reefer
/ˈɹifɝ/ noun**Reefer** is a refrigerated vessel that transports perishable cargo, from ocean‑crossing ships to highway‑racing trucks with icy interiors. It preserves food, medicine, and other heat‑sensitive goods so they stay fresh. The term also serves as slang for a marijuana joint, especially in mid‑century colloquial speech. In a sentence you might hear someone request a “reefer” at a dispensary, or describe a “reefer truck” delivering fresh fish to a market. The surrounding context—logistics versus leisure—clarifies which meaning applies.
【核心含义】指冷藏运输工具，如船舶或卡车，用于保鲜运输易腐货物。
注意该词也是“大麻烟卷”的俚语（多见于20世纪口语），需根据上下文区分物流与休闲场景。
【Significado central】Un cigarrillo de marihuana, especialmente en el habla coloquial.
Esta es la acepción más conocida en el registro informal y tiene un tono claramente argótico, muy asociado al jazz y la contracultura de mediados del siglo XX. En la actualidad, en contextos legales o médicos, es más común decir *porro* o *joint*. La palabra también designa un vehículo o compartimento refrigerado (un camión o contenedor con sistema de frío), especialmente usado para transportar productos perecederos como pescado, carne o medicamentos; en este caso, se usa mucho la expresión *camión refrigerado* o *tráiler refrigerado*. El contexto aclara cuál de los dos significados aplica: si se habla de logística o transporte, se trata del vehículo; si el tema es el consumo de marihuana, se trata del cigarrillo. Cuidado de no confundirlo con *rebufo* o *refresco*, que no tienen relación.
noun A marijuana cigarette. countable
He was caught smoking a reefer behind the school building.
(名词) 大麻烟卷；大麻烟
他在学校大楼后面吸大麻烟时被抓住。
(sustantivo) porro; canuto; cigarrillo de marihuana; joint [Un cigarrillo de marihuana.]
Lo atraparon fumando un cigarrillo de marihuana detrás del edificio de la escuela.
(nom) joint; pétard; stick [Joint de marijuana, cigarette roulée avec du cannabis.]
Il a été surpris en train de fumer un joint derrière le bâtiment de l'école.
(Substantiv) Joint; Tüte [(umgangssprachlich) eine selbstgedrehte oder industriell hergestellte Zigarette, die Marihuana enthält.]
Er wurde dabei erwischt, wie er hinter dem Schulgebäude einen **reefer** rauchte.
(名詞) マリファナを巻いた手巻きタバコ。ジョイント。
彼は学校の建物の裏でreeferを吸っているところを取り押さえられた。
(substantivo) baseado; beck; fininho; sinto [Cigarro de maconha.]
Ele foi pego fumando um **baseado** atrás do prédio da escola.
noun Marijuana. countable
The police found a bag of reefer in his car during the search.
(名词) 大麻
警方在搜查时在他的车里发现了一袋大麻。
(sustantivo) marihuana; hierba; mota; cannabis; mariguana [Marihuana.]
La policía encontró una bolsa de marihuana en su auto durante la búsqueda.
(nom) marijuana; cannabis; herbe; beuh [Marijuana, cannabis.]
La police a trouvé un sachet de marijuana dans sa voiture lors de la fouille.
(Substantiv) Gras; Weed; Marihuana [(umgangssprachlich) Marihuana; die getrockneten Blüten und Blätter der Hanfpflanze, die als Rauschmittel konsumiert werden.]
Die Polizei fand bei der Durchsuchung eine Tüte **reefer** in seinem Auto.
(名詞) マリファナ（大麻）そのもの。
警察は捜索中に彼の車からreeferの入った袋を発見した。
(substantivo) maconha; erva [Maconha.]
A polícia encontrou um saco de **maconha** no carro dele durante a busca.
noun A refrigerated, insulated trailer, ship or shipping container. countable
The perishable goods were transported in a reefer to maintain freshness.
(名词) 冷藏集装箱；冷藏船；冷藏货柜
易腐货物用冷藏集装箱运输以保持新鲜。
(sustantivo) contenedor refrigerado; remolque refrigerado; frigorífico [Un remolque, buque o contenedor de transporte refrigerado y aislado.]
Los productos perecederos se transportaron en un contenedor refrigerado para mantener su frescura.
(nom) conteneur frigorifique; remorque frigorifique; navire frigorifique [Remorque, navire ou conteneur frigorifique et thermiquement isolé.]
Les denrées périssables ont été transportées dans un conteneur frigorifique pour en préserver la fraîcheur.
(Substantiv) Kühlauflieger; Kühlcontainer; Kühlschiff [ein isolierter, gekühlter Anhänger, Schiff oder Frachtcontainer, der zur Lagerung und zum Transport temperaturempfindlicher Waren dient.]
Die verderblichen Waren wurden in einem **reefer** transportiert, um ihre Frische zu erhalten.
(名詞) 冷蔵・断熱機能を備えたトレーラー、船舶、または輸送用コンテナ。
傷みやすい貨物は新鮮さを保つためreeferで輸送された。
(substantivo) contêiner refrigerado; contentor refrigerado; câmara frigorífica [Reboque, navio ou contêiner refrigerado e isolado.]
Os produtos perecíveis foram transportados em um **reefer** para manter o frescor.
noun a refrigerator car (type of boxcar). countable
The railroad company added several new reefers to its fleet for transporting frozen foods.
(名词) 冷藏车厢；冷藏车皮
铁路公司为其车队增加了多辆新的冷藏车厢用于运输冷冻食品。
(sustantivo) vagón frigorífico; vagón refrigerado [Un vagón frigorífico (tipo de vagón cerrado).]
La compañía ferroviaria añadió varios vagones frigoríficos nuevos a su flota para transportar alimentos congelados.
(nom) wagon frigorifique [Wagon frigorifique, type de wagon couvert servant au transport de marchandises périssables.]
La compagnie ferroviaire a ajouté plusieurs wagons frigorifiques à son parc pour transporter des aliments congelés.
(Substantiv) Kühlwagen [ein Kühlwagen; ein spezieller Güterwagen der Eisenbahn, der mit einer Kühleinrichtung ausgestattet ist.]
Die Eisenbahngesellschaft ergänzte ihre Flotte um mehrere neue **reefers** für den Transport von Tiefkühlprodukten.
(名詞) 冷蔵貨車（有蓋貨車の一種）。
鉄道会社は冷凍食品輸送のため、新しいreeferを何両か編成に加えた。
(substantivo) vagão refrigerador; vagão frigorífico [vagão refrigerador (tipo de vagão fechado).]
A companhia ferroviária adicionou vários **vagões refrigeradores** novos à sua frota para transportar alimentos congelados.
noun A reefer jacket; a close-fitting jacket or short coat of thick cloth. countable
He wore a warm reefer to protect himself from the cold sea breeze.
(名词) 双排扣厚夹克；双排扣外套
他穿着一件保暖的短外套来抵御寒冷的海风。
(sustantivo) chaquetón; chaqueta marinera; marinera; chaquetón de marinero [Una chaqueta tipo reefer; una chaqueta ceñida o abrigo corto de tela gruesa.]
Llevaba un cálido reefer para protegerse de la fría brisa marina.
(nom) caban; vareuse; caban court [Veste courte et ajustée en tissu épais, de type caban.]
Il portait un caban chaud pour se protéger de la froide brise marine.
(Substantiv) Dufflecoat; Wolljacke; Matrosenjacke [eine kurze, eng anliegende Jacke aus dickem Stoff, oft mit doppelter Knopfleiste, ursprünglich als Seemannsjacke getragen.]
Er trug einen warmen **reefer**, um sich vor der kalten Meeresbrise zu schützen.
(名詞) リーファージャケット。厚手の布地でできた、ぴったりと体にフィットする短い上着。
彼は冷たい海風から身を守るため、暖かいreeferを着ていた。
(substantivo) jaqueta reefer; casaco reefer [Jaqueta tipo reefer; jaqueta ajustada ou casaco curto de tecido grosso.]
Ele vestiu um **reefer** quente para se proteger do frio da brisa marítima.
noun Someone who reefs sails, especially a midshipman. countable
The young reefer quickly learned how to handle the sails in rough weather.
(名词) 收帆水手；帆手；水手
这位年轻的见习船员很快学会了在恶劣天气中操控船帆。
(sustantivo) guardiamarina; marinero; rizador de velas [Alguien que recoge las velas, especialmente un guardiamarina.]
El joven guardiamarina aprendió rápidamente a manejar las velas en mal tiempo.
(nom) Personne chargée de serrer ou de réduire les voiles, en particulier un aspirant de marine.
Le jeune aspirant a rapidement appris à manipuler les voiles par gros temps.
(Substantiv) Maat; Seekadett [eine Person, insbesondere ein Seekadett (Midshipman), die für das Reffen (Einholen) der Segel auf einem Schiff zuständig ist.]
Der junge **reefer** lernte schnell, wie man die Segel bei stürmischem Wetter handhabt.
(名詞) 帆を縮める（縮帆する）作業をする人。特に海軍少尉候補生をさす。
若いreeferは荒天の中で素早く帆を扱う技術を習得した。
(substantivo) guarda-marinha [Alguém que toma rizes nas velas, especialmente um guarda-marinha.]
O jovem **tomador de rizes** aprendeu rapidamente a lidar com as velas em mau tempo.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →