cartilage
/ˈkɑɹtəɫədʒ/, /ˈkɑɹtəɫɪdʒ/ noun B1**Cartilage** is a flexible, semi‑rigid tissue that cushions joints and gives shape to the nose and ears. It sits between bones and lets movements glide without grinding. This tissue can grow, heal, and keep the skeleton from squeaking. Unlike bone, cartilage lacks blood vessels and nerves, yet it can spring back when pressed. It plays a starring role in babies' growing skeletons, softening their cartilage‑rich noses and ears into permanent bone.
【核心含义】软骨是一种有弹性、半刚性的组织，起缓冲关节、塑造鼻耳外形的作用。
常与“关节”“鼻中隔”“耳廓”搭配，注意与“骨头”区分——软骨无血管神经但具弹性，婴幼儿时期含量较高。
【Significado central】El cartílago es un tejido flexible y semirrígido que amortigua las articulaciones y da forma a estructuras como la nariz y las orejas.
Se usa sobre todo en contextos médicos y anatómicos, pero también en conversaciones cotidianas al hablar del cuerpo. Colocaciones frecuentes: "cartílago articular" (en las articulaciones), "cartílago nasal" (el tabique de la nariz) y "cartílago auricular" (en la oreja). A diferencia del hueso, el cartílago no tiene vasos sanguíneos ni nervios, lo que hace que su reparación sea más lenta; sin embargo, es elástico y recupera su forma tras ser presionado. En los bebés gran parte del esqueleto es cartilaginoso y se va endureciendo (osificando) con el crecimiento: por eso la nariz y las orejas de los niños pequeños son más blandas que las de los adultos. Cuidado con el falso cognado: "cartílago" no se confunde con "cartílago" en otros sentidos, pero en inglés no debe traducirse como "cartilage" si el contexto se refiere explícitamente a huesos; aunque aquí el término es claro, vale la pena recordar que "cartilage" y "bone" (hueso) describen tejidos distintos.
noun tough, flexible body tissue B1
The tip of your nose is made of cartilage, not bone.
(名词) 软骨；软骨组织 【坚韧而有弹性的身体组织】
鼻尖是由软骨构成的，而不是骨头。
(sustantivo) cartílago [tejido corporal resistente y flexible]
La punta de la nariz está hecha de cartílago, no de hueso.
(nom) cartilage [Tissu biologique souple et résistant qui soutient certaines parties du corps, comme les oreilles ou le nez.]
Le bout de ton nez est fait de **cartilage**, et non d'os.
(Substantiv) Knorpel [festes, aber biegsames Bindegewebe im Körper, das z. B. Gelenke oder Ohren stützt]
Die Nasenspitze besteht aus **cartilage** und nicht aus Knochen.
(名詞) 丈夫で柔軟な結合組織。骨より柔らかく、鼻や耳、関節の間にある。
鼻の先は骨ではなく、軟骨でできている。
(substantivo) cartilagem [tecido corporal resistente e flexível]
A ponta do seu nariz é feita de cartilagem, não de osso.
noun A usually translucent and somewhat elastic, dense, nonvascular connective tissue found in various forms in the larynx and respiratory tract, in structures such as the external ear, and in the articulating surfaces of joints. It composes most of the skeleton of vertebrate embryos, being replaced by bone during ossification in the higher vertebrates. countable
The surgeon carefully repaired the damaged cartilage in the athlete's knee.
(名词) 软骨组织
外科医生仔细修复了运动员膝盖中受损的软骨。
(sustantivo) cartílago [Tejido conectivo denso, no vascular, generalmente translúcido y algo elástico, que se encuentra en diversas formas en la laringe y las vías respiratorias, en estructuras como el oído externo y en las superficies articulares de las articulaciones. Constituye la mayor parte del esqueleto de los embriones de los vertebrados, siendo reemplazado por hueso durante la osificación en los vertebrados superiores.]
El cirujano reparó cuidadosamente el cartílago dañado en la rodilla del atleta.
(nom) cartilage [Tissu conjonctif dense, non vascularisé, généralement translucide et quelque peu élastique, présent dans le larynx et les voies respiratoires, dans l'oreille externe et à la surface des articulations.]
Le chirurgien a soigneusement réparé le cartilage endommagé du genou de l'athlète.
(Substantiv) Knorpel [Ein meist durchscheinendes, elastisches und dichtes, nicht durchblutetes Bindegewebe, das in verschiedenen Formen im Kehlkopf, den Atemwegen, den Gelenkflächen und anderen Strukturen des Körpers vorkommt. Es bildet den Großteil des Skeletts von Wirbeltierembryonen und wird bei höheren Wirbeltieren durch Knochen ersetzt.]
Der Chirurg reparierte vorsichtig den beschädigten **cartilage** im Knie des Sportlers.
(名詞) 軟骨。通常は半透明でやや弾力性のある、緻密で無血管の結合組織で、喉頭や呼吸器、外耳、関節面などに様々な形で存在する。
外科医はアスリートの膝で損傷した軟骨を慎重に修復した。
(substantivo) cartilagem [Um tecido conjuntivo geralmente translúcido e algo elástico, denso e avascular, encontrado em várias formas na laringe e no trato respiratório, em estruturas como a orelha externa e nas superfícies articulares das articulações. Compõe a maior parte do esqueleto dos embriões de vertebrados, sendo substituído por osso durante a ossificação nos vertebrados superiores.]
O cirurgião reparou cuidadosamente a cartilagem danificada no joelho do atleta.
noun A particular structure made of cartilage. countable
The thyroid cartilage is more prominent in males, forming the Adam's apple.
(名词) 软骨结构
甲状软骨在男性中更为突出，形成了喉结。
(sustantivo) cartílago [Una estructura particular compuesta de cartílago.]
El cartílago tiroides es más prominente en los hombres, formando la nuez de Adán.
(nom) cartilage; structure cartilagineuse [Structure anatomique particulière composée de cartilage.]
Le cartilage thyroïde est plus saillant chez l'homme, formant la pomme d'Adam.
(Substantiv) Knorpelstruktur; Knorpel [Eine bestimmte Struktur aus Knorpelgewebe.]
Der Schildknorpel (**cartilage**) ist bei Männern ausgeprägter und bildet den Adamsapfel.
(名詞) 軟骨組織から成る特定の構造物。
甲状軟骨は男性でより目立ち、喉仏を形成する。
(substantivo) cartilagem [Uma estrutura específica feita de cartilagem.]
A cartilagem tireoide é mais proeminente nos homens, formando o pomo de Adão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →