beige
/ˈbeɪʒ/ adj B2**Beige** is the color of unbleached wool, a shy yellow‑gray that lives comfortably in the middle of the spectrum. It dresses fabrics in a modest, almost apologetic hue, and it also describes a lifestyle as safely unadventurous as a suburban cul‑de‑sac. Think of it as the visual equivalent of a polite handshake—nothing shocking, everything politely in place.
【核心含义】米色，一种源自未漂白羊毛的浅黄灰色，居于色彩谱系的中段。
常形容织物色调朴素低调；喻指生活方式平淡保守、缺乏新意。注意与“灰色”区分，米色更偏暖黄。
【Significado central】Beige es un color gris con un toque amarillento, como el de la lana cruda, que ocupa un lugar discreto y neutro en la paleta de colores.
Aunque originalmente describe un tono, "beige" se usa con frecuencia en sentido metafórico para calificar un estilo de vida, una personalidad o incluso una obra cultural que resulta aburrida, predecible y carente de emoción, como la rutina tranquila de un conjunto habitacional cerrado. Decir que algo "es beige" implica que no arriesga ni sobresale; por ejemplo, "una película beige" es una cinta sin sorpresas. En moda y diseño de interiores, se asocia con lo sobrio, elegante y seguro, nunca llamativo. Es un préstamo del francés que se usa tal cual en español, sin adaptación ortográfica, y vale la pena notar que no tiene un equivalente exacto propio del español.
adj light tan B2
She wore a beige coat that matched her shoes.
(形容词) 浅棕黄色的；米色的；浅褐色的
她穿了一件米色外套，与她的鞋子相配。
(adjetivo) beige; crema; arena
Ella llevaba un abrigo beige que combinaba con sus zapatos.
(adjectif) beige; sable; écru [D'une couleur beige, brun très clair et jaunâtre.]
Elle portait un manteau **beige** qui s'accordait avec ses chaussures.
(Adjektiv) beige [von einer hellen, unauffälligen bräunlich-gelben Farbe, die an Sand oder ungebleichtes Leinen erinnert]
Sie trug einen **beige** Mantel, der zu ihren Schuhen passte.
(形容詞) 薄い黄褐色の、ベージュ色の
彼女は靴とよく合うベージュのコートを着ていた。
(adjetivo) bege
Ela usava um casaco bege que combinava com seus sapatos.
noun light tan B2
Beige is a popular color for living room walls.
(名词) 浅棕黄色；米色；浅褐色
米色是客厅墙壁的流行颜色。
(sustantivo) beige; color crema
El beige es un color popular para las paredes de la sala.
(nom) beige [Couleur claire située entre le blanc et le brun clair.]
Le beige est une couleur populaire pour les murs du salon.
(Substantiv) Beige [eine helle, unauffällige bräunlich-gelbe Farbe, die an Sand oder ungebleichtes Leinen erinnert]
**Beige** ist eine beliebte Farbe für Wohnzimmerwände.
(名詞) 薄い黄褐色、ベージュ
ベージュはリビングルームの壁の色として人気がある。
(substantivo) bege
Bege é uma cor popular para paredes de sala de estar.
noun A slightly yellowish gray colour, as that of unbleached wool. countable
She painted her bedroom walls in a soft beige to create a warm and calming atmosphere.
(名词) 米黄色；米色；浅褐色
她把卧室墙壁刷成柔和的米色，营造出温暖宁静的氛围。
(sustantivo) beige; crudo [Un color gris ligeramente amarillento, como el de la lana sin blanquear.]
Pintó las paredes de su habitación en un beige suave para crear un ambiente cálido y relajante.
(nom) beige; écru [Couleur d'un gris légèrement jaunâtre, comme celle de la laine non blanchie.]
Elle a peint les murs de sa chambre dans un doux **beige** pour créer une ambiance chaleureuse et apaisante.
(Substantiv) Beige [Ein helles, gelblich-graues Farbton, wie der von ungebleichter Wolle.]
Sie strich die Wände ihres Schlafzimmers in einem sanften **beige**, um eine warme und beruhigende Atmosphäre zu schaffen.
(名詞) やや黄みがかった灰色。漂白していない羊毛のような色。
彼女は温かく落ち着いた雰囲気を出すため、寝室の壁を柔らかなベージュで塗った。
(substantivo) bege [Uma cor cinza ligeiramente amarelada, como a da lã não alvejada.]
Ela pintou as paredes do quarto com um bege suave para criar uma atmosfera acolhedora e relaxante.
adj Having a slightly yellowish gray colour, as that of unbleached wool.
She chose a beige wool coat for its natural, earthy tone.
(形容词) 米色；米黄色；浅褐色 【米色的，略带黄灰的颜色，如未漂白羊毛的颜色】
她选择了一件米色的羊毛大衣，喜欢它自然朴素的大地色调。
(adjetivo) beige; crema; arena [Que tiene un color gris ligeramente amarillento, como el de la lana sin blanquear.]
Eligió un abrigo de lana beige por su tono natural y terroso.
(adjectif) beige; écru; grège; gris-jaunâtre [D'une couleur gris légèrement jaunâtre, comme celle de la laine non blanchie.]
Elle a choisi un manteau en laine **beige** pour sa teinte naturelle et terreuse.
(Adjektiv) beige [Eine leicht gelblich-graue Farbe aufweisend, wie die von ungebleichter Wolle.]
Sie entschied sich für einen **beige**farbenen Wollmantel wegen seines natürlichen, erdigen Tons.
(形容詞) やや黄みがかった灰色の。漂白していない羊毛のような色の。
彼女は自然な素朴な色合いの、ベージュのウール製コートを選んだ。
(adjetivo) bege [Que tem uma cor cinza ligeiramente amarelada, como a da lã não alvejada.]
Ela escolheu um casaco de lã bege por seu tom natural e terroso.
adj Comfortably dull and unadventurous, in a way that suggests middle-class suburbia.
Their beige lifestyle involved predictable routines and safe choices.
(形容词) 平淡乏味；保守；墨守成规 【平淡乏味且保守的，带有中产阶级郊区生活的特质】
他们那种中产阶级郊区式的平淡生活，充满了可预测的日常和安稳的选择。
(adjetivo) soso; aburrido; monótono; insípido; gris [Cómodamente aburrido y sin aventuras, de una manera que evoca los suburbios de clase media.]
Su estilo de vida beige involucraba rutinas predecibles y elecciones seguras.
(adjectif) bourgeois; banal; terne; plan-plan; routinier [D'un conformisme terne et sans audace, évoquant la vie de banlieue cossue.]
Leur mode de vie **beige** se résumait à des routines prévisibles et des choix prudents.
(Adjektiv) spießig; langweilig-bürgerlich [Langweilig und unauffällig, in einer Weise, die an kleinbürgerliche Vorstadtkultur erinnert.]
Ihr **beige**er Lebensstil bestand aus vorhersehbaren Routinen und sicheren Entscheidungen.
(形容詞) 穏やかだが退屈で冒険心に欠ける、中流階級の郊外生活を連想させるような。
彼らの凡庸で変化に乏しい生活は、予測可能な日課と無難な選択の繰り返しだった。
(adjetivo) careta; sem graça; cafona; burguesinho [Agradavelmente monótono e sem aventura, de uma forma que sugere subúrbio de classe média.]
Seu estilo de vida medíocre envolvia rotinas previsíveis e escolhas seguras.
adj boring, uninteresting, negative
His presentation was so beige that half the audience fell asleep.
(形容词) 乏味；无趣；无聊 【乏味的，无趣的，消极的】
他的演讲太无聊了，一半的听众都睡着了。
(adjetivo) aburrido; soso; insípido; monótono; insulso [aburrido, sin interés, negativo]
Su presentación fue tan beige que la mitad de la audiencia se quedó dormida.
(adjectif) ennuyeux; terne; fade; insipide; plat [Ennuyeux, sans intérêt, sans caractère. (Sens familier et péjoratif)]
Sa présentation était tellement **beige** que la moitié de l'auditoire s'est endormie.
(Adjektiv) langweilig; öde; fade [Langweilig, uninteressant, negativ konnotiert.]
Seine Präsentation war so **beige**, dass die Hälfte der Zuhörer einschlief.
(形容詞) 退屈な、面白味がない、否定的な。
彼の発言はとても退屈で、聴衆の半分は眠ってしまった。
(adjetivo) chato; sem graça; monótono; desinteressante; sem sal [chato, desinteressante, negativo]
Sua apresentação foi tão sem graça que metade do público adormeceu.
noun Debeige; a kind of woollen or mixed dress goods. countable
The fashion designer selected a luxurious beige fabric for her autumn collection of tailored coats.
(名词) 混纺毛料
这位时装设计师为她秋季的定制大衣系列选择了一种奢华的本色呢面料。
(sustantivo) beige [Tela beige; un tipo de género de lana o mixto para vestidos.]
La diseñadora de moda seleccionó una tela beige lujosa para su colección de otoño de abrigos a medida.
(nom) beige [Type d'étoffe de laine ou de tissu mélangé utilisé pour la confection de vêtements.]
La styliste a choisi un luxueux tissu **beige** pour sa collection automne de manteaux cintrés.
(Substantiv) Beige; Beigestoff [Ein wollener oder gemischter Stoff in der Farbe Beige, der für Kleidung verwendet wird.]
Die Modedesignerin wählte einen hochwertigen **beige**-Stoff für ihre Herbstkollektion eleganter Mäntel.
(名詞) ドベージュ。ウール製または混紡の婦人服地用生地。
そのファッションデザイナーは、秋のテーラードコートのコレクションに高級なベージュ生地を選んだ。
(substantivo) Debeige; um tipo de tecido de lã ou misto para vestidos.
A estilista selecionou um luxuoso tecido bege para sua coleção de outono de casacos sob medida.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →