furbish
/ˈfɝbɪʃ/ verb C1**Furbish** means to make something look as good as new by cleaning or polishing it. It often involves a careful rub with a cloth, a brush, or a bit of elbow grease. You might furbish an heirloom chest before passing it to the next generation. The word suggests a tidy, hands‑on restoration instead of a complete rebuild. Because furbish carries a slightly old‑fashioned flavor, it feels at home in historical novels or period pieces. When you furbish a sword, the metal gleams, but the blade’s original shape remains unchanged. Use it whenever you want to convey the notion of sprucing up something with a modest, attentive effort.
【核心含义】指通过擦拭、打磨等方式使物品焕然一新，恢复其原有光泽或美观状态。
多用于古董、金属器皿等物体的翻新（如擦拭传家宝、打磨剑刃），强调局部清洁抛光而非整体改造。注意与"renovate"（整体翻修）的区别。
【Significado central】Limpiar y pulir algo con cuidado para que luzca como nuevo, devolviéndole su brillo y buen aspecto original.
Se emplea sobre todo con objetos como metales, antigüedades, muebles o armas, e implica una restauración esmerada pero superficial: frotar, lustrar o abrillantar, sin reconstruir la pieza entera. Por ejemplo, se puede *furbish* una espada vieja para que el acero vuelva a relucir, pero la forma original de la hoja se conserva. Es una voz de tono ligeramente anticuado o literario, frecuente en novelas históricas o de época. No debe confundirse con *renovar* ni *restaurar* en sentido amplio, que sugieren una intervención mucho más profunda o un reemplazo de partes.
verb restore by polishing C1
He furbished the old silverware until it shone.
(动词) 抛光；擦亮；打磨 【通过抛光修复】
他把旧银器擦得锃亮。
(verbo) pulir; lustrar; abrillantar; restaurar [restaurar puliendo]
Él pulió la vieja platería hasta que brilló.
(verbe) astiquer; fourbir; lustrer; polir [Restaurer en polissant ; remettre à neuf un objet.]
Il a astiqué la vieille argenterie jusqu'à ce qu'elle brille.
(Verb) aufpolieren; aufarbeiten [etwas durch Polieren oder Reinigen wieder in einen guten Zustand versetzen]
Er **furbished** das alte Silberbesteck, bis es wieder glänzte.
(動詞) 磨いて元の美しい状態に戻す
彼は古い銀食器を光り輝くほど磨いた。
(verbo) polir; restaurar; renovar; abrilhantar; lustrar [restaurar polindo]
Ele restaurou as antigas pratas até brilharem.
verb To renovate or recondition; to refurbish.
They decided to furbish the old apartment before putting it on the market.
(动词) 翻新；整修；翻修
他们决定在将这套旧公寓投放市场前先翻新一下。
(verbo) renovar; reacondicionar; restaurar; remozar; rehabilitar [Renovar o reacondicionar; restaurar.]
Decidieron renovar el viejo departamento antes de ponerlo a la venta.
(verbe) rénover; remettre à neuf; restaurer; retaper; réhabiliter [Remettre à neuf ou rénover ; restaurer.]
Ils ont décidé de furbish le vieil appartement avant de le mettre sur le marché.
(Verb) renovieren; aufarbeiten; restaurieren [Etwas renovieren oder wiederherrichten, um es in einen besseren Zustand zu versetzen.]
Sie beschlossen, die alte Wohnung zu **furbish**, bevor sie sie auf den Markt brachten.
(動詞) 改装する; 修繕する
彼らはアパートを市場に出す前に改装することにした。
(verbo) renovar; restaurar; recondicionar [Renovar ou restaurar; recondicionar.]
Decidiram renovar o apartamento antigo antes de colocá-lo à venda.
verb To polish or burnish.
The silversmith carefully furbished the antique teapot until it gleamed.
(动词) 擦亮；抛光；打磨
银匠仔细打磨那把古董茶壶，直到它闪闪发光。
(verbo) pulir; bruñir; lustrar; sacar brillo [Pulir o bruñir.]
El platero pulió cuidadosamente la tetera antigua hasta que brilló.
(verbe) polir; fourbir; faire reluire; astiquer; lustrer [Polir soigneusement pour faire briller.]
L'orfèvre a soigneusement furbished la théière ancienne jusqu'à ce qu'elle étincelle.
(Verb) polieren; aufpolieren [Etwas durch Polieren oder Schleifen auf Hochglanz bringen.]
Der Silberschmied **furbished** die antike Teekanne, bis sie strahlte.
(動詞) 磨く; 光沢を出す
銀細工師は古いティーポットを光沢が出るまで丁寧に磨いた。
(verbo) polir; brunir; lustrar [Polir ou brunir.]
O ourives poliu cuidadosamente o bule antigo até ele brilhar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →