ladyfish
/lˈeɪdɪfɪʃ/ noun**Ladyfish** is a sleek, silvery marine fish that darts near the surface of coastal waters, especially along the Atlantic seaboard of North America. It belongs to the family Elopidae and earns admiration from anglers for its speed and occasional spectacular leaps from the water. The name surfaces in sport‑fishing reports, where a catch of a ladyfish is celebrated for its fighting spirit and delicate white flesh that grills or fries beautifully. Its migratory habits make its appearance a useful indicator of seasonal water temperature shifts, and regional dialects often swap the term for tenpounder or skipjack, which refer to the same species in local guides.
【核心含义】一种体形修长、银光闪闪的海鱼，常活跃于近海水面，尤见于北美大西洋沿岸。
钓鱼爱好者称其"海鲢"或"十磅鱼"，肉质细嫩适合煎烤，捕获时常因奋力挣扎跃出水面而备受称赞。
【Significado central】Pez marino de cuerpo esbelto y plateado que nada cerca de la superficie en aguas costeras, especialmente a lo largo de la costa atlántica de Norteamérica; pertenece a la familia Elopidae.
En el ámbito de la pesca deportiva se le conoce commonlymente como "macabí" o "sábalo" en Latinoamérica, aunque las guías locales de Estados Unidos también usan los nombres coloquiales "tenpounder" o "skipjack" para la misma especie (Elops saurus). Es muy apreciado por los pescadores deportivos por su velocidad, sus saltos espectaculares fuera del agua y la tenacidad con que lucha al ser capturado; su carne blanca y delicada se prepara bien a la parrilla o frita. Sus hábitos migratorios lo convierten en un indicador de cambios estacionales de temperatura del agua. Nota útil: no confundirlo con el "sábalo" sudamericano (Prochilodus), que es un pez de agua dulce muy distinto.
noun A coastal dwelling fish (Elops saurus), found throughout the tropical and sub-tropical regions. countable
The ladyfish leaped spectacularly out of the water to catch its prey.
(名词) 海鲢 【海鲢（热带与亚热带沿海鱼类）】
海鲢鱼惊人地跃出水面捕捉猎物。
(sustantivo) machete; cuchillo [Un pez costero (Elops saurus), que se encuentra en todas las regiones tropicales y subtropicales.]
El macabí saltó espectacularmente fuera del agua para atrapar a su presa.
(nom) pope; guinée; banane de mer [Poisson côtier (Elops saurus) que l'on rencontre dans toutes les régions tropicales et subtropicales.]
Le ladyfish a bondi spectaculairement hors de l'eau pour attraper sa proie.
(Substantiv) Gefleckter Frauenfisch; Springer [Ein in tropischen und subtropischen Küstengewässern verbreiteter Fisch (*Elops saurus*).]
Der **ladyfish** sprang spektakulär aus dem Wasser, um seine Beute zu fangen.
(名詞) カライワシ科の沿岸性の魚（Elops saurus）。熱帯および亜熱帯の地域に広く分布する。
レディフィッシュは獲物を捕らえるために水面から見事に跳躍した。
(substantivo) savelha; meca; canguá [Um peixe costeiro (Elops saurus), encontrado em todas as regiões tropicais e subtropicais.]
O ladyfish saltou espetacularmente para fora d'água para capturar sua presa.
noun Spanish hogfish (Bodianus rufus) countable
The diver spotted a brightly colored ladyfish swimming among the coral reefs.
(名词) 西班牙普提鱼
潜水员发现了一条色彩鲜艳的西班牙猪鱼在珊瑚礁中游动。
(sustantivo) lorito; vieja [Vieja colorada (Bodianus rufus).]
El buzo avistó una vieja colorada de brillantes tonos nadando entre los arrecifes de coral.
(nom) labre espagnol; poisson-cochon espagnol [Nom donné au bodian roux (Bodianus rufus), un labre aussi appelé vieille espagnole ou hogfish espagnol.]
Le plongeur a aperçu un ladyfish aux couleurs vives nageant parmi les récifs coralliens.
(Substantiv) Ein farbenprächtiger Fisch (*Bodianus rufus*), auch als *Spanish hogfish* bekannt.
Der Taucher entdeckte einen leuchtend bunten **ladyfish** zwischen den Korallenriffen.
(名詞) ベラ科の一種（Bodianus rufus）。鮮やかな体色を持つサンゴ礁の魚。
ダイバーはサンゴ礁の間を泳ぐ鮮やかな色のレディフィッシュを見つけた。
(substantivo) bodião-espanhol; bodião; peixe-cão [Bodião-espanhol (Bodianus rufus).]
O mergulhador avistou um ladyfish de cores vivas nadando entre os recifes de coral.
noun Albula vulpes, one of the fish called bonefish. countable
Anglers often seek the ladyfish for its challenging fight when hooked.
(名词) 北梭鱼 【北梭鱼（骨鱼的一种）】
垂钓者经常寻找北梭鱼，因为上钩时它的挣扎非常激烈。
(sustantivo) macabí; sábalo [Albula vulpes, uno de los peces conocidos como macabí.]
Los pescadores suelen buscar el macabí hembra por la pelea tan reñida que ofrece cuando es enganchado.
(nom) banane de mer; albone; tarpon banane [Albula vulpes, l'une des espèces de poissons communément appelées « bonefish » (poissons-bananes) en anglais.]
Les pêcheurs recherchent souvent le ladyfish pour la résistance acharnée qu'il oppose une fois ferré.
(Substantiv) Ein Knochenfisch (*Albula vulpes*), der zur Familie der *Bonefishes* gehört.
Angler schätzen den **ladyfish** wegen seines kämpferischen Verhaltens an der Angel.
(名詞) ソトイワシ科の一種（Albula vulpes）。 bonefish（ソトイワシ）の一種。
釣り人たちは釣り上げた時に強く引くため、レディフィッシュを求めてよく出かける。
(substantivo) tarpão; arabaiana [Albula vulpes, um dos peixes chamados de bonefish (tarpão).]
Pescadores frequentemente buscam o ladyfish por sua luta desafiadora quando fisgado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →