを取り付けた。
(substantivo) costola; quaderna [Cada um dos vários elementos curvos fixados à quilha de um navio e que se estendem para cima e para fora, formando a estrutura do casco.]
Os construtores navais instalaram as **costelas** de carvalho que formariam a estrutura do casco do navio.
noun Any of several transverse pieces that provide an aircraft wing with shape and strength. B2 ✓ countable
Aircraft engineers carefully inspect each wing rib during maintenance to ensure structural integrity.
(名词) 翼肋
飞机工程师在维护期间仔细检查每个机翼肋条，以确保结构完整性。
(sustantivo) nervadura; costilla [Cualquiera de varias piezas transversales que dan forma y resistencia al ala de una aeronave.]
Los ingenieros aeronáuticos inspeccionan cuidadosamente cada costilla del ala durante el mantenimiento para asegurar la integridad estructural.
(nom) nervure [Chacune des pièces transversales qui donnent à l'aile d'un avion sa forme et sa résistance.]
Les ingénieurs aéronautiques inspectent soigneusement chaque nervure d'aile lors de la maintenance pour garantir l'intégrité structurelle.
(Substantiv) Rippe [Eines von mehreren quer verlaufenden Bauteilen, die einem Flugzeugflügel Form und Festigkeit verleihen.]
Die Flugzeugtechniker prüften jede Flügel-**rib** während der Wartung, um die strukturelle Integrität zu gewährleisten.
(名詞) 航空機の翼に形状と強度を与える、翼内部を横方向に支える構造部材。翼肋（よくろく）。
航空機の整備士は、構造の健全性を確保するため、整備中に翼のリブ（支持骨材）の一つ一つを慎重に点検する。
(substantivo) nervura [Cada uma das várias peças transversais que dão forma e resistência a uma asa de aeronave.]
Os engenheiros aeronáuticos inspecionam cuidadosamente cada **nervura** da asa durante a manutenção para garantir a integridade estrutural.
noun A long, narrow, usually arched member projecting from the surface of a structure, especially such a member separating the webs of a vault B2 ✓ countable
The Gothic cathedral features elegant stone ribs that separate the vaulted ceiling sections.
(名词) 拱肋；肋拱
这座哥特式大教堂设有优雅的石质肋条，将拱形天花板部分分隔开。
(sustantivo) nervio; nervadura; arista [Un elemento largo, estrecho y generalmente arqueado que sobresale de la superficie de una estructura, especialmente aquel que separa los plementos de una bóveda.]
La catedral gótica presenta elegantes costillas de piedra que separan las secciones de la bóveda del techo.
(nom) nervure; ogive; arête [Membre allongé et étroit, généralement en arc, faisant saillie sur la surface d'une structure, notamment celui qui sépare les voûtains d'une voûte.]
La cathédrale gothique présente d'élégantes nervures en pierre qui séparent les sections du plafond voûté.
(Substantiv) Gurtbogen; Rippe [Ein langer, schmaler, meist gewölbter Bauteil, der aus der Oberfläche einer Konstruktion herausragt, insbesondere ein solcher Teil, der die Gewölbefelder einer Decke trennt.]
Die gotische Kathedrale weist elegante Stein-**ribs** auf, die die Abschnitte der Gewölbedecke voneinander abgrenzen.
(名詞) 構造物の表面から突き出した細長いアーチ状の部材。特にヴォールト（穹窿）のウェブ間を分ける迫元（せりもと）。
ゴシック様式の教会堂は、丸天井の各区画を区切る優美な石造りのリブを備えている。
(substantivo) nervura; aresta [Um elemento longo, estreito e geralmente arqueado que se projeta da superfície de uma estrutura, especialmente um elemento que separa os enxugos de uma abóbada.]
A catedral gótica apresenta elegantes **nervuras** de pedra que separam as seções do teto abobadado.
noun A raised ridge in knitted material or in cloth. B2 ✓ countable
Her sweater had a beautiful pattern of raised ribs that provided both texture and elasticity.
(名词) 罗纹
她的毛衣有漂亮的凸起肋纹图案，既提供了纹理又具有弹性。
(sustantivo) canalé; nervadura; punto elástico; cordón en relieve [Un cordón en relieve en material tejido o en tela.]
Su suéter tenía un hermoso patrón de costillas en relieve que le daba textura y elasticidad.
(nom) côte [Sillon ou relief en relief formé dans un tricot ou un tissu.]
Son pull avait un beau motif de côtes en relief qui apportait à la fois texture et élasticité.
(Substantiv) Rippe; Rippenmuster [Eine erhabene, längliche Struktur in gestricktem Material oder Stoff, die für Textur und Elastizität sorgt.]
Ihr Pullover hatte ein schönes Muster aus erhabenen **ribs**, das sowohl Struktur als auch Dehnbarkeit bot.
(名詞) 編み物や織物にある隆起した筋模様。
彼女のセーターには美しい畝編みの模様があり、質感と伸縮性の両方を備えていた。
(substantivo) nervura; canelura; ponto canelado; canelado [Uma saliência elevada em material tricotado ou em tecido.]
Sua blusa tinha um lindo padrão de **nervuras** elevadas que proporcionavam textura e elasticidade.
noun A strip of metal running along the top of the barrel that serves as a sighting plane. B2 ✓ countable
The sniper aligned his shot using the raised rib along the top of his rifle barrel.
(名词) 瞄准脊；准星脊
狙击手利用枪管顶部的凸起肋条来校准射击。
(sustantivo) carril de mira; mira; plano de mira [Una tira de metal que corre a lo largo de la parte superior del cañón y sirve como plano de mira.]
El francotirador alineó su disparo usando la mira elevada a lo largo de la parte superior del cañón de su rifle.
(nom) bande de visée; bande [Bande métallique saillante située sur le dessus du canon d'une arme à feu, servant de plan de visée.]
Le tireur d'élite a aligné son tir à l'aide de la bande de visée surélevée qui longe le canon de son fusil.
(Substantiv) Kimme; Visierleiste [Ein Metallstreifen, der entlang der Oberseite eines Gewehrlaufs verläuft und als Visierlinie dient.]
Der Scharfschütze richtete seinen Schuss mithilfe der erhöhten **rib** auf dem Gewehrlauf aus.
(名詞) 銃身の上部に沿って走る金属製の細長い帯で、照準の基準面として機能するもの。
狙撃手はライフル銃の銃身上部にある隆起した照準用の突起部に沿って、照準を合わせた。
(substantivo) régua de mira; fita de mira [Uma faixa de metal que corre ao longo da parte superior do cano e serve como plano de mira.]
O franco-atirador alinhou seu tiro usando a **crista de mira** elevada ao longo do topo do cano do rifle.
noun The main, or any of the prominent veins of a leaf. B2 ✓ countable
The botanist carefully examined the rib structure of the maple leaf.
(名词) 叶脉
植物学家仔细检查了枫叶的主脉结构。
(sustantivo) nervio; nervadura [El nervio principal, o cualquiera de los nervios prominentes, de una hoja.]
La botánica examinó cuidadosamente la estructura de nervios de la hoja de arce.
(nom) nervure [Nervure principale, ou l'une des nervures les plus apparentes, d'une feuille.]
Le botaniste a examiné attentivement la structure des nervures de la feuille d'érable.
(Substantiv) Blattrippe; Blattader [Die Hauptader oder eine der hervortretenden Adern eines Blattes.]
Der Botaniker untersuchte sorgfältig die **rib**-Struktur des Ahornblatts.
(名詞) 葉の主脈、または主要な葉脈のいずれか。
植物学者は楓の葉の葉脈構造を注意深く観察した。
(substantivo) nervura; nervo; nervura foliar [A principal, ou qualquer uma das veias proeminentes de uma folha.]
O botânico examinou cuidadosamente a estrutura das **nervuras** da folha de bordo.
noun A teasing joke. B2 ✓ countable
He told a gentle rib about my cooking that made everyone laugh.
(名词) 戏谑；玩笑
他开了个关于我厨艺的善意玩笑，把大家都逗笑了。
(sustantivo) broma; chanza; burla [Una broma.]
Él hizo una broma gentil sobre mi cocina que hizo reír a todos.
(nom) taquinerie; plaisanterie; blague [Plaisanterie ou taquinerie adressée à quelqu'un.]
Il a fait une taquinerie gentille sur ma cuisine qui a fait rire tout le monde.
(Substantiv) Scherz; Neckerei [Ein scherzhafter Spott oder eine neckende Bemerkung.]
Er machte eine harmlose **rib** über mein Kochkünste, über die alle lachten.
(名詞) からかいの意味を含む冗談。
彼は私の料理について軽くからかい、皆を笑わせた。
(substantivo) zombaria; gozação; trocadilho; pilhéria; brincadeira [Uma piada zombeteira.]
Ele contou uma **zombaria** gentil sobre minha culinária que fez todo mundo rir.
noun A stalk of celery. B2 ✓ countable
She added a crisp rib of celery to the salad for extra crunch.
(名词) 芹菜茎
她在沙拉里加了一根脆芹菜梗增加口感。
(sustantivo) tallo de apio; rama de apio; penca de apio [Un tallo de apio.]
Ella añadió un crujiente tallo de apio a la ensalada para darle más textura.
(nom) côte; branche [Branche ou tige de céleri.]
Elle a ajouté une branche de céleri croquante à la salade pour plus de craquant.
(Substantiv) Stange; Stange Sellerie [Ein Stängel Sellerie.]
Sie fügte einen knackigen **rib** Sellerie zum Salat hinzu, um mehr Biss zu haben.
(名詞) セロリの茎。
彼女は食感を楽しむために、サラダにシャキッとしたセロリの茎を一本加えた。
(substantivo) talo; haste; pecíolo [Um talo de aipo.]
Ela adicionou um **talo** crocante de aipo à salada para dar mais crocância.
verb To shape, support, or provide something with a rib or ribs. B2 ✓
The architect will rib the vaulted ceiling with oak beams for structural support.
(动词) 加肋条
建筑师将用橡木梁为拱形天花板加肋以提供结构支撑。
(verbo) nervar; reforzar con nervaduras; dar nervadura a [Dar forma, sostener o proveer algo con una costilla o costillas.]
El arquitecto reforzará el techo abovedado con vigas de roble para soporte estructural.
(verbe) nervurer; renforcer par des nervures; munir de nervures [Donner une forme, soutenir ou munir quelque chose d'une ou plusieurs nervures ou côtes.]
L'architecte va nervurer le plafond voûté avec des poutres en chêne pour assurer le soutien structurel.
(Verb) verrippen; mit Rippen versehen [Etwas mit Rippen oder rippenähnlichen Strukturen formen, stützen oder versehen.]
Der Architekt wird die Gewölbedecke mit Eichenbalken **rib**, um die Konstruktion zu stabilisieren.
(動詞) 骨組みや肋材で形作る、支える、またはそれらを備える。
建築家は構造を支えるため、アーチ型の天井にオーク材の梁を渡して補強するつもりだ。
(verbo) nervurar; reforçar com nervuras [Dar forma, sustentar ou prover algo com uma nervura ou nervuras.]
O arquiteto vai **reforçar** o teto abobadado com vigas de carvalho para apoio estrutural.
noun Acronym of rigid inflatable boat (“a lightweight inflatable boat with a rigid hull”). B2 ✓ countable
The coast guard used a RIB to quickly reach the stranded vessel.
(名词) 刚性充气艇 【刚性充气艇（缩写）】
海岸警卫队使用刚性充气艇快速抵达遇险船只。
(sustantivo) semirrígida; embarcación semirrígida [Siglas de rigid inflatable boat ("una embarcación inflable ligera con un casco rígido").]
La guardia costera usó una RIB para llegar rápidamente al barco varado.
(nom) semi-rigide; pneumatique semi-rigide; bateau pneumatique à coque rigide [Acronyme de « rigid inflatable boat » : embarcation pneumatique à coque rigide, légère, rapide et stable, utilisée notamment pour les secours en mer.]
Les garde-côtes ont utilisé un **RIB** pour rejoindre rapidement le navire en détresse.
(Substantiv) Festrumpfschlauchboot; RIB-Boot [Abkürzung für *rigid inflatable boat* (ein leichtes Schlauchboot mit festem Rumpf).]
Die Küstenwache setzte ein **RIB** ein, um das gestrandete Schiff schnell zu erreichen.
(名詞) 「rigid inflatable boat」の略称。硬質な船体を備えた軽量で空気膨張式のボート。
沿岸警備隊はRIB（硬質船体インフレータブルボート）を使って難破船に迅速に到達した。
(substantivo) bote inflável rígido; barco inflável de casco rígido; RIB [Sigla de rigid inflatable boat ("um barco inflável leve com casco rígido").]
A guarda costeira usou um RIB para alcançar rapidamente a embarcação encalhada.
noun A wife or woman. B2 ✓ countable
In the old comedy, the character referred to his wife as his dear rib.
(名词) 妻子；老婆；内人 【妻子/女性】
在这部老喜剧中，角色称他的妻子为亲爱的老婆。
(sustantivo) esposa; mujer; costilla [Una esposa o mujer.]
En la vieja comedia, el personaje se refería a su esposa como su amada costilla.
(nom) épouse; femme [Épouse ou femme (terme familier ou archaïque, issu de l'expression biblique désignant Ève, créée à partir d'une côte d'Adam).]
Dans cette vieille comédie, le personnage appelait affectueusement sa femme « sa chère côte ».
(Substantiv) Weib (veraltet/umgangssprachlich) [Veraltet oder scherzhaft für *Ehefrau* oder *Frau*.]
In der alten Komödie bezeichnete der Charakter seine Ehefrau als seine liebe **rib**.
(名詞) 妻、または女性。
古い喜劇の中で、登場人物は自分の妻を「大切な肋骨（ろっこつ）」とからかっていた。
(substantivo) esposa; mulher; companheira [Uma esposa ou mulher.]
Na comédia antiga, o personagem se referia à sua esposa como sua querida **costela**.
noun A single strand of hair. B2 ✓ countable
A single silver rib of hair stood out against her dark locks.
(名词) 发丝
一缕银发在她深色的头发中格外显眼。
(sustantivo) pelo; cabello [Un solo cabello.]
Un solo cabello plateado resaltaba entre su oscura melena.
(nom) mèche; brin [Un seul cheveu, considéré comme un fil fin.]
Un unique cheveu argenté se détachait nettement sur sa chevelure sombre.
(Substantiv) Ein einzelner Haarstrang.
Ein einzelnes silbernes **rib** stach aus ihren dunklen Locken hervor.
(名詞) 一本の髪の毛。
銀色の1本の髪が、彼女の黒髪の中で際立って目立っていた。
(substantivo) fio de cabelo; cabelo; madeixa [Um único fio de cabelo.]
Um único **fio** de cabelo prateado se destacava entre seus cabelos escuros.
verb To enclose, as if with ribs, and protect; to shut in. B2 ✓
The valley is ribbed by steep mountains on all sides.
(动词) 围护；环绕
山谷四面被陡峭的山脉环绕保护着。
(verbo) rod ear; cercar; amurallar; encerrar [Rodear, como con costillas, y proteger; encerrar.]
El valle está rodeado de montañas empinadas por todos lados.
(verbe) enclore; enfermer; ceindre [Enfermer ou entourer, comme par des côtes, afin de protéger ou de délimiter.]
La vallée est enserrée de montagnes escarpées sur tous ses côtés.
(Verb) umschließen; einrahmen [Etwas umschließen, als wäre es von Rippen umgeben, und schützen; einschließen.]
Das Tal ist auf allen Seiten von steilen Bergen **rib**bed.
(動詞) 肋骨のように取り囲んで保護する；閉じ込める。
その谷は、まるで肋骨のように急峻な山々に四方から囲まれている。
(verbo) cercar; encerrar; conter; abrigar [Cercar, como se com costelas, e proteger; encerrar.]
O vale é **cercado** por montanhas íngremes de todos os lados.
verb To leave strips of undisturbed ground between the furrows in ploughing (land). B2 ✓
The farmer decided to rib the field to prevent soil erosion.
(动词) 垄间留埂
农夫决定在犁地时留垄以防止土壤侵蚀。
(verbo) caballonar; dejar caballones; amelgar [Dejar franjas de tierra sin remover entre los surcos al arar (la tierra).]
El granjero decidió dejar franjas sin arar en el campo para prevenir la erosión del suelo.
(verbe) rayonner [Laisser des bandes de terre non labourées entre les sillons lors du labour.]
Le fermier a décidé de labourer le champ en laissant des bandes intactes pour prévenir l'érosion du sol.
(Verb) in Streifen pflügen [Beim Pflügen eines Feldes schmale Streifen unbearbeiteten Bodens zwischen den Furchen stehen lassen.]
Der Landwirt beschloss, das Feld zu **rib**, um Bodenerosion zu verhindern.
(動詞) 耕作時に畝と畝の間に耕されていない土の帯を残す。
農家は土壌の浸食を防ぐために畑を rib することにした。
(verbo) Deixar faixas de solo não perturbado entre os sulcos na aração (de terra).
O fazendeiro decidiu **deixar faixas** no campo para evitar a erosão do solo.
noun routing information base B2 ✓ countable
The network router maintains a RIB to determine optimal paths for data packets.
(名词) 路由信息库 【路由信息库（缩写）】
网络路由器维护路由信息库以确定数据包的最佳路径。
(sustantivo) base de información de enrutamiento; RIB
El router de red mantiene una RIB para determinar las rutas óptimas para los paquetes de datos.
(nom) base d'informations de routage; RIB [Acronyme de « routing information base » : base de données de routage contenant l'ensemble des informations dont dispose un routeur pour déterminer le meilleur chemin vers une destination.]
Le routeur maintient un **RIB** afin de déterminer les chemins optimaux pour les paquets de données.
(Substantiv) Routing-Information-Basis [Abkürzung für *routing information base* (eine Datenbank in Routern zur Bestimmung optimaler Datenpfade).]
Der Netzwerkrouter verwaltet eine **RIB**, um die besten Wege für Datenpakete zu ermitteln.
(名詞) 「routing information base」の略称。ネットワークルーターがデータパケットの最適経路を判断するために保持する経路情報のデータベース。
ネットワークルーターはRIBを保持して、データパケットの最適経路を決定する。
(substantivo) base de informações de roteamento; BIR
O roteador de rede mantém uma RIB para determinar os caminhos ótimos para os pacotes de dados.
noun Hound's-tongue (Cynoglossum officinale). B2 ✓ countable
We found patches of rib growing near the forest edge.
(名词) 药用倒提壶
我们在森林边缘发现了成片的药用琉璃草。
(sustantivo) lengua de perro; cinoglosa [Lengua de perro (Cynoglossum officinale).]
Encontramos parches de lengua de perro creciendo cerca del borde del bosque.
(nom) cynoglosse; langue-de-chien [Cynoglosse officinale, plante herbacée aussi appelée langue-de-chien, à fleurs pourpres et à feuilles velues.]
Nous avons trouvé des touffes de rib qui poussaient près de la lisière de la forêt.
(Substantiv) Eine Pflanze aus der Gattung der Hundszungen (Cynoglossum officinale), bekannt für ihre rauen Blätter und kleinen rötlich-violetten Blüten.
Am Waldrand entdeckten wir einige Büschel **rib**, die zwischen den Farnen wuchsen.
(名詞) ヒレハリソウ（学名：Cynoglossum officinale）、ムラサキ科の植物。
森の端の近くに rib の群生が見つかった。
(substantivo) língua-de-cão; cinoglossa [Língua-de-cão (Cynoglossum officinale).]
Encontramos manchas de língua-de-cão crescendo perto da borda da floresta.
noun Costmary (Tanacetum balsamita). B2 ✓ countable
She harvested some rib from the garden to use in her herbal tea.
(名词) 香艾菊
她从花园里采了些艾菊用来泡草药茶。
(sustantivo) hierba de Santa María; menta romana; balsamita [Hierba de Santa María (Tanacetum balsamita).]
Cosechó algo de hierba de Santa María del jardín para usarla en su té de hierbas.
(nom) balsamite; menthe-coq; tanaisie balsamite; herbe à omelette [Menthe-coq (Tanacetum balsamita), plante aromatique vivace aussi appelée baume ou tanaisie balsamite, utilisée autrefois en cuisine et en phytothérapie.]
Elle a cueilli du rib dans le jardin pour préparer sa tisane aux herbes.
(Substantiv) Eine aromatische Pflanze (Tanacetum balsamita), auch Marienblatt genannt, die häufig in Kräutertees verwendet wird.
Sie pflückte etwas **rib** aus dem Garten, um ihrem Tee eine frische Note zu verleihen.
(名詞) バルサムギク（学名：Tanacetum balsamita）、キク科の香草。
彼女はハーブティーに使うため、庭から rib を収穫した。
(substantivo) balsamita; hortelã-de-cabra; erva-de-são-marcos [Balsamita (Tanacetum balsamita).]
Ela colheu um pouco de balsamita do jardim para usar no seu chá de ervas.
noun Watercress (Nasturtium officinale). B2 ✓ countable
The stream was bordered with fresh rib that we collected for sandwiches.
(名词) 水田芥
小溪边长满了新鲜的水田芥，我们采了一些做三明治。
(sustantivo) berro; berros [Berro (Nasturtium officinale).]
El arroyo estaba bordeado de berros frescos que recolectamos para los sándwiches.
(nom) cresson de fontaine; cresson officinal [Cresson de fontaine (Nasturtium officinale), plante aquatique comestible aux petites feuilles rondes, consommée en salade ou en soupe.]
Le ruisseau était bordé de frais rib que nous avons récolté pour faire des sandwichs.
(Substantiv) Brunnenkresse [Eine essbare Wasserpflanze (Nasturtium officinale) mit würzigem Geschmack, die oft in Salaten oder Sandwiches verwendet wird.]
Entlang des Baches wuchs frisches **rib**, das wir für unser Picknick sammelten.
(名詞) クレソン（学名：Nasturtium officinale）、アブラナ科の植物。
小川沿いには新鮮な rib が茂っており、サンドイッチ用に採取した。
(substantivo) agrião; agrião-d'água; agrião-do-rio [Agrião (Nasturtium officinale).]
O riacho era margeado por agrião fresco, que colhemos para fazer sanduíches.
noun a truss (wooden frame) B2 ✓ countable
The ancient roof was supported by sturdy wooden ribs.
(名词) 桁架
古老的屋顶由坚固的木桁架支撑。
(sustantivo) cercha; armadura de madera; costilla [Una armadura o cercha (estructura de madera).]
El antiguo techo estaba sostenido por sólidas cerchas de madera.
(nom) ferme; treillis; armature [Ferme de charpente ou armature en bois servant à soutenir une structure, notamment un toit.]
L'ancien toit était soutenu par de solides ribs en bois.
(Substantiv) Sparren; Dachsparren; Gebälkträger [Ein tragendes Bauteil aus Holz, das als Rahmen oder Stütze dient, insbesondere in Dachkonstruktionen.]
Das alte Dach wurde von stabilen hölzernen **ribs** getragen, die noch aus dem Mittelalter stammten.
(名詞) トラス（木製の骨組み構造）。
古代の屋根は丈夫な木製の rib で支えられていた。
(substantivo) treliça; armação de madeira [uma treliça (estrutura de madeira)]
O antigo telhado era sustentado por treliças de madeira robustas.
verb trap, ensnare B2 ✓
The detective managed to rib the suspect into confessing.
(动词) 诱捕
侦探设法诱使嫌疑人招供。
(verbo) atrapar; enredar; trampar [Atrapar, enredar.]
El detective logró atrapar al sospechoso y hacerlo confesar.
(verbe) piéger; prendre au piège; ferrer [Prendre au piège, piéger.]
Le détective a réussi à rib le suspect jusqu'à lui arracher des aveux.
(Verb) in die Falle locken; umgarnen [Jemanden durch List oder Täuschung in eine Falle locken oder zu einer Handlung verleiten.]
Der Ermittler schaffte es, den Verdächtigen zu **rib** und so zu einem Geständnis zu bringen.
(動詞) 罠にかける、捕らえる。
探偵は容疑者をうまくからかって自白させました。
(verbo) enredar; armar cilada; capturar; apanhar [capturar, enredar]
O detetive conseguiu enredar o suspeito até que ele confessasse.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →